Traducción de Meng Qian Bi Tan, volumen 2 de Diez asuntos de personal

Cuando el ministro Jiang Tang sirvió como enviado de tránsito de Huainan, todos los condados subordinados enviaron cartas como de costumbre para felicitarlo por el solsticio y la llegada del invierno. Los enviados de cada condado regresaron inmediatamente después de entregar las cartas. Hubo un mensajero del magistrado del condado que se negó a irse y esperó una respuesta. Los subordinados del ministro Jiang le dijeron que regresara, pero él se negó a escuchar. Incluso si lo reprenden y lo despiden, no se irá. Él respondió: "Preferiría que me condenaran. Si no recibo una respuesta, no volveré al condado". En ese momento, Su Shunqin (hijo) también estaba presente y estaba asustado. Dijo: "Es concebible que el magistrado del condado sea tan bárbaro". Jiang Tang dijo: "Ese no es el caso. Si lo piensas detenidamente, el magistrado del condado debe ser una persona estricta y fuerte que pueda hacer que la gente no se atreva a descuidar". sus órdenes." Jiang Tang Le escribí una respuesta y el mensajero se fue. Más de un mes después de que Su Shunqin regresara a Wuzhong, recibió una carta de Jiang Tang que decía: "El magistrado del condado es realmente un hombre estricto y fuerte". Más tarde, el magistrado del condado finalmente se convirtió en un ministro famoso. Algunas personas dicen que el magistrado del condado es Du Qi, que está esperando el gran capítulo.

Durante el período del rey You, el tribunal escuchó un caso, un enviado llamado He Cigong preparó el expediente del caso, que fue presentado al emperador por el juez principal. El emperador preguntó de repente: "¿Qué quiere decir este hombre con ser llamado 'Segundo Duque'?" El juez que preside no pudo responder. En ese momento, Pang Ji se desempeñaba como juez de primera instancia de los tribunales Cheng y de primera instancia en el templo, y fue al templo con el juez principal. Pasó el puesto de control y respondió: "He leído el libro de la antigua dinastía Han. El libro dice que la segunda palabra es Yu Gong, porque 'Ba' es la segunda después de 'Rey'. Esta persona debe ser una persona que admira a Ba". Huang." El emperador asintió. Asintió. Otro día, terminó otro juicio. El emperador se dirigió a los funcionarios de la academia y preguntó: "¿Por qué no vino el funcionario llamado Pang la última vez?" El funcionario de Zhiyuan respondió: "Mi mandato ha expirado y dejé Beijing para trabajar en otro lugar". Provincia para hacer que Pang Ji obedezca a la capital Según el acuerdo, fue nombrado tercer juez. Panghi pronto fue ascendido a tercer funcionario judicial. Durante la época de Li Qing, se convirtió en Primer Ministro.