Buscando anécdotas e historias cortas interesantes sobre conflictos culturales, cuantas más mejor

El "conflicto cultural" provocado por los extranjeros en China (2)

_______La noche "loca" de un viejo americano tras perder su trabajo en Pekín

Zhang Fang

Lo que quiero contar es una serie de historias, también llamadas historias de "choque cultural", pero lo que quiero contar, o más exactamente, lo que elijo contar, no es la "cultura". del pueblo chino en países extranjeros. El vergonzoso encuentro del "conflicto" es la historia del "conflicto cultural" que experimentan los extranjeros después de llegar a China.

(El punto clave del "conflicto cultural" en la segunda historia: piense en Beijing como en Nueva York, no hay música rock underground, todo está en la superficie. El protagonista de este artículo se llama Grieg .)

Perdí mi trabajo en Beijing. Anoche, por recomendación de un amigo, fui a un bar para sacarme la depresión de mi corazón. Inesperadamente, este bar está bastante lejos de donde vivo, por lo que se puede decir que la tarifa del taxi es bastante cara. Su ubicación está frente a un autocine en Beijing. Bueno, este lugar suena como un buen lugar, ¿verdad?

El taxista me dejó. Miré a lo lejos y vi varias puertas. El edificio parecía como si un fantasma lo hubiera visitado. La luna en el cielo brillaba muy intensamente sobre la tierra y un viento frío soplaba al pie del camino rodeado de bosques. Al final del camino, hay luces de neón parpadeantes. Por supuesto, es raro ver luces de neón parpadeantes frente a un edificio visitado por fantasmas. A la entrada de la puerta, había un joven de diecisiete o dieciocho años, de pie y que parecía tener un sentido de autoridad. Es un guardia de seguridad chino. Se acercó a mí, me preguntó con atención y con firmeza me dijo que allí estaba el bar que buscaba. Pero se negó a darme una descripción detallada de qué dirección tomar. Está bien, de todos modos esperaré y veré por mi cuenta. Decidí caminar por este camino oscuro, teniendo cuidado de no ser atropellado por los autos que salían, mientras murmuraba para mis adentros, ¿no estoy un poco loco? No es fin de semana ni día especial, así que ¿estoy aquí solo, en esta noche loca, corriendo afuera de este autocine?

Unos minutos después pasé por delante del primer edificio, que era un restaurante. Gracias a Dios todavía había algunas personas comiendo allí. Después de caminar por un bosque oscuro y sin saber a dónde iba, vi a alguien comiendo, ¡y de repente me sentí confiado! Luego caminé hacia adelante y pasé por un lugar que se parecía mucho a un burdel. Este lugar era bastante elegante, pero se suponía que era un burdel después de todo. Incluso se me pasó por la cabeza la idea de entrar y echar un vistazo, pero inmediatamente me di cuenta de que hacerlo sería injusto con mi novia. Entonces, seguí caminando hacia adelante. Finalmente llegamos a la entrada del autocine. Miré a mi alrededor con los ojos, ¡guau! Efectivamente, el bar que estaba buscando estaba en una esquina. Así que caminé entre los autos estacionados, esquivando los grandes sombreros de los guardias de seguridad y sus ropas de gran tamaño, y di la vuelta hasta llegar frente al bar.

Mi primera sensación es: aquí es divertido. En rigor, este bar está situado encima de un gran foso húmedo, con forma de cabaña alargada. Afuera había un coche algo dañado que parecía haber sido colocado allí artificialmente. Hay un espacio vacío y sucio frente a la barra. No hay gente alrededor y no hay sonido. Puedo entender por qué este lugar es tan popular entre los músicos de rock underground de Beijing. Este lugar se siente como si hubiera una voz que les grita a todos: "¡Me importa un carajo!" "¡Fuera de aquí! Tengo la sensación de que este lugar me gustará".

