¿Qué significa caminar por las montañas mientras los arroyos se están acabando?
De la famosa "Campana de cuchillo de tres curvas" de la dinastía Song
Cuando las flores de los ciruelos son amarillas, todos los días son soleados y puedo tomar un bote a lo largo del arroyo. hasta el pequeño hasta el final del arroyo y continuar por el camino.
Los árboles verdes en el camino de montaña son tan densos como cuando llegaron, y algunos oropéndolas en el espeso bosque añaden más diversión que cuando llegaron.
Traducción
Cuando las ciruelas están maduras, el sol brilla todos los días. Tome un bote hasta el final del arroyo y luego tome el sendero de montaña.
Los árboles centenarios en el camino de montaña son tan verdes como el paisaje en el canal. Hay algunos oropéndolas cantando en lo profundo del bosque, lo que añade un poco de diversión.
La primera frase señala el momento de este viaje. "Meihuang Shi" es la temporada de lluvias en Jiangnan (Huangmeitian), y es raro que haya tan buen clima. Por lo tanto, el humor del poeta es naturalmente el mejor entre ellos, y cuanto más viaja, mejor se vuelve. El poeta cruzó el arroyo en canoa, pero el arroyo no se agotó, por lo que desembarcó y caminó por el camino de la montaña. La palabra "que" expresa su alto complejo de vagabundo.
Tres o cuatro frases siguen de cerca a "Mountain Travel", que describen la espesa sombra verde, el frescor y la tranquilidad, adecuados para la gente, y el canto de los oropéndolas, que hace que el poeta se sienta cómodo y feliz. "Ven al camino" hace una transición silenciosa de este viaje al viaje de regreso, y la palabra "天德" implica que todavía estás interesado en volver a casa, por lo que puedes notar que hay un oropéndola que te ayuda en tu camino a casa. Se ve que la idea es inteligente y está hecha a medida.
El autor reconstruyó un viaje normal, describiendo vívidamente no sólo el agradable paisaje de principios del verano, sino también la feliz situación del poeta, haciendo que la gente apreciara la tranquilidad.
Otra característica de la poesía es la integración de emociones a través del contraste. El poema contrasta los días lluviosos de ciruela amarilla de años anteriores con los días soleados de ahora, la tranquilidad de los árboles verdes y las montañas del futuro contrasta con los árboles verdes y el sonido de los oropéndolas frente a nosotros, con altibajos y nuevas ideas; . Todo el poema también utiliza un lenguaje paisajístico, que es natural y representa el hermoso paisaje de principios de verano en las montañas del oeste de Zhejiang. Aunque no escribí sobre mis propios sentimientos, entré en un estado de ánimo feliz en la descripción del paisaje.