Traducción breve de infancia

Mi padre murió de cólera. Cuando era niña, me acurrucaba junto a mi abuela y la veía llorar de miedo y ansiedad.

La desgracia nunca llega sola, y el hijo recién nacido de la madre desconsolada también murió. Parece que no queda nada que perder. Después de que todo estuvo resuelto, seguí a mi abuela y a mi madre en barco hasta la casa del abuelo de Ni.

La abuela es una persona amable y bondadosa. Habla con amabilidad, amenidad y fluidez. Me hice amiga de ella desde el primer día que la conocí. En el barco me contó historias. Su voz era baja y misteriosa. Se inclinó cerca de mi cara y me miró a los ojos con los ojos muy abiertos, como para infundir una fuerza inspiradora en mi corazón. Cada vez que la escucho hablar, siempre pregunto: "¡Dime otra!". "Está bien, Alyssa. Ella siempre acepta de buena gana.

La casa del abuelo está aquí. No me gusta esta casa. Adultos o los niños. Me sentí como un extraño entre ellos. Lo que más me disgustó fue mi abuelo. "Yo" inmediatamente sentí hostilidad en su familia. El fuego y la niebla del odio entre las personas están envenenados por el odio, e incluso los niños están involucrados con entusiasmo. El abuelo abrió una tintorería y dos tíos también trabajaban en la tintorería. La llegada de su madre hizo que los dos tíos se preocuparan por ella. Compartirían una fortuna que les pertenecía, por lo que clamaron por separarse.

Creo que mi abuelo tiene mal carácter; no importa con quién hable, siempre se ríe de los demás, intimida a los demás y los reta. Hice todo lo posible para enojar a los demás a los pocos días de mi llegada. , mi abuelo me obligó a aprender a orar.

Los adultos cambiaban hábilmente la tela. El color me hizo reír cuando simplemente puse el borde de un mantel en la tina de teñido, el trabajador de larga duración. Se acercó y me detuvo. Incluso mi abuela comenzó a llorar.

Esa noche, mi abuelo empujó el bloque de mi abuela y me llevó a Changdeng. Luché con sus manos, le tiré la barba y le mordí los dedos. Esta vez se enojó aún más y solo lo escuchó. Gritó con rudeza: “¡Átenlo! ¡Dispárale! …"

Perdí el conocimiento y luego me enfermé y me quedé en cama durante unos días. Los días en que estuve enfermo fueron días importantes en mi vida. Probablemente crecí muy rápido estos días. sentimiento muy diferente. A partir de entonces, miré a la gente con ansiedad, como si me hubieran arrancado la piel del corazón, y mi corazón se volvió insoportablemente sensible a toda humillación y dolor, ya fuera el mío o el de los demás.

Tzgang vino hacia mí con marcas de latigazos en todos los brazos, que dejó cuando intentó detener a su abuelo. Siguió consolándome y me dijo cómo aliviar el dolor cuando me golpearon de nuevo.

El joven Zhong Gao tiene buenas habilidades para teñir. Los dos tíos planean atraer a Zgang cuando lo visiten en el futuro. También les preocupa que su abuelo abra una tercera tienda de teñido con Zgang. Y deliberadamente se burló de ellos diciendo que quería comprarle a Kunioka un certificado de exención, lo que costaría mucho dinero, pero que él más necesitaba a Kunioka. Esto hizo que los dos tíos contuvieran la respiración. No esperaban que su broma fuera correcta. ¿Se refiere a Zigang?

En el aniversario de la muerte de la tía de Yakov, mis tíos le pidieron a Zigang que llevara una pesada cruz al cementerio.

Yo estaba con mi familia cuando estaba el viejo artesano Gregory. Charlando alegremente, de repente escuchó algo moverse afuera. Resultó que los tíos habían regresado y Zokan yacía en el suelo, sangrando mucho. El tío Yakov dijo: "Se cayó y fue reprimido. Entendido, golpeó la espalda. "Tú lo mataste", dijo Gregory con mal humor. "Así es, ¿qué tal si..." En ese momento llegó mi abuelo y gritó en voz alta: "¡Una manada de chacales!" Sé que es una espina clavada en tu costado... ¡uf! "

.....La joven gitana fue enterrada en silencio y olvidada.

La abuela a menudo oraba a Dios y le contaba todo sobre las tareas del hogar. A menudo le rogaba que contara la historia de Dios. Cuando hablaba de Dios, del cielo y de los ángeles, su rostro se rejuvenecía y sus ojos húmedos revelaban una luz particularmente cálida.

