¿Qué quieres decir con Louwailou?
El texto original es el siguiente:
¿Cuándo terminarán los cantos y bailes en West Lake?
La cálida brisa embriaga a los turistas y transforma Hangzhou en un continente.
La traducción es la siguiente:
Hay un sinfín de castillos en las verdes montañas. ¿Cuándo cierran los cantos y bailes en West Lake?
El viento cálido y fragante embriagó a los invitados, casi como si pensaran que Hangzhou era Bianzhou.
Agradecimiento:
Este es un poema escrito en la pared de un hotel en la ciudad de Lin'an. No solo expresa dolor a través de la descripción de la escena musical, sino que también multiplica el sentimiento. emoción En la estética profunda El reino contiene significados profundos. Al mismo tiempo, el poeta utiliza un lenguaje irónico para exponer el carácter reaccionario del "vagabundo" y también expresa la ira del poeta.
En la primera línea del poema "Más allá de las montañas hay colinas y torres verdes", el poeta capturó las características de la ciudad de Lin'an: colinas verdes e hilera tras hilera de torres. Luego escribió: "¿Cuándo dejarán de cantar y bailar en West Lake?". El poeta se sintió herido por la realidad de este país.
Las dos últimas frases son "El viento cálido emborracha a los turistas y convierte a Hangzhou en un continente". Los "turistas" aquí no pueden entenderse simplemente como turistas comunes, sino que se refieren principalmente a la clase dominante de la dinastía Song del Sur que se olvidó de la crisis nacional, vivió una vida pacífica y se divirtió al máximo. Esta frase es similar a "¿Cuándo termina el baile de West Lake?". Ante este constante canto y baile, el poeta no pudo evitar expresar emoción al observar a estos "turistas" ebrios.