Modismos que comienzan con el carácter "李"

1. Li Jian [lǐ dài táo jiāng]

Interpretación: La metáfora original es que los hermanos se ayudan y se aman. Posteriormente, turno se utilizó para expresar sustitución o sufrimiento por otros.

Fuente: Guo Maoqian de la dinastía Song del Sur, "Colección de poemas de Yuefu: Cockcrow": "El melocotón está abriendo el pozo, el ciruelo está al lado del melocotón, los insectos vienen a comerse las raíces del melocotón , y el ciruelo reemplaza al melocotón. Los árboles tienen generaciones, pero los hermanos todavía se extrañan ”

En segundo lugar, Li Guo Zhouxian [l ǐ gu no es Xiān zhōu]

Interpretación: a menudo se usa como un código secreto para que los amigos tengan citas.

Origen: Según el "Libro de la biografía Han posterior de Guo Tai", Li Ying y Guo Tai estaban en el mismo barco. Se miraban de lado a lado, pensando que eran dioses, por eso los llamaban "Li".

Tres. Guo Li está en el mismo barco

Interpretación: Úselo como metáfora de saber que ya se está llevando bien. Tengo el mismo problema que Li Guo.

Fuente: El poema de Wei Wei "Shui Tiao Ge no me vio durante los primeros diez años" dice: "Escuché que no hay distancia entre Shanyin y Li Chuan".

Cuarto, el campo de melones de Li Xia

Explicación: una metáfora de situaciones que fácilmente despiertan sospechas.

Fuente: "Historia del Norte·Yuan Zhuan": "Al comienzo del verano, los antiguos fueron cautelosos".

Verbo (abreviatura del verbo) Flor de melocotón de Li Bai

Interpretación: Flor de melocotón roja, flor de ciruelo blanca. Se refiere al hermoso y agradable paisaje de primavera.