Un día, mientras estaba arrodillada en oración, su abuelo entró de repente y gritó con voz ronca: "¡Fuego!" "¡Qué dijiste!", Gritó la abuela, se levantó de un salto y corrió hacia el pasillo.

"¡Elige los íconos! ¡Viste a los niños!", ordenó la abuela con severidad y firmeza, mientras el abuelo solo sollozaba suavemente. Miré el fuego y me asusté. Vi a mi abuela llevando una bolsa vacía en la cabeza y una colcha de caballo envuelta alrededor de su cuerpo.

Corrió hacia la casa en llamas y gritó: "¡Sulfato, idiota! El sulfato va a explotar..." En medio de la consternación de la gente, apareció ella, fumando por todo el cuerpo, sosteniendo un barril de sulfato en la mano.

Corre por el patio. Cada vez que pasa algo, todos la escuchan y nada se le escapa a los ojos.

El incendio fue apagado. Estaba a punto de quedarme dormido cuando la habitación bullía de actividad y mi tía Natalia estaba a punto de dar a luz. Bajé del kang y me encontré con mi tío. De repente me agarró los pies y tiró con fuerza, y caí al suelo. "Pendejo", no pude evitar llamarlo. Saltó, me levantó y rugió: "¡Te voy a matar!""

Cuando desperté supe que mi tía Natalia había muerto durante el parto. Simplemente sentí algo en mi cabeza y corazón Algo se está hinchando; lo que veo en esta habitación es como un convoy de camiones en la calle en invierno, pasando lentamente a mi lado, aplastándolo todo...

En primavera, mis tíos se separaron: Jacob Me quedé en la ciudad, Mikhail se mudó al otro lado del río y mi abuelo compró una casa grande. Toda la casa estaba llena de inquilinos, y mi abuelo solo tenía una habitación grande en el piso de arriba para recibir invitados. Vivo en el último piso.

El abuelo a veces es muy amable conmigo. Aunque está de buen humor, cada vez me golpea menos. Me enseña a leer y hasta me cuenta cuentos. lo que dijo fue principalmente sobre su historia pasada, que era diferente de lo que dijo su abuela.

Pero nuestra paz pronto se rompió, una noche, el tío Yakov vino y dijo que el tío Il estaba borracho y el tío Mikhail afirmó. que "le arrancaría la barba a su padre y lo mataría". El rostro del abuelo estaba horriblemente distorsionado y gritó: "¡Sé que lo emborrachaste y le diste una lección!" "Quieres todas tus propiedades, ¿no?"

El tío Mikhail estaba borracho. Entró en un bar calle abajo. Más tarde, fueron su abuela y su tío Yakov quienes lo sacaron a rastras de la taberna.

El tío Mikhail venía a menudo por la noche, incluso traía algunos ayudantes, bebía mucho, arrancaba árboles frutales e incluso destruía el baño. Mi abuelo estaba sufriendo y su rostro se oscureció.

Al final, la contradicción se intensificó. Una vez vino mi tío con un palo grueso. Llamó a la puerta en los escalones. Detrás de la puerta lo esperaban su abuelo sosteniendo una gran raíz de árbol y dos inquilinos sosteniendo palos largos y afilados. La abuela suplicó mucho, pero se limitó a decirle al inquilino: "Dale en el pecho y en las piernas, pero no en la cabeza...".

Mi abuela se metió por una pequeña ventana que había al lado de la puerta y le dijo a mi tío que corriera. Pero los ojos rojos de mi tío brillaron en su brazo como un palo y mi abuela se cayó. "Oh, ¿qué le pasó a esa anciana?", Gritó horriblemente el abuelo.

La puerta se abrió de repente y mi tío saltó al oscuro portal, pero salió disparado de las escaleras como una pala.

La abuela gimió. El abuelo miró a su hijo atado, suspiró y caminó hacia la cama de la abuela. "¡Nos van a torturar hasta la muerte, vieja!" "Dales todas tus propiedades..." Escuché que no querían entregar las propiedades de mi madre a mis tíos.

Hablaron durante mucho tiempo. La voz de la abuela era baja y lastimera, pero el abuelo hablaba ruidosamente y estaba enojado.

Hace mucho que entendí que mi abuelo tenía un dios y mi abuela tenía otro dios.

