Investigación sobre el pareado de Hangzhou Gushan
El Lago del Oeste en Hangzhou tiene hermosos paisajes desde la antigüedad, y la montaña solitaria está ubicada entre Bai Causeway y Su Causeway. "En el centro del lago, rodeado de olas azules, es mejor que otras montañas. Durante las dinastías Tang y Song, había muchos pabellones y pabellones. Algunos edificios tradicionales aún se conservan en la montaña solitaria, como Lou Yu, He Fang Pavilion, Xiling Printing House, etc., y estos edificios a menudo están relacionados con la literatura y el arte tradicionales chinos, combinando pareados o pareados. Después de una investigación sobre el terreno y la lectura de materiales relevantes, el autor de este artículo realizará una investigación detallada. Análisis de los versos de la Torre Gushan en el Lago del Oeste y exploración de su valor literario y cultural.
"El Templo Gushan está ubicado en el oeste de Jiating. Al norte, el nivel del agua es más bajo. Varias oropéndolas madrugadoras competían por volar hacia los árboles calentados por el sol, y sus nuevas golondrinas llevaban barro en sus nidos. Las coloridas flores primaverales poco a poco cautivarán los ojos de la gente, mientras que la hierba primaveral poco profunda apenas puede cubrir los cascos de los caballos. Me encanta el lago Quehu hacia el este y el terraplén de arena blanca bajo la sombra de los álamos verdes. "La" Excursión de primavera en Qiantang "de Bai Juyi ha circulado durante miles de años. Por un lado, elogia la belleza del Lago del Oeste y expresa su amor por el Lago del Oeste. Por otro lado, también construye la belleza de El Lago del Oeste para que las generaciones futuras puedan disfrutarlo independientemente de si han estado en el Lago del Oeste o no. En lo que me estoy centrando es en la palabra "Templo Gushan" que solía estar en la montaña Gushan, pero ha sido destruido. Sin embargo, se puede ver en los poemas de los literatos del pasado que el Templo Gushan también existió. Los años gloriosos pasaron, como "La luna brillante en la ventana oeste todavía está en mi mente, las campanas suenan en los bosques de". el país del norte", "El humo y las olas son claros y verdes, y los edificios dispersos reflejan el sol poniente". Cuando llegues a la orilla, mira hacia atrás. El Palacio Penglai está en medio del agua. ”
La gente siempre presta atención al paisaje de Gushan y el Lago del Oeste, pero presta atención a los pabellones y coplas de Gushan. La gente pensará que las coplas son solo decoraciones, debido a la diferente caligrafía de los versos. pareados, algunos incluso son dragones y fénix. La mayoría de la gente no entiende los pareados y gradualmente no les prestan atención. Sin embargo, el autor realizó una visita de campo en Gushan y registró todo lo que se puede ver. Se utilizan como ejemplos a continuación. A continuación, se analizarán los pareados desde tres aspectos principales.
Primero, las expresiones artísticas y literarias de los pareados.
Hay muchos tipos de pareados. Son cuatro personajes, cinco personajes, siete personajes, cruces e incluso cruces. El punto clave de los pareados es chocar entre sí, también son la misma parte del discurso y la misma estructura de oración. De las coplas en el pabellón de madera junto al puente Xiling:
El jade fue enterrado aquí en Hushan, y las flores y la luna pueden fundir oro.
La entrada al parque Zhongshan. también pareados en el arco:
Fuera de la montaña, las montañas se superponen alrededor de la cueva, formando un reino claro. Si hay pinturas en las pinturas, si hay canciones en las pinturas, será un lugar pacífico. imagen.
Esta es una característica del arte y la literatura, que se refleja en el uso de alusiones. En el templo Bai Su Ergong, se puede ver la copla de Ruan Yuan en memoria de Su Shi:
Me gustaría recomendar a Qiu a Narcissus, un estudiante extranjero que ha vivido en West Lake durante mucho tiempo.
