¿Puedo pedir un viejo dicho?

1. El rey trata a sus ministros con cortesía, y los ministros sirven al rey con lealtad.

Ding Gong preguntó: "El rey confía a sus ministros, y los ministros sirven al rey, ¿cómo es?" Confucio dijo: "El rey envía ministros con cortesía y los ministros sirven al rey con lealtad. ""Las Analectas de Confucio". El nombramiento de ministros por parte del rey debe cumplir con las normas de etiqueta y los ministros deben servir al monarca con lealtad.

2. Si el rey considera a sus ministros como sus manos y sus pies, entonces sus ministros lo considerarán como su corazón; si el rey considera a sus ministros como perros y caballos, entonces sus ministros lo considerarán como suyo; compatriotas; si sus ministros consideran a sus ministros como tierra y mostaza, entonces sus ministros lo considerarán como tal.

Texto original

Mencio le dijo al rey Xuan de Qi: "Si el rey considera a sus ministros como sus manos y sus pies, entonces sus ministros lo considerarán como su vientre y su corazón; si el "Un rey considera a sus ministros como perros y caballos, entonces sus ministros lo considerarán un compatriota; si un rey trata a sus ministros como basura, entonces sus ministros lo considerarán un bandido".

"Mencius Li Lou Capítulo 2"

Traducción

Mencio le dijo al rey Xuan de Qi. Dijo: "Si el monarca considera a sus ministros como sus manos y pies, entonces los ministros considerarán al monarca como su confidente; si el monarca considera a sus ministros como perros y caballos, entonces los ministros considerarán al monarca como una persona común y corriente; si el monarca considera a sus ministros como tierra y hierba, entonces los ministros considerarán al monarca como un enemigo." p>