Casi todas las mañanas, mi abuela recibía nuevas palabras de alabanza y oraciones cálidas, profundas y devotas. Sus oraciones siempre habían sido himnos, alabanzas sinceras y directas.

Su Dios estuvo con ella todo el día e incluso mencionó a Dios a los animales. Comprendí que todos los seres vivos -personas, cosas, pájaros, abejas, hierba- obedecían a su Dios con facilidad y docilidad. Dios es igualmente caritativo y misericordioso con todo lo que hay en la tierra.

Una vez, la dueña de la taberna llamó a su abuela y hasta le arrojó zanahorias. Me vengué encerrando a mi amante en el sótano. Mi abuela me enseñó algunas palabras que nunca olvidaré: "Querida niña, debes recordar: ¡No te metas en los asuntos de los adultos!". Los adultos no estudian bien; Dios los está probando. Aún no te han hecho la prueba. Debes vivir tu vida de acuerdo con las ideas de tus hijos. Espera a que Dios abra tu corazón, te diga qué hacer y te muestre el camino a seguir. ¿Lo entiendes? En cuanto a quién cometió qué error, eso no es asunto tuyo. Esto deja en manos de Dios juzgar y castigar. "

Las oraciones del abuelo están muchas veces llenas de dolor y desamparo. "¡Apaga la llama de mi dolor, soy pobre y malo! "Solo contra ti he pecado; por favor, apártate de mi pecado." Cuando me hablaba del poder infinito de Dios, siempre comenzaba enfatizando la crueldad de este poder.

Dijo que si la gente peca, se ahogará, y si vuelve a pecar, será quemada y sus ciudades serán destruidas. Dijo que Dios castiga a las personas con hambre y plagas, y que Él siempre gobernará el mundo con Su espada y tratará a los pecadores con Su látigo.

El Dios de la abuela es el amigo amoroso de todos los seres vivos. El dios de mi abuelo me asustaba y estaba lleno de hostilidad: no amaba a nadie y miraba todo con dureza. Primero busca y ve el lado malo, malvado y pecaminoso de las personas.

Mi familia no quiere que juegue en la calle porque los niños de la calle siempre me acosan. Lo que me entristece es que Gregory, un viejo trabajador completamente ciego, esté mendigando en la calle. El abuelo hace tiempo que dejó de reclutar gente.

Mi abuelo vendió la casa al dueño de la taberna y compró otra casa. Hay gente viviendo por ahí, pero la que más me atrae es un inquilino llamado "Good Things".

Su habitación estaba casi llena de cajas y libros. Botellas, láminas de acero y barras de plomo llenas de líquidos de varios colores estaban por todas partes. Lo pintaban con pintura desconocida desde la mañana hasta la noche, tenía el pelo despeinado y era torpe. Siempre estaba allí derritiendo plomo y soldando pequeñas cosas de cobre. La magia que estaba haciendo este hombre me dio curiosidad.

A todos en la casa no les gustó esta cosa buena, pensando que era un farmacéutico, un mago y una persona peligrosa. Pero sentí cada vez más curiosidad por él. Entonces, un día, me armé de valor y abrí su puerta.

Desde entonces, he estado con él a menudo. Las cosas comunes en el jardín se volverán particularmente significativas después de una o dos palabras suyas. Un gato cruzó corriendo el jardín, se detuvo frente a un charco brillante, miró su propia sombra y levantó la pata como para golpearla. ——Lo bueno susurró: "El gato es arrogante y desconfiado ..." El gallo dorado voló hacia la cerca, se detuvo, batió sus alas y casi se cae. Enfurecido, estiró el cuello y rugió enojado. "Este general es muy arrogante, pero no muy inteligente..." Un niño siempre me acosaba, pero no podía vencerlo. Menos mal que, después de escuchar mi experiencia, dijo: "Es una cosa pequeña; este poder no es poder, el verdadero poder reside en la velocidad de la acción; cuanto más rápido, más fuerte, ¿entiendes que sus palabras realmente funcionaron, de verdad?" Golpea al niño. ¡Qué mágico es decir cosas buenas!

Pronto desarrollé un fuerte sentimiento por las cosas bellas y él se convirtió en una persona indispensable para mí, ya fueran días dolorosos y humillantes o momentos felices.

Fui a buscar al inquilino y poco a poco mi abuelo se enteró. Cada vez que fui, me golpeó fuerte. Más tarde, mi abuelo finalmente echó lo bueno.