Hay una alusión a Su Shi en su poema "La emperatriz de Lin". Poesía de Bu". Hay una línea en el poema, "De lo contrario, si comes Narcissus King para acompañar la fría primavera, te recomiendo crisantemos de otoño". Significa que el Sr. Jing debe ser recto y virtuoso, unir su imagen con la Narcissus King en el Templo del Rey Narcissus de West Lake, y adorarlo con Han Chun Qiu Chrysanthemum. Solo así podrá ser digno de su nobleza. Citar los propios poemas de Su Shi para inscribir un pareado para el Templo Su Gong es en realidad comparar a Su y Lin. , pensando que Su también tiene un lado noble, y tal vez deberíamos conmemorarlo con el Rey Narciso y los crisantemos, para que pueda permanecer en este hermoso lago para siempre. Simboliza nobleza y tenacidad, que se puede ver en la expresión de cualidades personales. por literatos antiguos
También está el homónimo "Yu Loulian" del Sr. Yu Yue:
No necesito cinco años para construir un edificio, y este edificio. se completará.
¿Cuál es la victoria a lo largo del terraplén en el lado norte de Nanshan, justo al lado del manantial Liuyi?
¿Significa que las celebridades me están ayudando a construir el? Edificio ahora, y en 500 años mi edificio será famoso en todo el mundo. Este edificio está ubicado al pie sur de Gushan, cerca de Baidi, y también hay un lugar pintoresco Liu Yiquan, que también es un centro turístico. Cuando Su Shi era juez en Hangzhou, Ouyang Xiu lo presentó para ver al monje Qin Hui, pero Qin Hui falleció. En ese momento, dos de los discípulos de Qin Hui estaban pintando retratos de Ouyang Xiu y Qin Hui. Agua de manantial proveniente de la sala de conferencias de Qin Hui. Dieciséis años después, Su Shi regresó a Hangzhou. Ambos habían fallecido. Un manantial claro brota en memoria de Ouyang Xiu, Su Shi lo llamó "Liuyi". Primavera de Liuyi". Ming".
La inscripción es la siguiente:
Tan pronto como llega la primavera, la gente viaja miles de kilómetros, pero después de ocho años, el nombre "1 de junio" no es muy diferente del cumpleaños. Yue: La bondad de un caballero dura más de cinco generaciones. Si se extiende a otros, puede extenderse por todas partes. Intenta escalar la montaña Gushan con tu hijo para ver las cinco montañas. Beber esta agua te traerá la alegría de cantar en la montaña. Entonces la energía restante de la multitud seguirá allí y podrás verla en las cuatro. ballestas.
Su Shi y West Lake están inextricablemente vinculados. Creo que cuando los eruditos posteriores a Su llegaron a West Lake, más o menos querrían compararse con un gran hombre. Por un lado, quieren tomar un descanso y rendir homenaje a sus predecesores; por otro, quieren demostrar que tienen los mismos sentimientos elegantes y el mismo humor indiferente que estos sabios. Esta es también una forma para que los literatos se jacten con confianza.
En segundo lugar, la integración de las coplas con el paisaje, la arquitectura y los personajes locales.
Cuando se trata de integrarse con el paisaje local, el más representativo debería ser el Pareado de la Luna de Otoño de Pinghu. Pinghu Qiuyue está ubicado en el Pabellón Wanghu de la Dinastía Tang, mientras que el Pabellón Mingyue fue construido en la Dinastía Song. No fue hasta la dinastía Qing que Pinghu Qiuyue se convirtió en un lugar pintoresco con placas, y continúa así hasta el día de hoy. Por lo tanto, cuando Tian Rucheng escribió "Un recorrido por el lago del Oeste" en la dinastía Ming, solo escribió: "A principios de la dinastía Yuan, realmente lo abandoné como un registro de manju. Las migajas son fragantes, las cuentas rotas son borlas. , y la antigua belleza queda completamente destruida".
El área escénica de Pinghu Qiuyue tiene un pabellón, con la puerta orientada al oeste y el lago hacia el este, con un par de pilares a cada lado:
Norte: juego negativo en el lago plano a través de una cueva lejana, gansos salvajes cantando sobre la luna de otoño y escribiendo sobre el cielo (escritura de sello)
Este: el lago Wanqing es tan plano como un espejo, y es mejor en otoño cuando el cielo está despejado a las cuatro en punto (escritura cursiva).
