La historia del "Compendio de Materia Médica" de Li Shizhen
Li Shizhen nació en una familia de médicos de la dinastía Ming. Tanto su abuelo como su padre eran médicos. También le gustaba la medicina desde pequeño. Cuando creció, se convirtió en médico, estudió medicina y se convirtió en un famoso científico médico y farmacólogo en China.
Ya en su juventud, Li Shizhen estudiaba medicina mientras practicaba la medicina, decidida a escribir un libro de medicina relativamente completo. En 1551, el rey de Chu de Wuchang, la familia real de la dinastía Ming, se enteró de sus magníficas habilidades médicas y lo contrató para que fuera responsable de los sacrificios y servicios médicos de Wang Mi. Para reconstruir las hierbas medicinales, hizo las maletas y entró al palacio. Poco después, se hizo famoso en la corte por curar muchas enfermedades difíciles y complicadas, como el síncope repentino del rey Chu, y fue recomendado como médico en el Hospital Imperial. El Hospital Real, la institución médica central de la dinastía Ming, alberga una gran cantidad de valiosos libros y muestras médicas. Aquí se abrieron sus horizontes y se sumergió en la pila de libros, estudiando, refinando y describiendo gráficos de medicamentos día y noche, y se esforzó por absorber la esencia médica proporcionada por sus predecesores. Al mismo tiempo, propuso repetidamente al hospital la recopilación del "Compendio de Materia Médica". Sin embargo, sus sugerencias no sólo no fueron adoptadas, sino que fueron recibidas con ataques satíricos y calumnias infundados. Pronto comprendió que este lugar no era de ninguna manera suyo. Si quería realizar el ideal por el que había luchado toda su vida, tenía que seguir su propio camino. Un año después decidió regresar a China.
En 1552, Li Shizhen, de 34 años, comenzó a reestudiar Materia Médica según lo planeado. Gracias a una buena preparación, al principio todo salió bien. Más tarde, mientras escribía, descubrí que existen tantos tipos de drogas que es difícil conocer todas sus personalidades, hábitos y condiciones de crecimiento. Por ejemplo, la serpiente blanca, junto con las hojas de bambú y las hojas de artemisa, es una de las tres especialidades de Zhou Qi. Puede usarse para tratar la parálisis del viento, las convulsiones, la tiña y otras enfermedades, y es un material medicinal valioso. Pero las "víboras" que compraba a los traficantes de drogas a veces eran falsificaciones de otro tipo de serpiente, que eran bastante diferentes a las descritas en el libro. Entonces, ¿cómo es la verdadera serpiente blanca? Para resolver el misterio, Li Shizhen siguió personalmente al cazador de serpientes montaña arriba y atrapó una serpiente blanca. Si miras de cerca, es exactamente lo mismo que se dice en el libro.
A partir de entonces, Li Shizhen salió de su casa y se adentró en las montañas para comparar e identificar drogas. Además de Huguang, también viajó a Jiangxi, Jiangsu, Anhui, Henan y otros lugares. Viajó por todo el país y recorrió más de 20.000 millas. Leyó una gran cantidad de libros de medicina antiguos y tomó notas cuidadosas. Registró lo que pensaba que estaba bien y lo que estaba mal, lo que necesitaba ser verificado y lo que debía complementarse. Visitó a médicos, viejos agricultores, pescadores y cazadores de todas partes, recogió remedios caseros y movimientos de tierra, y fue personalmente a las montañas a recolectar hierbas. . No le teme a las montañas ni a los caminos, ni al frío ni al calor, y ha viajado por montañas famosas que producen materiales medicinales. A veces no bajaba de la montaña durante varios días. Come algo de comida seca cuando tengas hambre y pasa la noche en la montaña cuando oscurezca. Él personalmente probó muchos materiales medicinales y juzgó sus propiedades y eficacia. De esta manera, pasó por muchas dificultades y acumuló una gran cantidad de información médica.
Li Shizhen comenzó a escribir cuando tenía treinta años y no escribió el primer borrador del "Compendio de Materia Médica" hasta los 54 años. Posteriormente fue revisado tres veces seguidas. A la edad de 665.438+0 años, este gran libro de 654,38+09.000 palabras estaba completamente terminado.
Compendio de Materia Médica contiene un total de 1.892 medicamentos en 52 volúmenes, divididos en 16 partes y 60 categorías, de los cuales 374 son medicamentos nuevos que no han sido registrados en el pasado. El nombre, las propiedades, los usos y los métodos de preparación de cada fármaco se describen detalladamente en el libro. El libro va acompañado de más de 65.438+065.438+000 recetas y 65.438+065.438+060 cuadros de morfología de medicamentos.
Contenido ampliado: El texto original y la traducción de "Compendio de Materia Médica", "Xibu" y "Bletilla".
Mubu Baiji
Autor: Li Shizhen
Explicación de un nombre
Garra de Dragón Rojo Aguja Espinosa. Jardín Huaming Ci
Olor
(Espina blanca) picante, frío, no tóxico.
Terapia
Orina y sangre. Utilice tres litros de Espina Blanca, agregue cinco pasos de agua, hierva dos litros y tómelo tres veces.
Los órganos Zang-fu están deficientes y fríos, y el abdomen y los flancos sienten hormigueo. Mezclar dos trozos y medio de espina blanca (asada) y nuez de betel, añadir un bol de agua, sofreír cinco minutos, añadir medio vaso de buen vino, cocinar varias veces y tomar dos veces.
Las pestañas están al revés.
Freír 120 espinas blancas, 2 lombrices de tierra, 120 colas de caballo y 2 semillas de tortuga de bosque, quitarles el pelo e inhalar el polvo por la nariz de tres a cinco veces al día. Las pestañas ya no se vuelven hacia adentro.
Caries y caries. Utilizar 200 espinas blancas (las que han caído al suelo), agregar tres pasos de agua, hervir hasta un litro y lavar. O quemar la columna y aplicarlo sobre el diente enfermo, y luego aplicar rejalgar en polvo.
La boca de un niño está en silencio y el viento es impactante. Quemar espinas blancas todavía es una idea, y el agua te será pagada.
Niños que sufren edemas. Lavar y frotar con jugo de raíz de espina blanca hervida.
Hemorroides y fuga anterior de carbunco. El método de procesamiento es el mismo que el anterior.
Para tratar los forúnculos, utiliza tres espinas blancas (púas) y siete pétalos, mételos en una botella y quémalos. Antes del mes completo, agregue las heces del bebé y revuelva uniformemente. Aplicar sobre las llagas tres veces al día.
Hay pus en la zona hinchada. Quema las cenizas de la espina blanca y el agua la pagarás tú. De la noche a la mañana, la hinchazón puede desaparecer.
Traducción al chino y traducción del chino clásico