¿Quién sabía que Bing Xin escribía prosa sobre su madre?

Hace más de dos meses, un médico llamado Li vino a nuestra escuela y pronunció un discurso sobre "La relación entre la familia y el país". Mencionó la felicidad y el dolor de la familia, así como el impacto en la capacidad de los hombres para construir una carrera, y citó de manera muy elocuente muchos hechos de tiempos antiguos y modernos, tanto en el país como en el extranjero. Ahora escucho y tomo notas en mi cuaderno. Después de la reunión, eran las cuatro de la tarde y me fui a casa.

En la carretera y en el coche, todavía estaba leyendo la nota. De repente escuché la voz de una niña que me llamaba y decía: "¡Hermana! Ven y siéntate en nuestra casa". Cuando levanté la vista, ya había llegado a la puerta de la casa de mi tía y mi prima pequeña había regresado de la escuela. Cada vez que vuelvo a casa de mi tía, siempre le cuento una historia o dos, así que cuando me vio hoy, se aseguró de involucrarme. Creo que mañana es domingo, así que no tengo que preparar la tarea esta noche, simplemente jugaré aquí un rato, me bajaré del auto y entraré con ella.

Mi tía trabaja en la casa. Al verme entrar, dejó su labor, sacó una silla y me pidió que me sentara. Él sonrió y dijo: "Es raro que tengas tiempo para venir aquí hoy. ¿Cómo está tu familia? ¿Estás ocupado con la tarea?". Yo también sonreí y estuve de acuerdo. Antes de terminar de hablar, mi prima pequeña me llevó hasta el enrejado de uvas en el patio trasero, me pidió que me sentara en una silla con ella y me contó una historia. Realmente no pude recordarlo por un momento, así que sonreí y dije: "Todos los clásicos han sido escritos. ¿Solo escuchas esto?". Estaba a punto de responder cuando de repente escuchó a un niño llorar. Quería confundir su atención, así que le pregunté: "¡Hermana! ¿A quién estás escuchando llorar?". Miró hacia la puerta de al lado y dijo: "Es la hija mayor de la familia Chen la que está llorando. Echemos un vistazo. " Luego me detuvo. Junto a la cerca de bambú, muéstramelo de nuevo.

"Este jardín es la familia Chen, y el niño que llora es Dabao".

Solo hay una cerca de bambú entre la casa de la tía y el patio trasero de la familia Chen. Muchas hojas de lentejas alguna vez se arrastraron por la cerca, pero ahora están marchitas. Mi prima dijo que varios niños de la familia Chen arrancaron las raíces de los frijoles, por lo que solo quedaron unas pocas hojas amarillas colgando de ellas, lo cual era muy claro en el pasado.

El patio trasero de la familia Chen, de cara a la pared, es la cocina. No podía ver claramente el interior, pero sentía como si las paredes estuvieran ennegrecidas por el humo de la cocina. Había muchas cosas amontonadas afuera de la puerta, como frascos de porcelana rotos. Hay algo de ropa tendida en el patio. Había tres ancianas en el porche y tres niños pequeños debajo del porche. No sé por qué se pelearon los dos hermanos. Dabao lloró tanto que sus dos hermanos menores lo ignoraron. Simplemente se sentaron en el suelo y jugaron con las figuras de arcilla. Las tías también murmuraban algo.

Mi prima me susurró: "Su anciana madre es realmente ridícula. Todos protegen al joven maestro, por eso a menudo pelean".

En ese momento, la señora Chen salió de Li tomó su mano y agarró un mechón de cabello y arrastró sus zapatos. Estaba somnolienta, hermosa, pero muy sutil. Tan pronto como salió, le preguntó a Dabao: "¿Por qué lloras?". Las dos ancianas se llevaron a los dos niños al mismo tiempo. Dabao los señaló y dijo: "Me intimidan y no me lo permiten. ¡A jugar!" La Sra. Chen escupió: "¡Llorando! ¡Si esto sucede, Ma Li no la disuadirá!"

