Poemas chinos del día de San Valentín de Yang Pu

El antiguo poema de Yang Pu sobre el día de San Valentín chino es el siguiente:

Durante el día de San Valentín chino en la dinastía Song, Yang Pu no sabía qué quería hacer con el vaca, por lo que tuvo que invitar a la Tejedora a jugar con la lanzadera dorada. Ruego por inteligencia en el mundo todos los años, pero no sé si ya hay mucha inteligencia en el mundo.

Introducción a Yang Pu:

Viviendo en Dongli, Xinzheng (en la antigua ciudad de Zhenghan), era estudioso, bueno en poesía, tranquilo y solitario por naturaleza, no estaba dispuesto a ser funcionario y vivió recluido en el campo toda su vida. A menudo monta toros solo para disfrutar del turismo, viajando entre Dongli y Guodian en el condado. Cuando veía un lugar apartado con hierba exuberante y bosques densos, se tumbaba en la hierba y pensaba mucho. Cada vez que se le ocurría una frase maravillosa, inmediatamente escribía un poema. Una vez entré solo con mi bastón al peligroso lugar de la montaña Songshan y escribí más de 100 artículos.

Experiencia:

Los eruditos y estudiantes de aquella época solían leer y recitar sus poemas. Cuando era joven, era amigo de sus compañeros de clase Bi Shi'an y Han Pi. Más tarde, Bi Shian ocupó un puesto oficial y recomendó a Yang Pu a Taizong. Taizong amaba su talento y quería nombrarlo funcionario, pero Pu Jian se negó y escribió "Gui Geng Fu" para aclarar su ambición. Taizong le dio un paquete de seda para ayudarlo a regresar a casa. Cuando Zhenzong viajó hacia el oeste para rendir homenaje a las tumbas de su difunto emperador, pasó por Zhengzhou. Envió un enviado especial para que le obsequiara té y seda y ordenó a su hijo Congmiao que se convirtiera en funcionario.

Los poemas de Pu son elegantes y desenfrenados, con un lenguaje simple y conciso. En su mayoría describen paisajes naturales y la vida rural en reclusión. Similar a los poetas Tang Jia Dao y Li She. Murió a la edad de 82 años y fue enterrado al este de la aldea de Yuanbao, a 20 kilómetros al norte del condado. Li Shu, un soltero de Hanlin en la dinastía Song, escribió una lista de tumbas y la colocó frente a la tumba de piedra. El poeta Huang Tingjian visitó su tumba y escribió poemas en memoria.

Anécdotas y alusiones:

Cuando Song Zhenzong estaba en el poder, quiso visitar a los verdaderos grandes confucianos entre los bosques y manantiales. Alguien recomendó a Yang Pu, que vivía recluido en Zhengzhou, a Song Zhenzong, y Song Zhenzong emitió un edicto para permitir que Yang Pu saliera a servir como funcionario. Yang Pu realmente no quería ser un funcionario, pero los guardias del palacio insistieron en que fuera a la capital para decírselo al emperador en persona, por lo que Yang Pu, acompañado por los guardias, partió hacia la capital para encontrarse con Song Zhenzong.

En el palacio, Song Zhenzong le preguntó a Yang Pu: "¿Escuché que puedes escribir poesía?" Yang Pu respondió con calma: "No puedo". No quiero ser funcionario. Song Zhenzong volvió a preguntar: "¿Tus amigos te dieron algunos poemas cuando te los dieron?", Yang Pu respondió: No.

Solo Zhuo Jing (esposa) escribió uno. Song Zhenzong preguntó con curiosidad: "¿Qué tipo de poema es? ¿Puedes decirme?". Entonces, Yang Pu leyó un poema escrito por su esposa antes de irse: "No seas codicioso por el vino y no te entregues a la poesía". Hoy capturaré al general y lo llevaré a palacio, pero esta vez perderé el cuero cabelludo.

Esta historia fue escrita en sus notas por el gran escritor Su Dongpo. Una vez, la esposa de Su Dongpo lloró porque estaba enojada, así que Su Dongpo le contó esta historia sobre Yang Pu cuando la señora Su escuchó esta canción. Poesía, no puedo evitar reírme a carcajadas y todo el resentimiento desaparece. Sin embargo, después de ser convocado por Song Zhenzong esta vez, Yang Pu escribió "Gui Geng Fu" para expresar su ambición de regresar al campo. Indefenso, Song Zhenzong no tuvo más remedio que dejarlo ir.