Sur: Las montañas verdes están cubiertas de montañas verdes, y los mechones de luna se extienden horizontalmente sobre el lago brillante (carta abierta)
Oeste: Usando botellas, la brisa llega en verano , y se levantan los telones en invierno para encontrarse frente a las montañas y detrás de la luna (guión oficial)
Se puede decir que estos cuatro pareados tienen características propias y son sumamente apropiados. Mirando hacia el norte, puedes ver continuamente las montañas a lo lejos (probablemente Beishan y Boulder Mountain). En otoño, puedes escuchar el sonido de los gansos salvajes, ver la luz de la luna y ver el Baidi que conecta Gushan y Beishan. Mirando hacia el este, la superficie del lago es tan plana como un espejo y el agua es inmensa. Se puede ver la luna saliendo en dirección a la ciudad, que es la mejor época del año para disfrutar de la luna. Mirando al sur, las montañas parecen más cercanas, pero aún lejanas. Sólo se ve muy de cerca debido a las continuas montañas verdes que rodean la orilla sur del lago, y también se puede ver la luz de la luna reflejada en el agua. Mirando al oeste, hay una montaña solitaria. En verano, el viento sopla desde el lago y las montañas son verdes. Enrolle las cortinas por la noche y dé la espalda a la tranquila montaña, y podrá ver la luna naciente. Así, todo el ático quedó rodeado de silencio. Diferentes caras, diferentes paisajes, los predecesores usaron diferentes frases para expresar ese paisaje. Y, en términos generales, al describir un paisaje, el autor no incorpora sus sentimientos subjetivos personales y, a menudo, se centra en la descripción objetiva. En mi opinión, la forma de los versos representa la integración de la naturaleza humana y la naturaleza circundante, y también refleja el énfasis de los antiguos en el concepto de "la unidad de la naturaleza y el hombre".
La manifestación más obvia de la combinación de coplas y arquitectura es que las coplas tienen diferentes funciones en diferentes lugares. En el estudio o biblioteca de alguien, será como el estudio homónimo del Sr. Yu Yue: "Ministros famosos y celebridades construyeron un edificio para mí. Este edificio no tardará quinientos años en construirse; a lo largo de la Calzada Norte en el lado sur de la montaña, está Al lado del manantial Liuyi, ¿dónde está la belleza? "En la tumba de Su Xiaoxiao, hay un pabellón de madera con las palabras "Diez años de tapices azules y un puñado de loess serán enterrados para siempre", que es principalmente en señal de luto, el arco en la parte posterior de Silver Snake Mountain en Xiling tiene las palabras "Dinastía Han del Este". Se dice que el sello todavía está allí hoy, "La Sociedad Xiling tiene una larga historia", que se recomienda principalmente para apreciarla en el exterior; En el edificio, hay un tema: "La bandera del vino de primavera en el décimo día del año 100 está alta y las tallas son largas, por lo que la gente no necesita levantar una copa para emborracharse en el Lago del Oeste todos los días". "
El tercer punto es que los pensamientos y sentimientos transmitidos por el pareado son consistentes con la personalidad del autor o propietario. A veces el pareado es como la palabra que una persona elige para sí misma. Esta palabra es la misma que su propia personalidad, o es lo mismo que las virtudes que espera tener
①Yu dijo
Otro pareado de Lou Yu:
Un poeta de la antigüedad. tiempos hasta el presente, con buenas conexiones y buenos caminos.
Cinco lagos y tres acres de casa, rodeados de montañas verdes.
