Li Bai escribió cien poemas en un barril y se fue a dormir a un restaurante en Chang'an. Sin embargo, el emperador le dijo que no subiera al barco, alegando que era un maestro del vino. ¿Cómo explicar este poema específicamente?

Li Bai podría escribir cientos de poemas durante una fiesta. Iba a beber a los restaurantes de la calle Chang'an y, a menudo, dormía en hoteles.

El emperador celebró un banquete en el lago y lo llamó para escribir un prefacio al poema. Se negó a abordar el barco porque estaba borracho, afirmando ser un borracho.

1, texto original

Bebiendo la Canción de los Ocho Inmortales

Zhang Zhi, montado en un caballo parecido a un barco, quedó deslumbrado y se quedó dormido en el fondo del pozo. Las tres batallas en Ruyang comienzan en el cielo.

El camino babea en la puerta del auto. Ojalá pudiera llegar a Jiuquan. Se necesitan miles de dólares para que el Primer Ministro Zuo haga una fortuna.

Beber es como una ballena chupando cientos de ríos, y un vaso de música te llama santo. Un chico guapo y hermoso levantó los ojos para mirar al cielo, que era tan brillante como un árbol de jade frente al viento. Mucho tiempo antes de que Su Jinzhai bordara a Buda, a menudo le gustaba escapar al zen cuando estaba borracho. Li Bai escribió cien poemas en un balde y se fue a dormir a un restaurante de Chang'an.

El emperador se negó a subir al barco y afirmó que yo era un maestro del vino. Las Tres Tazas de Hierba de Zhang Xu,

Antes de quitarse el sombrero para revelar la cima del príncipe, agitó un trozo de papel como una nube. Destaca el Jiao Sui Five Pecks of Rice,

Hablando de las cuatro grandes fiestas de la discriminación masculina y las sorpresas.

2. Traducción

He Zhang Zhi montó a caballo después de beber, balanceándose de manera inestable, como si estuviera en un bote. Quedó ciego y cayó al pozo y se quedó dormido en el fondo. El rey Li Xian de Ruyang fue a ver al emperador después de beber tres copas de vino. En el camino, me encontré con un auto lleno de Jiuqu. El olor a alcohol me hizo la boca agua. Es una pena que no pudimos sellarlo en el condado de Jiuquan, el agua allí sabe a vino. Shi Li, la mano derecha, gastó miles de dólares bebiendo como una ballena tragando agua de cientos de ríos para obtener ganancias diarias.

Afirman que el propósito de hacer un brindis es deshacerse de la política y dar paso a la belleza. Cui Zongzhi es un joven apuesto. Cuando bebe una bebida, a menudo mira hacia el cielo y su hermosa figura parece un árbol bien proporcionado. Aunque Su Jin ayunaba y era vegetariano frente al Buda, a menudo olvidaba los preceptos budistas cuando bebía. Li Bai podría escribir cientos de poemas durante una fiesta. Iba a beber a los restaurantes de la calle Chang'an y, a menudo, dormía en hoteles.

El emperador celebró un banquete en el lago y lo llamó para escribir un prefacio al poema. Se negó a abordar el barco porque estaba borracho, afirmando ser un borracho. Zhang Xu bebió tres copas de vino y escribió un libro con un pincel. La gente lo llamaba Cao Xian. A menudo se quitaba el sombrero delante de los príncipes y nobles y escribía apresuradamente. Si Dios le ayuda, su libro será como una nube de humo sobre el papel. Después de cinco copas de vino, recuperé las energías. Las conversaciones en los banquetes suelen sorprender a todos.

3. Autor

Du Fu en la dinastía Tang

Datos ampliados 1, antecedentes creativos

Según "New and Old Tang" Libros·Li He Xuanzong" "Jiu Biography" registra que Li despidió a sus tropas en abril del quinto año de Tianbao en la dinastía Tang (746), por lo que este poema debe haber sido escrito como muy pronto después de abril del quinto año de Tianbao. , cuando Du Fu llegó a Chang'an.

Históricamente hablando, Li Bai, He, Li, Cui Zongzhi, Zhang Xu y Jiao Sui eran todos buenos bebedores y eran conocidos como los "Ocho Inmortales del Vino". Ambos viven en Chang'an y son similares en cuanto a bebida, generosos y de mente abierta. Du Fu escribió este poema como un retrato de estas ocho personas.