Entré por la puerta de este bar parecido a una cabaña y no había mucha gente adentro. Todo el lugar está dividido en dos partes. Hay algunas chicas y algunos hombres de aspecto seguro y cabello largo sentados frente a la barra o en el sofá de la esquina. Al entrar, hay un pequeño escenario a un lado. Además, vi a dos chicas occidentales que inmediatamente se dieron cuenta de que las estaba mirando. Las dos eran DJ. Es solo que la audiencia es demasiado pequeña. Había algunos ingenieros de sonido sentados frente a una mesa de sonido de aspecto decente y parecía como si estuvieran jugando juegos de computadora.

¿Qué está pasando? Por favor déjame explicarte un poco. El amigo que me recomendó venir aquí es el gerente de un bar indio en Beijing. Siempre ha sido una habitual de esta escena musical underground. Desde el momento en que la conocí me dio una sensación de "gusto musical".

Por eso vine hasta aquí sólo para experimentar la vida de los músicos underground en Beijing. Aparentemente, aquí es donde pasan el rato los músicos de rock de Beijing, así que, naturalmente, me emocioné cuando llegué aquí.

Caminé hacia la barra y pedí la carta de vinos para ver más de cerca. ¡Guau! No podía creer lo que veía en absoluto. ¡El precio de la cerveza aquí es el mismo que en cualquier otro bar! ¡No hay ningún aumento de precio! Estoy feliz de que la cerveza Tiger esté aquí en lugar de las cervezas Tsingtao y Beijing, lo cual es bueno. No me gusta la cerveza Tsingtao y Beijing. Hay demasiadas sustancias químicas en la cerveza y no quiero verterlas en mi estómago. Además, la cerveza Tsingtao no es embriagadora, no importa cómo la bebas, lo que significa que la cerveza Tsingtao es un fracaso. Por supuesto, esta es mi opinión.

Pedí una botella de cerveza Tiger, caminé hasta la zona inferior y me senté. En ese momento, me di cuenta de que, aparte de mí, solo existía DJ. De repente me sentí incómodo. Cada uno de nosotros fingió no notar al otro. Yo era el único cliente en todo el lugar y estaba aquí solo.

Inconscientemente saqué mi teléfono, tratando de ocultar mi incomodidad. Después de todo, si este es el caso, el DJ puede pensar que no es que no tenga amigos, y no es que encontré este bar antes del fin de semana y me senté aquí solo.

Le envié un mensaje de texto a mi novia y le dije que estaba sentado solo en un bar y le dije que había dejado mi trabajo. Tan pronto como me enviaron el mensaje de texto, me arrepentí. No debería haberle contado todo tan abiertamente. En ese momento, comencé a pensar que, en realidad, me lo había pasado muy bien toda la noche hasta el momento. Entonces puedo enviar mensajes de texto a mi novia tanto como sea posible y puedo evitar mirar los ojos inquisitivos de DJ, como si no tuviera amigos. Pero aún así tuve que dejar de enviar mensajes de texto.

Volví a guardar el teléfono en el bolsillo y miré a mi alrededor. Parecía que la opción más inteligente era emborracharme lo más rápido posible. Así que bebí la cerveza de un trago, caminé hacia la barra y comencé a hojear la revista para no avergonzarme. Pedí otra botella de Tiger Brand, pero después de beberla toda, todavía no me sentía borracho. Ya había bebido dos botellas de Qingdao antes de salir. (Como dije, la cerveza Tsingtao no es embriagadora). Cogí una copia de "Beijing Today" y comencé a hojearla al azar.

Como de costumbre, "Beijing Today" publica muchos anuncios de masajes, así como algunos anuncios para la contratación de profesores de inglés, y también hay anuncios de algunas hermosas damas chinas que quieren tener "intercambios culturales". . Luego se encuentran algunas fotografías de celebridades de la sociedad, quienes intentan mostrar su mejor cara para decirle a los lectores que realmente la pasaron muy feliz.

En ese momento me sentí un poco borracho. Entonces, comencé a tomar la iniciativa de hablar con el joven del bar. Sólo entonces me di cuenta de que me había convertido en una de las personas tristes sentadas en la barra. Como esas personas no tenían amigos y la vida no era satisfactoria, terminaron agachando la cabeza y charlando tonterías con los chicos del bar. ¿Pero qué me pasa? ¿Cómo podría convertirme en una persona así? "Diablos", pensé, "¡mi vida todavía está bien!"