Ma Li bajó la cabeza, sin saber qué decir. La Sra. Chen se sentó, hizo un gesto con la mano y dijo:

"No hace falta decirlo, todos ustedes están a cargo de todos modos. ¿Por qué les pago para que los ayuden a luchar en la guerra?". Dijo, partió del paquete. Agarró un puñado de monedas de cobre y se las dio a Dabao y le dijo: "Tómalo, sal a jugar con Ma Li. Estoy llorando con impaciencia, ¡por favor deja de llorar!". monedas de cobre, se secó las lágrimas y salió con Ma Li.

La señora Chen se dio la vuelta y llamó a Ma Wang, y otra anciana salió de la casa con una caja de peine para peinarse. Cuando me di cuenta de la señora Chen, mi prima de repente se rió, me quitó la ropa y susurró: "¡Hermana! ¡Mira, todo el barro del cuerpo de Dabao está en su cara!"

Después de un rato, la señora Chen. Chen terminó de peinarse. Mientras me lavaba la cara, oí sonar el teléfono en la sala del frente. Wang Ma fue a recogerla y salió y le dijo: "Señora, la familia Gao está aquí para instarme. Todos los actores están aquí. La señora Chen dijo: "Iré si me lo dice". entró.

Olvidé mis pensamientos y me quedé quieto. Mi prima dijo: "Se han ido todos. Vámonos". Hice un gesto con la mano y dije: "¡Espera un poco más, no estés ocupado!""

Diez minutos después, llegó la señora Chen. Salió vestido y caminó hacia la puerta de la cocina. Poniendo su mano derecha en el marco de la puerta, le dijo a su madre en la cocina: "La familia Gao tiene prisa. No cenaré. No están en casa. Por favor, avísele cuando regrese el dueño. "

Después de terminar, date la vuelta.

Estaba a punto de darme la vuelta cuando mi tía se acercó desde el frente con un abanico y dijo con una sonrisa:

"Estuviste aquí antes. Hace más fresco a la sombra que en el jardín delantero. "Estuve de acuerdo y luego nos sentamos juntos y charlamos.

De repente escuché el sonido de zapatos de cuero y caminé por la habitación de la señora Chen hasta el porche trasero. Mi prima me susurró: "Este es el Sr. Chen". Escuché a Lao Chen preguntar:

"Mamá Liu, ¿dónde está su esposa?" Ma Liu salió de la cocina y dijo: "Señora acaba de hacerlo". fue "La familia Gao".

El Sr. Chen guardó silencio durante un largo rato. Después de un rato, preguntó: "¿Dónde están los jóvenes maestros?" Liu Ma dijo:

"Fui a la calle a jugar". El Sr. Chen se puso ansioso y dijo: "Ve y llámalos". Después del anochecer, no vuelvas a casa. Y este mercado no es un lugar para jugar”.

La madre Liu se fue por mucho tiempo y nunca regresó. El señor Chen caminó de un lado a otro del pasillo, suspiró suavemente y luego volvió a sentarse. Encendí un cigarro, sostuve un periódico en la mano, pero miré al cielo, perdido en mis pensamientos.

Después de un tiempo, todavía no regresaban. De repente, el Sr. Chen se levantó, arrojó un cigarro, se puso el sombrero y se alejó con muletas.

Mi prima sonrió y dijo: "El Sr. Chen se fue enojado otra vez. Ayer, el Sr. Chen y la Sra. Chen tuvieron una pelea, diciendo que la Sra. Chen no era como la cabeza de familia y no era En casa todo el día, después de pelear, se separaron. Su madre Li dijo que se habían peleado más de una vez. "¿Por qué te preocupas por los asuntos de otras personas?", Dijo la prima con una sonrisa. aprende a hablar con tu prima. "

Mi tía dijo: "El maestro Chen es realmente especial. A la señora Chen no le pasa nada. Es amable con los demás, pero es joven y juguetona, por lo que, naturalmente, es un poco descuidada en las tareas del hogar. Esto también es una pequeña cosa. ¿Por qué estás tan enojado tan a menudo? "

Después de charlar un rato, miré mi reloj. Ya eran las 7:30 y el auto todavía estaba esperando afuera. Renuncié a mi tía y me fui a casa.

