Texto completo de "Holly Tree" de Lin Haiyin

Para el sexagésimo cumpleaños de mi tía, desafié el calor abrasador para venir a Taipei. Ambos pares de primos llegaron temprano, esperándome solo a mí que llegaba tarde.

Entré, dejé mi maleta y grité fuerte: "¡Ashi, estoy aquí!" Seguí diciendo "Ah" desde el pasillo de la cocina, y luego mis primas y primas. Salió corriendo, y mis primos y maridos también salieron corriendo del estudio de su tío, su tía, que era baja y gorda, puso los pies en el suelo, se secó el sudor de la punta de la nariz y arrastró su voluminoso cuerpo. , y salió corriendo. Al ver que mi tía estaba tan feliz, me apresuré a encontrarla. Mi tía me tomó de la mano, me miró de arriba abajo y suspiró con los ojos rojos: "¡He perdido peso!"

"Flaca". ? ¡En ninguna parte! ¡Estoy aquí, solo estaba en el hospital y pesaba dos libras más que la última vez!" Mi tía no quedó satisfecha con mi respuesta y siguió negando con la cabeza.

"Mi madre es así. Siempre grita que estés delgada cuando conoce a todos. ¿Estás tan gorda que no puedes caminar así?". Aunque mi prima está casada, ella todavía no puede. cambiar su hábito de robar a su tía. Todos nos reímos cuando escuchamos esto. Mi tía le dio un golpe con el dedo a mi prima en la cabeza y maldijo con una sonrisa: "¡Maldita sea! ¡Maldita sea!" Siento que estoy de vuelta en casa, donde puedo confiar.

Esta es una reunión poco común en los últimos dos años. Por el bien de sus carreras, la generación más joven no puede quedarse al lado del anciano. Mi tía dijo: "Es mejor irse lejos y tener algo. ¡Paz y tranquilidad!" De hecho, sé cuánto espera para sus hijos. Podemos estar a su lado. Esta vez escribimos para discutir que todos deberíamos ir a casa para el cumpleaños de mi tía; de hecho, todos se casaron y comenzaron un negocio afuera, pero cuando se trata de regresar a casa, solo cuando estoy al lado de mi tía realmente puedo Vete a casa, porque tengo a mi tía. Ella te hace sentir a gusto en todo momento. Ella organiza tu vida para que sea cómoda, como una persona perezosa que se acuesta en una cama blanda y se queda dormida involuntariamente.

Pero ¿quién soy yo en esta familia reunida? Solo soy una niña huérfana dejada por la hermana de mi tío. Mi padre, que estaba lejos de casa cuando yo era niña, me envió a esta casa. Cada vez que mi tía me ve delgada, siempre se lamenta de que soy una chica desafortunada, pero creo que conocer a mi tía es la cosa más afortunada de mi vida. He perdido a muchos familiares, pero nunca perderé a mi tía. Ella es como un acebo y siempre estará en mi vida. Si nunca me he sentido un parásito en esta familia es por el amor de mi tía, que nunca me dio la oportunidad de sentirme un miembro superfluo de esta familia. Vivo con mi prima y mi prima, jodidas, seguras y felices, pero mi tía prefiere mi desgracia.

Mi tía era una mujer encantadora en los viejos tiempos. A menudo decía que yo era desafortunado porque ella era una persona muy orientada a la familia. Mi nacimiento fue el comienzo de la tragedia. Mi madre murió joven y mi padre me abandonó. Más tarde, yo mismo interpreté el papel del desafortunado compañero de una tragedia matrimonial. Si lo miramos desde la perspectiva del nuevo concepto de familia, no vivo en una familia completa, por lo que causa disfunción psicológica y me lleva a mi debilidad, ¿no es así? De hecho, cuando vivía con mis tíos, nunca tuve pensamientos tan poco saludables. Mi matrimonio ocurrió el año pasado. Lo tomé a la ligera, pero mi tía estaba muy angustiada. Cuando me vio, lloró: "Huijun, ¿qué debo decir cuando regrese tu padre? Tengo casi treinta años". Todavía tiene dudas y piensa que un día, mi padre, que no había sabido nada de mí desde hacía más de diez años, volvió y ella me entregó como a una niña de cinco años. A los ojos de mi tía, yo era la encarnación de la tragedia. No es de extrañar que mi prima culpó a su madre y dijo: "Se supone que mi hermana es feliz, pero mi madre quiere cultivar una atmósfera de tragedia". "¿Eh?" encuentra los términos nuevos y abstractos en boca de su prima: "¡Un poco de compensación no es nada, un poco de entrenamiento no es nada!" Nos reímos y mi tío se atragantó con una calada de cigarrillo y tosió. Mi tía cambió de objetivo y miró a mi tío: "Viejo, ¿por qué te ríes?" Le dije, la reprimenda de mi tía es a menudo una señal del apoyo mutuo de la familia, y hay un cuidado infinito en la reprimenda. Mi tía es realmente la autoridad inquebrantable en esta familia.

