Dos poemas completos de las cuartetas de Du Fu
Dos cuartetas
¿Du Fu? 【Dinastía Tang】
El país está bañado por la luz primaveral, muy hermosa, y la fragancia de las flores trae la fragancia de las flores.
Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa de arena.
El contraste entre las olas del agua del río, las plumas blancas de las aves acuáticas, el verde de las montañas y las flores rojas dan ganas de quemarse.
Esta primavera está llegando a su fin. ¿Cuándo volveré a casa?
Traducción:
Las montañas y ríos bañados en primavera son particularmente hermosos, y la brisa primaveral trae la fragancia de flores y plantas.
Con la llegada de la primavera, la tierra se derrite y se ablanda, las golondrinas construyen nidos con tierra en la boca y las parejas de patos mandarines se duermen en la cálida playa.
El agua verde del río hace que las plumas de los pájaros sean más blancas, las montañas son verdes y las flores silvestres rojas parecen arder.
Esta primavera llega a su fin. ¿Cuál es la fecha de mi regreso a China?
Notas:
Tarde: Primavera.
Barro: Esto significa que el suelo está húmedo y húmedo.
Pato mandarín: Tipo de ave acuática que suele presentarse tanto como macho como como hembra.
Pájaro: se refiere a gaviota.
Las flores arden: las flores están rojas como el fuego.
Sobre el autor:
Du Fu, con una hermosa palabra, se llama Shaoling Ye Lao, conocido como "Du Gongbu" y "Du Shaoling" en el mundo. Fue un gran poeta realista de la dinastía Tang. Du Fu es venerado como el "Sabio de la poesía" por el mundo, y sus poemas se llaman "la historia de la poesía". Du Fu y Li Bai fueron llamados "Du Li" juntos. Para distinguirlos de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai también fueron llamados "Gran Du Li". . Se preocupa por el país y la gente y tiene una personalidad noble. Se han conservado alrededor de 65.438+0.400 de sus poemas. Sus habilidades poéticas son exquisitas. Es muy respetado en la poesía clásica china y tiene una influencia de gran alcance. Las generaciones posteriores lo conmemoraron como la cabaña con techo de paja de Du Fu.