Lou Yu fue una vez un poeta del Sr. Yu Yue. y su bisnieto, el Sr. Yu Pingbo. En el lugar donde vivía, hay una inscripción junto al pareado: "El mayor Yinfu enseñó la Sociedad Jingjing (el nombre original de Lou Yu era Sociedad Xihu Jingjing) durante más de diez años e hizo muchos. logros. Los literatos Xu y Shuchang lo construyeron en el oeste del jingshe, y el ministro Peng Xueqin decoró las flores y piedras con rimas. En el pasado, los literatos escribían muchos poemas, pero todos eran falsos. El bibliotecario Tan se fusionó con él (Tan era el magistrado desaparecido de Hangzhou en ese momento). El Sr. Yu Yue ha logrado grandes logros en el ámbito académico y literario. Es muy apropiado describirlo como "sus artículos tienen una buena relación con Dios y". su conducta moral es buena". Construida al pie de una montaña solitaria y junto al Lago del Oeste, es natural que "las montañas verdes sean vecinas". Esta copla resume bien el carácter y los logros del propietario, y es también un reflejo de la imagen. a los ojos del mundo.
(2) Lin Bu
Después de que Lin Bu llegó a Hangzhou, reconstruyó el Pabellón Crane y el Pabellón Chao. Hoy en día, hay cuatro pares de grullas en el Pabellón de las Grullas, que son: "Las flores de los ciruelos son viejas y vacías, y las vírgenes de la montaña Changliu no están solas". Esto muestra el personaje de la señora He Jing que vive aquí.
Hace mil años, Han Biao se perdió, pero las palabras de paz se pueden escuchar. La fragancia de un rincón de la montaña solitaria regresó al alma de Yu Mei.
Lin Hejing es famoso por su esposa He, quien está enamorada de Mei Jingmei. La ciruela es un símbolo de nobleza. Frente a la agitación del mundo, Lin Hejing decidió disfrutar del paisaje natural del Lago del Oeste, encontrar su propio destino emocional, mantenerse alejado del mundo, mantener una mentalidad indiferente, no perseguir la fama y la fortuna, solo quiere quedarse en su propio lugar tranquilo.
La historia de Lin Bu y He Mei a menudo me recuerda a "El templo de la canción de la flor de durazno" de Tang Yin. Hay un pasaje en ella: "Cuando estás borracho, simplemente te sientas frente a las flores". . Cuando estés borracho, te quedarás dormido." El resto de mi vida. Día tras día, no quiero inclinar la cabeza delante del carruaje, pero espero morir en el polvo del carruaje y del pobreza del vino. Cielo. Si comparas la pobreza con un carro y un caballo, él tendrá que ahuyentar mi ocio." Pero los dos son diferentes después de todo. En este sentido, Lin Bu es cierto, Tang Yin es falso y las flores de durazno son más coloridas que las de ciruelo. Los poemas de Lin Bu son tan claros como las flores de ciruelo y tan tranquilos como el té, mientras que los poemas de Tang Yin parecen ser más "seculares" y llenos de mezquinas emociones sociales y mal genio.
Por lo tanto, Lin Hejing fue posteriormente considerado como un objeto de adoración por muchos literatos frustrados, y también fue porque la gente apreciaba su personalidad distante, que era una buena manera de escapar de la realidad. Sin embargo, la mayoría de los literatos sólo buscan una especie de consuelo o incluso un encubrimiento, y sólo unas pocas personas pueden comprender realmente a Lin Bu. En mi opinión, las palabras "Huabiao", "Xuanhe", "Gushan", "Anxiang", "Yumei" y otras palabras en el pareado que se muestra arriba están destinadas a resaltar la ligereza y las nobles cualidades de Lin Bu. Así que es muy apropiado.
(3) Bai Juyi y Su Shi
Frente a la Torre Tianyibi en el Lago del Oeste, hay un patio muy escondido, que es el Templo Bai Su Ergong, que fue construido en el tercer año de Jiaqing (1798). Tanto Bai Juyi como Su Shi hicieron importantes contribuciones a la industria de conservación del agua de Hangzhou. La gente de Hangzhou tiene una gran impresión de ellos y también tiene sentimientos indescriptibles por el Lago del Oeste. Por ejemplo, el "Lago Primavera" de Bai Juyi: "No se puede arrojar a Hangzhou, la mitad es este lago". Su Shi visitó Hangzhou dos veces en su vida, dejando atrás cientos de poemas de West Lake y muchas obras maestras populares.