Mi amistad con la primera de innumerables personas maravillosas terminó.

Cuando era joven, me imaginaba como una colmena. Todo tipo de matones comunes envían miel, conocimientos e ideas sobre la vida, como las abejas a la colmena. Intentan enriquecer generosamente mi mente. Esta clase de miel suele ser sucia y amarga, pero mientras sea conocimiento, es miel.

Después de que se fueron las cosas buenas, el tío Peter y yo nos hicimos muy cercanos. Le gusta hablar. Parecía amable y feliz, pero sus ojos a menudo estaban inyectados en sangre, nublados y, a veces, tan apagados como los de un muerto.

En nuestra calle se instaló un señor mayor. Tenía una costumbre muy extraña: todos los días libres se sentaba frente a la ventana y disparaba con una escopeta a perros, gatos, gallinas, cuervos y peatones que no le agradaban.

En una ocasión, el tirador disparó varios perdigones en las piernas de mi abuelo. El abuelo está enojado. Presentó una denuncia ante el juez y llamó a las víctimas y testigos a la calle, pero el anciano desapareció repentinamente.

Cada vez que el tío Peter oía disparos en la calle, corría hacia la calle. A veces se demoraba mucho tiempo sin resultados. Del cazador que no se reconoce como un ave silvestre digna de cazar. Después de un tiempo, finalmente le dispararon. Se acercó a nosotros y dijo con satisfacción: "¡Me golpeé la barbilla!". Estaba un poco asustado, así que pregunté: "¿Puede el maestro matar gente?". ""¿por qué no? Sí. También se mataron entre ellos. "

Él es muy cariñoso conmigo y me habla mejor que con los adultos. Cuando invitó a todos a comer mermelada, la mermelada de mi pan estaba muy espesa. También me contó muchas historias, pero son todas sorprendentemente similares: cada historia contiene tortura, injusticia y opresión.

Después de un tiempo, los conocí a los tres en el hospital del coronel Ovshnikov. Éramos muy amigables y lo pasamos bien. Eran jóvenes maestros y serpientes venenosas. Me molestó que a los tres niños los golpearan en casa y no me hicieran nada malo.

Más tarde descubrí que la depresión y la demencia del tío Peter eran cada vez más frecuentes. Ya no trato a la gente con mermelada, mi cara está seca, mis arrugas son más profundas y camino como un enfermo.

Un día, la policía vino a ver al tío Peter, pero desapareció. Unos días después, el tío Peter se suicidó en mi patio trasero.

Según los invitados de mi abuela, se desconoce el verdadero nombre del tío Peter. Está involucrado en un caso. Él y sus cómplices robaron una iglesia hace mucho tiempo.

Después de escuchar esto, me parece pensar que todo el mundo se ha vuelto bajo, gordo y aterrador...

Un sábado por la mañana, mi madre vino a casa de mi abuelo en un carruaje. Mi madre llevaba un vestido rojo grande, cálido y suave, con una hilera de grandes botones negros clavados en diagonal desde los hombros hasta abajo. Creo que mi madre es hermosa, joven y mejor que nadie.

La llegada de mi madre cambió mi vida como un caballo salvaje. Mi madre empezó a enseñarme la palabra "secular" y me pidió que aprendiera a recitar poesía. A partir de entonces nos preocupamos el uno por el otro. A menudo pronuncio mal las palabras en mis líneas. Sé pronunciar las palabras en mi corazón, pero mis palabras se distorsionan cuando las digo. A veces lo pronuncio mal a propósito. De hecho, me gusta ordenar algunas líneas sin sentido o cambiarlas de otra manera. Este puede haber sido mi deseo creativo cuando era niño, pero siempre enojaba a mi mamá. En la hamaca, cuando le contaba a mi abuela, ella a veces se reía, pero por lo general siempre me echaba la culpa.

La vida me resulta difícil, no sólo porque mi madre me enseña cada vez más deberes, sino también porque los deberes son cada vez más difíciles de entender. Más importante aún, mi madre se puso cada vez más triste. A menudo se sentaba en silencio junto a la ventana del jardín durante largos períodos de tiempo, volviéndose desaliñada y cada vez más enojada.

