¿Cuáles son los monstruos marinos que se ven en Veinte mil leguas de viaje submarino?

"Veinte mil leguas de viaje submarino" es una novela del escritor francés Julio Verne Es la segunda parte de la trilogía de Verne (las otras dos son "Los hijos del capitán Grant" y "Los hijos del capitán Grant"). . Isla Misteriosa"). El libro contiene 47 capítulos en el volumen 2. La novela cuenta principalmente la historia del naturalista Aronnax, su sirviente Conseil y el arponero Ned Land mientras viajaban por el fondo del mar con el capitán Nemo del submarino Nautilus.

Veinte mil leguas de viaje submarino se tradujo por primera vez al chino en 1902 con el título "Undersea Journey", que fue traducido de tres versiones japonesas de "Undersea Journey on Five Continents" de Lu Jidong y Hong Xi ( la traducción está en la versión en inglés). Originalmente estaba destinado a publicarse por entregas en una nueva novela, pero desafortunadamente no se publicó.

Datos ampliados

1. Escenario de trabajo

"Veinte mil leguas de viaje submarino" o "Las aventuras de submarinos" o "Sesenta mil leguas de viaje submarino" el Mar". "Veinte mil millas bajo el mar" no se refiere a las veinte mil millas de profundidad bajo el mar, sino al submarino Nautilus que navega veinte mil millas bajo el mar. La palabra "li" en "Veinte mil leguas de viaje submarino" no es la definición general de "li". Su texto original en francés es lieue y su traducción oficial al chino es "Rige".

El aparejo es uno de los estándares de longitud comúnmente utilizados en los antiguos países europeos, pero no existe una interpretación unificada y los países tienen diferentes sistemas métricos. Esta unidad de distancia había sido abandonada durante mucho tiempo en la Francia natal de Verne, e incluso su uso carecía de estándares. Debido a que "Rig" en inglés equivale a 3 millas, alguien tradujo el título de la novela a "Sesenta mil leguas de viaje submarino".

2. Características artísticas

"Veinte mil leguas de viaje submarino" es una de las obras maestras de Verne. Representa la colorida imaginación y las meticulosas características de escritura de Verne. La trama de la novela es extraña y representa vívidamente el misterioso mundo submarino; el lenguaje es vívido e interesante, que es a la vez el lenguaje del arte y la ciencia. Explica vívidamente todo tipo de cosas bajo el agua.

Enciclopedia Baidu-Veinte mil leguas de viaje submarino