Basado en este poema, describe una escena en la que se estaciona un automóvil y se está sentado enamorado del bosque de arces por la noche, cuando las hojas heladas son rojas en febrero.
La escena es la siguiente:
Mirando desde la distancia, el gran bosque de arces es como una llama ardiente, tiñendo el cielo de rojo. De cerca, las hojas de arce son delicadas y delicadas, como una niña tímida. Sopló una brisa y las hojas de arce cayeron como flores esparcidas. Toma una pieza y mira más de cerca. La parte inferior de las hojas de color rojo llameante es ligeramente verde y las venas de las raíces irradian hacia el centro de las hojas, dando a las personas una sensación de prosperidad.
Una ráfaga de viento hizo volar una hoja y las hojas bailaron con el viento. No es solo una pequeña llama ardiente, sino también una mariposa ardiente bailando. Al ver esto, no pude evitar pensar en las palabras de Du Mu: "Deja de amar el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero".
Datos ampliados:
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero. Proviene de "Mountain Journey" de Du Mu en la dinastía Tang.
Poema completo:
Tan lejos como la montaña Hanshan, el camino de piedra está inclinado y la gente nace en las nubes blancas.
Detente y siéntate en el bosque de arces por la noche, las hojas heladas son tan rojas como las flores de febrero.
Traducción:
El camino de piedra serpentea y se inclina desde la cima de la montaña, y hay varias casas donde crecen las nubes blancas.
Detuve el carruaje sólo porque me gusta la vista nocturna del bosque de arces. Las hojas de arce esmeriladas son mejores que las brillantes flores de febrero.
A través de la tendencia emocional del poeta, el poema representa una imagen de cálidos y hermosos colores otoñales en el bosque de montaña con el bosque de arces como escenario principal.