También vi a mi abuelo preparando algo que asustó a mi abuela y a mi madre. Una noche, después de que mi abuelo y mi madre se pelearon, mi madre volvió a la casa del inquilino. Su abuelo la golpeó con fuerza y ​​varias gruesas horquillas se clavaron profundamente en su cuero cabelludo. Cuando reuní el coraje para sacárselo, la horquilla estaba doblada. Mi abuela me rogó que no se lo dijera a mi mamá y yo estuve de acuerdo, pero estaba llena de odio hacia mi abuelo. Finalmente encontré una oportunidad adecuada para vengarme. La caja del último piso contiene 12 iconos de la colección de mi abuelo. Mientras él no prestaba atención, tomé unas cuantas y corrí escaleras abajo, saqué las tijeras, me subí a la hamaca y comencé a cortarle la cabeza al santo. Antes de que pudiera cortar el segundo, vino mi abuelo y quiso pegarme. Mi madre llegó a tiempo y se enteró por mí que habían golpeado a mi abuela. Mi abuelo se sintió muy avergonzado.

Para evitar que mi madre interactuara con los inquilinos, mi abuelo echó a los inquilinos originales. La habitación ha sido reorganizada y mi abuelo quiere invitarme. También vino el tío Jacob, trayendo consigo a un relojero calvo y tuerto. No me gustaba porque era feo y raro, pero mi abuelo quería casarse con su madre. Un domingo vino el relojero y mi abuelo obligó a mi madre a verlo. Mi madre no estuvo de acuerdo y se quitó el abrigo y la falda en señal de desafío. Mi abuelo tuvo que ceder y mi abuela cortésmente despidió al relojero. El antimatrimonio de la madre tuvo éxito.

Desde que ocurrió este incidente, mi madre inmediatamente se volvió fuerte, enderezó su espalda y se convirtió en la cabeza de familia. El abuelo ha pasado desapercibido. Casi no sale. Siempre se sienta en el ático leyendo un libro misterioso. Habla más suave y menos enojado con su madre.

Hay muchas prendas preciosas y varios collares de piedras preciosas en la caja del abuelo, que el abuelo le regaló a mamá. Mamá se viste cada vez mejor. Vivía en dos habitaciones del vestíbulo y recibía visitas frecuentes. Dos personas venían con mayor frecuencia: el sargento Peter y Yevgeny, con quien más tarde se casó su madre.

Después de la animada Navidad, mi madre nos envió a mí y a Sasha, el hijo del tío Mikhail, a la escuela. Un mes después, Sasha empezó a faltar a la escuela y a enterrar con cuidado su mochila en la nieve. El abuelo tuvo que contratarnos un guardia. Pero Sasha finalmente se escapó. Quiere ser ladrón porque su madrastra, su padre y su abuelo no lo quieren. Decidí convertirme en oficial.

Me enfermé de viruela y me pusieron en el último piso, atrás, y estuve en cama durante más de tres meses. Mientras yacía allí, escuché el ruido en mi casa cada vez más fuerte, como si algo fuera a pasar. Mi abuela me visita a menudo, pero no me lo cuenta.

La abuela suele beber y toma la iniciativa de contarme historias sobre mi padre.

Mi padre quedó huérfano a los nueve años y se hizo buen carpintero a los veinte. Estaba enamorado en secreto de mi madre y mantuvo su secreto por el resto de su vida. Una vez, mientras la abuela y la mamá recogían arándanos en el jardín, papá saltó el muro para proponerle matrimonio. La abuela sabía que el abuelo se opondría firmemente a este matrimonio, pero sintió lástima por la joven pareja, por lo que decidió dejarlos ir y acordó celebrar la boda una semana después.

La pareja ya estaba en el pasillo de la iglesia cuando su abuelo se enteró del incidente e intentó detenerlo. El abuelo juró no volver a ver a sus padres.

Cuando estaba por nacer, mi abuelo los perdonó y mis padres se mudaron a la casa de mi abuelo. Mi padre es un hombre alegre e inteligente que a menudo hace bromas. Los dos tíos odiaban mucho a su padre. Una noche, engañaron a su padre para que entrara en una cueva de hielo y casi lo matan. La primavera siguiente, mamá y papá partieron en el primer velero.

Cuando no podía dormir por las noches, inventaba algunas historias trágicas. Mi padre siempre estaba solo, caminando a algún lugar con un bastón en la mano. Seguido por un perro de pelo largo

Mi madre rara vez me visita, pero está muy ocupada. Hay algo nuevo en ella que no conozco.

Una noche me quedé dormido y cuando desperté sentí como si mis piernas estuvieran despiertas. Sé que pronto caminaré, lo cual es genial.