>Al día siguiente, después de levantarme temprano y lavarme, mi madre me dijo: "No has visitado al tercer hermano desde que llegó a Beijing. Ayer por la mañana vino Axi. Te invito a ir hoy. "——El tercer hermano es el hermano de mi tío, y Yaxian es mi compañera de clase y mi tercera cuñada. Cuando yo estaba en la escuela secundaria, ella estaba en su cuarto año de universidad. Aunque solo fuimos compañeros de clase por un año, Teníamos una relación fuerte, así que nos acostumbramos a llamarla por su nombre. Tenía muchas ganas de verlos, así que tomé el autobús para llegar allí.

La calle donde vivían era muy tranquila y había librerías y. escuelas por todas partes. Cuando llegué a la puerta, presioné el botón, toqué el timbre y salió una madre anciana, estaba muy limpia y se portaba bien. Ella sonrió y me preguntó: "¿Cuál es tu apellido?" "¿A quién buscas?" Antes de que aceptara, Axi ya había salido. Nos conocimos, nos gustó mucho, nos tomamos de la mano y entramos juntos. No la he visto en seis años, pero su actitud alegre no ha cambiado.

Hay muchas flores plantadas en el jardín y un largo camino conduce desde la hierba hasta el final de las escaleras. En el porche vi a un niño pequeño jugando con bloques en una silla de mimbre detrás de una cortina de junco. Con sus ojos oscuros y mejillas carmesí, al preguntar supo que era un sobrino famoso que nunca había conocido.

Yaxian sonrió y dijo: "Xiaojun, esta es mi tía". Él sonrió y se inclinó, sintiéndose muy antinatural, se dio la vuelta, todavía jugando con sus bloques, cantando ligeramente. Al entrar a la habitación del medio, hay vegetación afuera de la ventana, algunas mesas y sillas modernas, un piano, algunas antigüedades, algunas macetas con flores y plantas, algunos cuadros y fotografías, esparcidos por el lugar tranquilo. Una puerta a la derecha está abierta y dentro hay varias estanterías, todas llenas de libros chinos y occidentales. El tercer hermano estaba escribiendo en su escritorio y la silla de enfrente parecía estar ocupada por Yaxian. Entré y el tercer hermano se levantó con una sonrisa y dijo:

"¡Adoración de hoy!" Le dije: "Sí, ¿por qué el tercer hermano está tan ocupado?" Estoy muy ocupado, pero traduje un libro con Asi y ya casi está terminado, hoy estoy libre, así que lo saqué para jugar ". Miré hacia abajo y vi dos libros al otro lado de la mesa. Uno es el texto original y el otro son las notas de Iasi dictadas por el tercer hermano. La letra está garabateada, con uno o dos rasguños. Al otro lado de la mesa, hay algunos libros, todos escritos por Wu Yasi, que han sido traducidos.

Ya Xian sonrió y dijo: "Tengo un libro de traducción allí, pero solo necesito usarlo para aprender más inglés". Le dije: "Está en consonancia con el poema del Sr. Liang Rengong". Té es la traducción del libro 'Agrega fragancia'." Todos se rieron.

El tercer hermano volvió a llamar a Xiaojun. Tomé su mano y hablé con él. Pensé que era muy inteligente y sabía que era un estudiante ingenuo, así que lo dejé cantar. Él simplemente sonrió y miró a Ace. Yaxian dijo: "Tú cantas, a mi tía le encanta escucharlo". Cantó un poema en voz alta y con palabras claras. Cuando terminó de cantar, aplaudimos juntos.

Más tarde llevé a Aki a visitar su casa y sentí que todo estaba limpio y formal. Esto fue lo primero que pensé.