En el templo Baisu Ergong, hay:
Estudiantes internacionales que quieren recomendar Qiu Ju a Narcissus y han vivido en West Lake durante mucho tiempo.
Li Shu ha pensado en esto, los lagos y las montañas son todos virtuosos.
Hubo dos grandes poetas en las dinastías Tang y Song.
La cocina incluye:
Sin embargo, las personas tienen un legado de amor y hacen que la poesía sea romántica.
Las rimas se dividen en caligrafía, Liu Diyifang, pensar frente al espejo y dibujar con sus propias manos.
Zheng Hui colocó dos botellas de Su Fangrong en la isla Meiyu en Hangzhou.
Entre estos cuatro pares, el primer y tercer par tratan sobre Su Shi y Bai Juyi respectivamente, y el segundo y cuarto pares tratan sobre ellos, reconociendo especialmente sus logros literarios y políticos. En este sentido, la copla expresa el papel social e histórico de los personajes y no se limita al carácter y carácter personal.
En tercer lugar, el significado de las coplas
Las coplas son una parte importante de la cultura tradicional y las costumbres populares chinas. En el pasado desempeñaron un papel insustituible en la vida de las personas. Es necesario publicar nuevos versos durante cada nuevo año y festival. Esos versos fueron escritos por personas mayores respetadas que me rodeaban o por escritores pobres de la calle. La gente cree en el poder del lenguaje y los versos son una expresión lingüística silenciosa. Los buenos deseos de la gente se publicarán y leerán todos los días y tal vez algún día se hagan realidad. Por supuesto, los pareados también añaden color al edificio. Agregar una palabra al pilar frente al pasillo hace que parezca menos vacío, lo que no solo juega un papel decorativo, sino que también es una forma para que las personas expresen sus sentimientos. Además, desde una perspectiva literaria e histórica, el significado del dístico se puede resumir en los siguientes tres puntos.
(1) Arte de la caligrafía
La caligrafía china es un arte único en China. A menudo se utilizan diferentes estilos y fuentes en la escritura de coplas, lo cual se hereda hasta cierto punto. arte de la caligrafía en China...
(2) Ayuda a comprender la vida, el carácter y los logros de personajes históricos y a compensar las deficiencias de la historia.
Al fin y al cabo, las coplas son un monopolio no oficial de la creación literaria y artística y todavía circulan entre el pueblo y el público.
La historia oficial registrada en materiales históricos puede omitir deliberadamente algunas tramas, pero los versos transmitidos a este respecto pueden llenar los vacíos históricos, restaurar hechos históricos en mayor medida y ayudar a la gente moderna a comprender los acontecimientos y personajes históricos con mayor precisión.
(3) Propicio para la investigación literaria y la investigación textual.
Las coplas generalmente tienen una posdata, que contiene la hora, el lugar, el título y otra información de la copla. Si alguien envía una copla a un amigo para felicitarlo por su ascenso, cumpleaños o nueva mudanza, podemos inferir la relación entre ellos e incluso ordenar un proceso de su interacción. En algunos campos que actualmente rara vez se estudian, las pistas solo se pueden encontrar a través de las obras, cartas y otros documentos más originales, y luego se pueden realizar inferencias e investigaciones textuales. Las coplas también tienen este valor académico literario.
El arte tradicional de las coplas ha estado bien protegido en el Lago del Oeste, y Gushan es sólo un área representativa de la cultura de Hangzhou y la literatura del Lago del Oeste. Al visitar el Lago del Oeste, puedes ver coplas en casi todas partes. Independientemente de los lagos y las montañas, hay gente por todas partes. Desafortunadamente, con el desarrollo de la ciudad, cada vez hay menos edificios antiguos en la ciudad, y la aparición de coplas se ha vuelto más deliberada, ya sea para resaltar el estilo clásico o para atraer la atención de los turistas, y ya no se utilizan. para expresar elogios. Quizás esta sea una tendencia inevitable bajo el rápido desarrollo económico, pero en cualquier caso, los versos deben mantener sus características y connotaciones originales.