Mi primo ya es padre de dos hijos. Cuando regresé esta vez, mi primo político tenía la barriga abultada y no podía caminar. Mi prima también probó el embarazo por primera vez. La incorporación hizo muy feliz a mi tía y todo lo que vio y escuchó fue sobre el niño. Me quedé solo y de repente sentí una tristeza solitaria. Afortunadamente, esta emoción pasó y rápidamente volví a la normalidad. Mi prima gritaba: "¡Kowtow, kowtow, saluda a la anciana!" La tía sonrió de oreja a oreja.

La forma de vida de la tía contiene nuevas esperanzas y viejas costumbres. La ceremonia de reverencia no es un signo del atraso de la familia, sino una cierta expresión del amor de los niños por sus mayores. La técnica de balanceo de sacudir la cabeza y hacer reverencias puede traer felicidad a la tía y a la pareja, ¿por qué no lo hacemos? Mi tía también siguió las viejas reglas. Las personas con cuatro ojos no tenían que arrodillarse, a excepción de mis primos y mis primos, mi esposo y yo nos arrodillamos en la alfombra roja en fila con nuestros dos primos. . Había un par de velas rojas de cumpleaños sobre la mesa, y la luz de las velas parpadeaba en el rostro redondo de mi tía, que había sido recién pintado. En su rostro brillante, vi a una anciana en su momento más feliz. De repente, de repente pensé que mi tía es realmente una mujer que entiende la vida, una mujer llena de vitalidad y una mujer con verdaderos sentimientos.

Esta vez quisimos pedir una mesa de platos en honor a nuestra tía, pero ella se negó. Dijo que quería cocinar sola porque conocía el gusto de cada uno de nosotros. "¡Pero tú eres la cumpleañera! Deberíamos respetarte, ¿por qué cocinas para nosotros?", dijo la prima con una sonrisa.

"Olvídalo, después de una comida, nos iremos todos mañana, ¡por qué sigues honrándonos!", volvió a regañar la tía, pero esta vez la reprimenda fue cariñosa y triste, aunque es una persona íntegra. Ella es una mujer optimista, pero el anciano está ansioso por volver y tiene miedo de irse. ¿Cómo puede ser la tía una excepción?

Nos lo pasamos genial. Mi primo político y mi marido jugaron a las adivinanzas, al vino Wukui y a ocho caballos, lo que emborrachó a mi tío. No nos importa lo que estén haciendo los suegros en la cocina, calentando el fuego, sirviendo la comida y divirtiéndose.

También tengo dos primas. Mi tía siempre me ha favorecido especialmente, por supuesto porque ha sido un poco más compasiva conmigo a lo largo de mi vida. Ella esperaba que yo tuviera un buen cuerpo, un buen matrimonio y una explicación para mi misterioso padre, pero en ambos aspectos la decepcioné y la entristecí. Me avergüenza decir que he sido una pesada carga mental para mi tía, quien se preocupaba por mí mucho más que por sus propios hijos, a pesar de que yo había crecido y no necesitaba la ayuda de nadie.

En el cumpleaños de mi tía, hice un dibujo de Holly y se lo regalé, pero sabía que ningún respeto o regalo sería tan bueno como darle una confesión que la hiciera sentir a gusto. Solo quiero decirle a mi tía: ¡Mi cuerpo todavía está demasiado débil, pero mi voluntad es fuerte; aunque mi matrimonio haya fracasado, eso no prueba que haya perdido mi brillante futuro!