A las dos de la tarde, el tercer hermano salió a visitar a unos amigos y Xiaojun también fue a tomar una siesta. Salimos y nos sentamos en el porche, disfrutando de la suave brisa y la fragancia de las flores. Yaxian estaba tejiendo sus pequeños calcetines mientras hablaba conmigo. Después de un tiempo, el tercer hermano regresó, Xiaojun se despertó y volvimos a jugar en el mismo lugar. A medida que el sol se pone por el oeste, el tenue resplandor del atardecer refleja las flores en flor y la hierba verde. Este jardín es como un pequeño paraíso.

Los platos de la cena fueron preparados por Aki y estaban deliciosos. Mientras cenábamos miramos por la ventana. Xiaojun terminó de comer primero y está sosteniendo arena en el vestíbulo de entrada para construir varias torres pequeñas.

El timbre sonó un par de veces y la anciana entró y dijo: "El señor Chen quiere verte". El tercer hermano leyó la tarjeta de presentación y le dijo a Axi: "No he visto". "Ya terminé mi comida. Por favor, llama a la nuestra". El camarero lo trajo. "Axi se levantó y gritó: "¡Bienvenido, viene un invitado!"

Xiao Jun levantó la cabeza y dijo: "Mamá, ¡No voy a ir! " "Xiao Jun inmediatamente se levantó y dijo:" Iré, iré. "Sacúdete el polvo de las manos y sal corriendo.

El Sr. Chen y Xiaojun entraron juntos a la habitación de invitados, hablando y riendo. Este es el Sr. Chen, que vive al lado de mi tía. - En este momento Al mismo tiempo, los tres. Mi hermano salió y Xiaojun entró. Cuando oscurecía, Axi encendió la luz y me dijo: "Por favor, cuéntame algunas historias para Xiaojun". Voy a ajustar cuentas. "Entonces sal.

Le conté la historia de "Tres Osos" y Xiaojun estaba muy feliz. Al mismo tiempo, sentí que estaba un poco cansado. Cuando miré su reloj, Ya eran las ocho y dije: "Xiaojun, ve a dormir". "Se frotó los ojos y se levantó. Tomé su mano y caminé juntos hacia el dormitorio.

Su dormitorio es realmente interesante, con una cama pequeña, muebles pequeños y una pequeña vitrina. Había varios juguetes alineados en el interior, varios cuadros colgados en las paredes y flores y pájaros cortados por él mismo.

Se puso el pijama, se metió en la cama y dijo: "Tía, sal". Nos vemos mañana. ”

Dije: “¿Quieres luz o no?” "Él negó con la cabeza, encendí la lámpara y salí solo.

Axi estaba sentado solo en los escalones. Cuando me vio salir, sonrió y asintió. Le dije:

“Xiaojun es muy valiente. No tiene miedo de quedarse solo en casa, ni tampoco le teme a la oscuridad. "

Ya Xian sonrió y dijo: "Nunca cuento esas historias extrañas y trágicas para estimular su delicado cerebro. "Incluso si está oscuro, él sabe el motivo de la oscuridad. Naturalmente, no sabe qué es el miedo".

También me senté y miré las luces brillantes y las voces agudas en la habitación de invitados. opuesto. En ese momento, la solterona volvió a detener a Aki e inconscientemente noté su conversación.

Acabo de escuchar al tercer hermano decir: "Cuando estudiábamos en el Reino Unido, sentimos que no eras una persona contraproducente. ¿Por qué tienes este hábito de relajarte y beber ahora?" Cuál es nuestro propósito y cuál es nuestra esperanza ¿Qué? ¿Has olvidado todo? "La voz de Lao Chen era muy baja. Dijo:" En este caso, si no juegas ni bebes, ¿qué más puedes hacer? ¿Hay lugar para un héroe? "El tercer hermano suspiró y dijo: "Esto tiene sentido". En este caso, hay mucha sangre y no hay lugar para que se derrame. Esto es muy frustrante. Pero un gran héroe no puede ser controlado por la situación cuando la toma con sus propias manos. Si destruyes los cimientos tú mismo, será útil en el futuro, pero no te convertirás en un gran héroe. ¿No es contraproducente? "

En ese momento, el Sr. Chen pareció ponerse de pie. Su alta figura seguía balanceándose frente a la ventana. Después de un rato, dijo: "No es de extrañar que hayas dicho esas cosas, porque eres feliz". y tener esperanza. A diferencia de mí, no soy feliz, así que creo que el futuro es muy oscuro. "

En ese momento, la voz del Sr. Chen estaba llena de ira y dolor.