El joven es una persona muy alegre, con una cara redonda y una frente que se parece un poco a la del cantante de los Beatles. Llevaba una chaqueta de cuero de aviación marrón, pero parecía demasiado pequeña. Luego me enteré que este joven era el dueño de este bar y conocía muy bien al amigo que me recomendó venir aquí. Me pidió disculpas por la falta de ambiente de bar y la falta de popularidad esa noche. Y me dijo que hay mucha gente los viernes y sábados. Creo que tiene razón.

En ese momento entraron dos chicas. Uno es occidental y el otro es chino. No vi claramente a la chica occidental, pero la chica china era muy hermosa y muy alta. Inesperadamente, la chica occidental también tomó "Beijing Today" para leer. Parece que lo tengo. Porque su situación básicamente no es diferente a la mía. Al menos debería acercarme y charlar o comentar sobre el contenido de la portada de "Beijing Today". Sin embargo, no dije una palabra durante dos minutos completos. Tenía tantas ganas de entablar una conversación y pude ver que ella también quería hablar conmigo. El problema es que los dos estamos en un bar en Beijing y no es fin de semana. Estamos en un estacionamiento lejano, en este bar frente a un autocine. ¡Ay dios mío! Si todo esto no me da el coraje de acercarme y hablar con ella, entonces bien podría convertirme en monje.

(De hecho, me había registrado y ordenado en un monasterio).

Mi mente se quedó en blanco. Lo único que se me ocurre es "¿Es tu primera vez aquí?", que suena como "¿Vienes aquí a menudo?". Parece que no he bebido suficiente vino para decir "¿Es tu primera vez aquí?". Oye, ¿estás libre esta noche?" o "Entonces, ¿de dónde eres?" o "¿Qué te trajo a Beijing?" y otras palabras que suenan muy similares a esas. Como resultado, rápidamente tomé otro trago de cerveza, esperando que esta vez me diera el coraje para convertir la charla sobre el vino en los cumplidos que quería decir en mi corazón.

Como resultado, los dos abandonaron sus asientos, dijeron las palabras más hermosas y luego desaparecieron. Encontraron una mesa de ping-pong y jugaron al ping-pong. Pero en ese momento, había una ligera sensación de relajación en mi subconsciente. Suspiré aliviado: esa chica occidental no era bonita.

En ese momento, volví mi cara hacia DJ. Parece que ahora son un poco narcisistas. Aunque nadie los está mirando. Creo que la razón por la que están ebrios es porque el bar les ofrece bebidas gratis. La música que tocan está bien, pero realmente no puedo elogiar sus habilidades de conexión. Una pieza musical se inserta en otra pieza musical, sin importar cuál sea el ritmo. Esto me recuerda que la confianza que recibimos los extranjeros en China es mucho mayor de la que realmente deberíamos recibir.

Cuando todavía estaba buscando con quién hablar, de repente decidí que había venido al bar equivocado esta noche y todo estaba arruinado. Tengo que buscar otro para variar. Parece que no importa lo que hagas, no debes seguir ciegamente las opiniones de otras personas, sino que debes tomar tus propias decisiones. Además, no debes ir solo a un bar o algo así, especialmente si vas a un bar frente a un autocine en una noche irregular de un día laborable y los DJ no están de humor, se lucirá. Tu personalidad aún más.

Enfadado, volví corriendo a Sanlitun, pero aún así no pude encontrar un bar que me satisficiera. Es solo que el clima en Beijing se volvió más frío por la noche y de repente pensé: ¿no sería la mejor idea volver a casa y dormir? Después de acostarme, estaba de muy buen humor, a pesar de haber perdido mi trabajo. De hecho, toda esa noche fue la más oscura de mi vida. Pero la alegría del sufrimiento es: "Mañana por la mañana no tendré que levantarme para ir a trabajar. ¿No es esto algo hermoso y hermoso?".