2. Apreciación

"La canción para beber de los ocho inmortales" es una obra de Du Fu, un poeta de la dinastía Tang. Desde la perspectiva de "beber", este poema conecta a Li Bai, He, Li, Li Zhi, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu y Jiao Sui, quienes eran conocidos como los "Ocho Inmortales de la Bebida" en ese momento. rastrear la narrativa, refinar el lenguaje y delinear los personajes y otros medios forman un vívido retrato grupal.

Este poema rima hasta el final; no se levanta antes ni se cierra detrás; ocho personas escriben una al lado de la otra, y el número de oraciones es algo desigual, pero se usan dos oraciones al final. El principio, el final y el medio, y se usan tres o cuatro oraciones antes y después de las oraciones, los cambios siguen siendo coherentes: es una creación de género. Entre estas ocho personas, Él es el mayor, por lo que ocupa el primer lugar. Otros están clasificados según sus rangos oficiales, desde príncipes y primeros ministros hasta plebeyos.

Las descripciones que hace el autor de los ocho borrachos tienen sus propias características. Utilizan bocetos cómicos para representar sus estados de ebriedad a lo largo de sus vidas, demostrando plenamente sus caracteres alcohólicos y reproduciendo vívidamente el optimismo y la mentalidad abierta de los literatos. en la próspera perspectiva mental de la dinastía Tang.

3. Introducción al autor

Du Fu (712-770), gran poeta realista de la dinastía Tang de bellas palabras, también es conocido como "Du Li" junto con Li Bai. Originario de Xiangyang, provincia de Hubei, luego se mudó al condado de Gongxian, provincia de Henan.

Para distinguir a Li Shangyin, Du Mu y "Little Du Li", a Du Fu y Li Bai también se les llama "Big Du Li", y a Du Fu a menudo se le llama "Old Du". ?

Cuando era niño, Du Fu viajó sucesivamente a Wuyue y Zhao Qi, y también fue a Luoyang durante este período. Después de los treinta y cinco años, ocupó el primer y último lugar en el examen de Chang'an. Posteriormente, entregó obsequios al emperador y se los entregó a los nobles. La burocracia se sintió frustrada y fue testigo de la extravagancia y la crisis social de la clase alta en la dinastía Tang. En el decimocuarto año de Tianbao (755), estalló la rebelión de Anshi, cayó Tongguan y Du Fu se mudó a muchos lugares.

En el segundo año de Ganyuan (759), Du Fu abandonó su cargo oficial y se fue a Sichuan. Aunque escapó de la guerra y vivió una vida relativamente estable, todavía se preocupaba por la vida en general y los asuntos nacionales. Creó obras famosas como "Arriba la montaña", "Mirada de primavera", "Expedición al norte", "Tres funcionarios" y "Tres despedidas". Aunque Du Fu es un poeta realista, también tiene un lado salvaje y rebelde. No es difícil ver el espíritu heroico de Du Fu y Qianyun en su obra maestra "La canción de los ocho inmortales bebiendo".

El núcleo de los pensamientos de Du Fu es el pensamiento confuciano de un gobierno benévolo. Tiene la ambición de "hacer que Jun Yao y Shun asciendan al poder y luego hacer que las costumbres sean puras". Aunque Du Fu no fue famoso durante su vida, su reputación se extendió por todas partes y tuvo un profundo impacto en la literatura china y japonesa. Se han conservado aproximadamente 65.438+0.500 de los poemas de Du Fu, la mayoría de los cuales están recopilados por Du Gongbu.

En el invierno del quinto año del calendario de Dali (770), Du Fu murió de una enfermedad a la edad de 59 años. La influencia de Du Fu en la poesía clásica china fue profunda. Las generaciones posteriores lo llamaron el "Sabio de la poesía", y sus poemas fueron llamados la "Historia de la poesía". Las generaciones posteriores lo llamaron Du Shiyi, Du Gongbu y también lo llamaron Du Shaoling y Du Caotang.

Enciclopedia Baidu - Canciones de los ocho inmortales mientras beben

Enciclopedia Baidu - Du Fu