El tercer niño dijo: "Esto es extraño otra vez. Nos graduamos juntos, estudiamos juntos en el extranjero y regresamos juntos a casa. En términos de puesto, todavía eres más alto que yo y tu salario también es más alto que el mío. En cuanto a la falta de ambición, son iguales. ¿Por qué yo soy feliz y tú eres infeliz? ”

El Sr. Chen preguntó: “¿Cómo está su familia? ¿Cómo es mi casa? "El tercer hermano no habló. Lao Chen se burló: "Probablemente lo sepas... Mis objetivos y esperanzas antes de regresar a China se han visto muy afectados. He perdido la mitad de mi corazón. Estoy muy impaciente sentado en la oficina. día. . Cuando finalmente llegué a casa, ver la casa desordenada y el sonido del llanto realmente hizo que mi infelicidad se multiplicara por cien. Mi esposa es funcionaria y no entiendo todas las leyes de familia. Solo salgo a socializar todos los días, mis hijos no tienen educación y hay gente por todos lados.

Intenté persuadirla muchas veces, pero nunca me escuchó. También dijo que yo "no respetaba los derechos de las mujeres", era "desigual" y "no tenía laissez-faire". También decidí no avergonzarla y solucionarlo yo mismo. Pero ni siquiera sabía los precios del arroz y la sal y no podía quedarme en casa todo el día, así que tuve que dejar que la naturaleza siguiera su curso. Así que la economía se está volviendo cada vez más difícil y los niños están cada vez más adorados, ¡así que tengo que salir! Cuando salía, tenía que buscar lugares animados y ruidosos en teatros y pubs para intentar ahuyentar mis problemas con estimulación intensa. Esto sucede día tras día e inconscientemente se convierte en un hábito. Cada vez que regreso a la taberna, las luces se apagan y la gente en el teatro se dispersa; en plena noche, cuando regreso, ¿no crees que estas cosas no son lo que yo, Chen Huamin, debería hacer? Sin embargo... ¡ejem! ¡Hermano Jun! ¡Debes salvarme! "En ese momento, escuché al Sr. Chen sollozar. El tercer hermano se levantó y caminó hacia él.

El timbre de la puerta volvió a sonar y mi madre entró y dijo que mi auto vendría a recogerme. , así que entró y siguió a Ah Xi, se despidió y tomó el auto para regresar a casa.

El primer día de clases, pasé por la casa de mi tía y de repente vi un cartel de "casa en alquiler". en la puerta de la casa de Chen.

Cuando regresé de la escuela, el tercer hermano llamó a la puerta. Había una flor blanca en mi falda y mi cara estaba llena de blanco. que no me atreví a preguntar, así que saludé y entraron juntos.

La madre seguía preguntando al tercer hijo: "¿Cómo están Wu Yasi y Xiaojun?". ¿Por qué no vienes a jugar? "En ese momento, el tercer hermano mostró una sonrisa en su rostro, arrancó la flor blanca y la arrojó a la papelera.