Madre se casó con Maxine Moff. Luego se fueron a Moscú y me dejaron en casa de mi abuelo.

Mi abuelo y yo estábamos ocupados en el jardín. Cuando él descansaba, me dijo: "¡Debes aprender a trabajar de forma independiente y no dejarte manipular por los demás!". Vive con honestidad, pero vive con tenacidad. ! Puedes escuchar a cualquiera, pero haz lo que creas que es bueno...".

En el otoño, mi abuelo vendió la casa y se separó de mi abuela. Pronto, mi madre y mi padrastro regresaron y Dijo que había un incendio en la casa, todo se quemó. Mi abuelo estuvo un rato deprimido y de repente le dijo en voz alta a mi padrastro: "Hay rumores que han llegado a mis oídos, señor, no hay fuego". Perdiste todas tus cartas...".

Vivía con mi madre y comencé a volverme salvaje. Cada vez que salía a la calle, los niños de la calle me golpeaban hasta dejarlo negro y azul. . Pelear es lo único que me gusta. Se ha convertido en un pasatiempo. Mi madre me golpeaba con un cinturón, pero este castigo me enfureció aún más. La siguiente vez jugué con más fuerza con mis hijos; mi madre me castigó aún más. Esa llama azul con olor a carbón del resentimiento contra todo, ese pesado sentimiento de insatisfacción, ese sentimiento de soledad en esta atmósfera gris, sin vida, apagada, a menudo estalla, y se siente como... Fumar como cenizas

Mi padrastro era muy estricto conmigo, ignoraba a mi madre y tenía cada vez más peleas con ella.

Mi madre dio a luz a un hermano pequeño, llamado Sasha, estaba mal de salud y murió repentinamente. después de dar a luz a mi segundo hijo.

Todo en la escuela me disgustaba, pero luego un obispo me hizo sentir muy amable y feliz para comprar un libro de cuentos de hadas, aunque tomé un rublo. No quería esconder el dinero, mis compañeros de la escuela me llamaban ladrón y ya no quería ir a la escuela.

Una vez, mi padre le dio una patada en el pecho. Después de la discusión, me enteré que mi padre fue a la casa de una mujer, tomé un cuchillo y apuñalé a mi padre en la cintura con todas mis fuerzas, cuando mi madre lo vio, gritó y empujó a su padrastro, apuñalándolo solo un poco.

Más tarde le dije a mi madre que había matado a mi padrastro y a mí. Creo que lo haré, pase lo que pase, todavía veo esas piernas largas y baratas balanceándose hacia atrás. y adelante en el aire y pateando el pecho de la mujer.

Me mudé nuevamente a la casa de mi abuelo. El abuelo y la abuela son completamente diferentes: hoy la abuela paga la comida del almuerzo y mañana. Le toca comprar verduras y pan para el almuerzo. Sabe tan mal como siempre. La abuela siempre compra buena carne, y él siempre compra intestinos, hígado, pulmones y tripas. Todos se quedan con el té y el azúcar, y hasta el aceite. La lámpara dedicada al ícono se compra por separado.

Los trucos del abuelo me divirtieron y me disgustaron, pero la abuela pensó que era ridículo.

También comencé a ganar dinero todos los días. recogiendo huesos de vaca, trapos y otras cosas.

Unos amigos y yo recogimos trapos y robamos leña y tablas del aserradero. En este pueblo, robar se ha convertido en una costumbre. . No es un pecado, está casi medio muerto de hambre. La única manera que tienen los ciudadanos comunes de ganarse la vida.

Mi padrastro fue despedido y desapareció. Estaba enferma y demasiado débil para llorar en voz alta. Mamá está cada vez más delgada. Su cuerpo esbelto es como un cedro. A veces, me quedo en un rincón en silencio todo el día y ella se está muriendo. Lo sabía.

Mi madre falleció al mediodía de un viernes de agosto y mi padrastro acababa de regresar. Encontró algo en un lugar y su abuela y su hermano pequeño se mudaron a su casa.

Cuando la gente roció arena seca sobre el ataúd de mi madre, la abuela caminó hasta el cementerio como un ciego. Se golpeó con la cruz y se rompió la cara...

A los pocos días de enterrar a mi madre, mi abuelo me dijo: "Oye, escúchame, tú no tienes medalla, y yo No tengo uno alrededor de mi cuello." No hay lugar para ti. Encuentra a alguien a quien mendigar comida..."

Así que fui a la Tierra.