Texto original de Taoyao y notas de traducción

El texto original y las anotaciones de "Peach Blossom" son las siguientes:

Texto original:

Las flores de durazno arden intensamente. Cuando el hijo regresa a casa, es adecuado para su familia.

Los melocotones son realmente dulces. Cuando el hijo regresa a casa, es adecuado para su familia.

El melocotón es joven, sus hojas son puras. Cuando el hijo regrese a casa, será un buen momento para su familia.

Traducción:

Miles de flores de durazno están en plena floración, el color es brillante y rojo como el fuego. Esta chica ha estado casada antes y la pareja es feliz y armoniosa.

Decenas de miles de flores de durazno están en plena floración y los frutos son numerosos y grandes. Esta niña estaba casada y dio a luz a un hijo temprano y tuvo un heredero próspero.

Miles de flores de durazno están en plena floración y las hojas de durazno son realmente exuberantes. Esta chica ha estado casada y ha trabajado junta para traer armonía a la familia.

Notas:

Yaoyao: Flores en plena floración, hermosas y prósperas.

Zhuanzhuan: Las flores son tan coloridas como el fuego, brillantes y brillantes. Hua: Igual que "flor".

Yu Gui: La chica se va a casar. En la antigüedad, la casa del marido se consideraba el destino de la mujer, por eso se le llamaba "regreso".

Adecuado: dócil y amigable.

衡(fén): La vegetación se ve muy fuerte. Esto se refiere a la fruta de melocotón regordeta y regordeta.

蓁 (zhēn): La apariencia de una densa vegetación, aquí se describen las exuberantes hojas de melocotón.