La madre dijo: "Axi es muy inteligente. Tiene que hacerlo todo ella sola, grande y pequeño. Creo que está demasiado ocupada. Sin embargo, nunca la he visto con una actitud reacia y ansiosa, con una mirada apresurada y exhausta, y siempre le gusta ser feliz. ¡Este niño es tan lindo! El tercer niño dijo: "Ahora tengo una madre y una ayudante". Al principio, no la necesitaba. Siento que Yaxian no puede hacer todo el trabajo servil, así como cuidar a Xiaojun en su camino hacia y desde la escuela, solo. Además, el nivel de vida del pueblo chino sigue siendo bajo y no hay diferencia económica a la hora de contratar un sirviente. Entonces, contratamos a la madre, pero durante el trabajo servil, ella fue dirigida por Axi, quien también le enseñó a leer caracteres chinos y "Cien apellidos familiares" todas las noches. Ahora, el nombre de la tarjeta de presentación y las palabras de la cuenta son casi reconocibles. "

Recordé una cosa y dije: "Sí, la maestra Chen vino a verme ese día y le dio su tarjeta de presentación. Sabía que era Chen. Me sorprendió, pero no sabía que ese era el alumno de Aki. "

El tercer hermano de repente suspiró y dijo: "Chen Huamin está muerto. Acabo de regresar de allí hoy. " - No sé el origen de Bai Hua, ni la razón por la cual el tercer hermano está pálido - dijo mi madre: "¿Es Chen Huamin quien estudió en el extranjero? El tercer niño dijo: "Está bien". La madre dijo: "Es extraño que muera un joven tan guapo como él". ¿Es un síntoma? "El tercer hermano dijo: "¿Dónde está el síndrome? Pero como es tan inteligente, su propósito tiene demasiado alcance. Cuando estudiaba en el Reino Unido, estaba recuperando energías, pensando en darle un giro a China una vez que regresara a casa. Inesperadamente, después de regresar a China, el gobierno solo le dio un trabajo como despachador y recibió un salario de 200 yuanes al mes gratis. Ha perdido la mitad de su corazón. Su familia no puede hacerlo feliz, por eso bebe todos los días. Vino a mi casa ese día y me sorprendió. No sé dónde perdí mi respetable y encantadora actitud espiritual. Tenía la cabeza gacha, los ojos desenfocados y el cuerpo débil. Estoy triste, por eso me preocupa que esto no sea bueno. Entonces le aconsejé que viniera a mi casa a menudo para hablar de cosas aburridas y dejar de beber, pero no me hizo caso. Y dijo: 'Gracias por tu amabilidad, pero cuando llegué a tu casa, vi a tus hijos y tu vida familiar, me sentí aún más triste. 'También podría...' No dije nada más. Aparte de llorar, también derramé muchas lágrimas. Posteriormente, sintió que su cuerpo se debilitaba día a día, por lo que se vio obligado a acudir a un médico alemán para un examen físico. El médico dijo que tenía una enfermedad pulmonar en etapa tres, que tal vez no fuera curable. Estoy aún más preocupado. Lo obligué a permanecer en el hospital para recibir un tratamiento lento. También lo visito todos los días. Pero el lunes pasado por la noche fui a verlo por última vez. ....." En ese momento, la voz del tercer hermano tembló tanto que dejó de hablar.

La madre suspiró y dijo: "¡Qué lástima! Escuché que incluso los estudiantes británicos sentían envidia de su talento y conocimiento. "El tercer hermano asintió y no dijo nada.

Entonces pensé en la señora Chen. Le pregunté: "¿Dónde está la casa del señor Chen? "El tercer hermano dijo:

"Quiero volver al sur. Escuché que estaba muy apurada económicamente, que sus deudas no podían pagarse y que sus hijos eran pequeños. ¡Ni siquiera sé cómo viviré en el futuro! La madre dijo: "Ella nunca tuvo educación escolar, de lo contrario podría valerse por sí misma". Pero su familia es muy rica, así que no sufrirá mucho.

El tercer hermano dijo con una sonrisa: "¡Es mejor confiar en ti mismo que en tus hermanos!" "

Después de estar sentado un rato, el tercer hermano regresó. Lo envié a la puerta y luego regresé. Estaba muy emocionado. Tomé un libro para leer, pero eran las notas de el último semestre. La página es el discurso del Dr. Lee. Las palabras que contiene tratan sobre las alegrías y los dolores de la familia y su impacto en la capacidad de un hombre para construir una carrera.