Precisión de la muerte
"Muerte en la tormenta de nieve"
1
Es la primera vez que veo nieve tan intensa. Miré por la ventana y vi una vasta extensión de blanco que rodeaba la villa. Incluso el bosque de abedules que lo rodeaba era casi invisible porque estaba cubierto de mucha nieve.
Pero la nieve no mostraba intención de detenerse. Los copos de nieve caían como plumas y algodones. A más de las 6 de la mañana no había rastro de sol.
"No hace nada de sol. Cerré rápidamente las cortinas. Me enojé con solo mirarlo". La persona que hablaba detrás de mí era un hombre de unos 30 años llamado Eiichi. Tiene ojos con montura plateada y barriga cervecera. Aunque no sé qué hace, puedo decir que es el típico tipo de persona: vago e irresponsable.
"Sí". Respondí en un tono civilizado y cerré las cortinas. Esta vez planeo ser un "joven educado".
Estamos en un gran salón en el lado derecho de la entrada de la villa. Incluyéndome a mí, ****, cinco invitados que pasaron la noche se sentaron uno frente al otro en el sofá.
"¿Qué diablos está pasando...?" La mujer que me habla se llama Mayuko. Tiene unos veintiséis o diecisiete años. Tiene una figura esbelta, piel clara y un poco de peso. cabello rubio. El cabello largo y castaño es particularmente llamativo.
"¿Está bien la señora Tamura?", me preguntó el chef de blanco. Su voz temblaba, tal vez debido a su flequillo caído y su cara de bebé, lo que no le hacía parecerse en nada a Si A.
"Cuando fui a verla hace un momento, ella ya estaba dormida. Respondí: Tamura Rie estaba roncando en el dormitorio del segundo piso. Aunque no estoy seguro de si se la considera comatosa o dormida. Ahora...
"Tu nombre debería ser Chiba, ¿verdad...?" "Yingyi presionó sus gafas con su dedo índice y comenzó a criticarme.
"Sí. "
"Todo esto es culpa tuya." Dijo bruscamente, mirándome como si estuviera mirando un hechizo siniestro.
"¿Me culpas? "Seguí fingiendo ser un joven leal y honesto, y pregunté débilmente.
"Algunos de nosotros hemos hecho una reserva para vivir aquí con anticipación y también tenemos una carta de invitación. Pero..." Su barbilla regordeta continuó balanceándose mientras hablaba, "¿No es ese tu caso? "
Suspiré suavemente y traté de fingir que lo sentía: "Debido a que la nieve es demasiado pesada, tengo que refugiarme aquí...". Esto por supuesto que es falso. No estoy aquí para refugiarme. Estoy aquí para trabajar.
"Esto pasó por tu culpa. ¡Es todo por tu culpa que las cosas se arruinaron! "Yingyi siguió quejándose. Aunque no sabía qué había 'arruinado', no le pregunté de nuevo, sino que seguí actuando como '¿cómo pudo pasar esto...?'. En lugar de responderle, Continuó fingiendo estar confundido y compasivo.
"Eiichi, eres una espina", lo regañó el padre de Yi, Quan Teng, que parecía haberse retirado recientemente, con la frente y el ceño. estaban arrugados
Pero Eiichi no se rindió, continuó regañando: "¡Será que mataste a ese tío!" "Mientras decía esto, señaló detrás de él con el pulgar - ese era el cuerpo de Tamura Mikio - cayó cerca de la puerta de la cocina, boca abajo, echando espuma por la boca.
" Eiichi, no saques conclusiones precipitadas sin pruebas." Dijo Gondo con severidad.
La fina voz de Miyuko sonó suavemente: "Pero el Sr. Chiba no tiene miedo en absoluto...". Miré su hermoso rostro: "Al igual que yo ahora, yo ¡Estoy muerto de miedo!" ......
"¿No es esto normal?" Casi espeté. Soy el Dios de la Muerte y tengo la conexión más cercana con la muerte humana, incluso si veo un cadáver, Lo que más puedo decir es aburrido: "¿Muerto de nuevo?" ".
2
Las instrucciones que me dieron esta vez fueron más frías de lo habitual.
Ayer al mediodía nevó mucho. Me arrojaron a un bosque de abedules. Entonces la gente de la Oficina de Inteligencia me dijo: "Avanza unos diez minutos y verás una villa. Ve allí para escapar". "
"¿Está Tamura Rie en esa villa?" Confirmé, y el oficial de inteligencia respondió: "Sí, esa pareja debería estar aquí". /p>
"¿Esa villa es la residencia habitual de Tamura Rie?"
"No, el marido de Tamura Rie abre una clínica privada en Tokio, y esta vez solo está en un viaje de negocios". ¿En viaje de negocios?
"¿En viaje de negocios? ¿Esa villa es un hotel? "
"El primer propietario parecía ser un ruso en el siglo XIX. Después de irse al extranjero, la villa pasó a ser administrada por otros. Era un edificio de dos pisos y parecía muy solemne... o más bien solemne, ¿no? Ahora parece que está abierto a la gente corriente pagando una tarifa, de hecho, es casi un hotel pequeño. "
"¿Son una pareja que viaja sola? "
"No, no. Debería haber algunas personas más uniéndose. "El oficial de inteligencia le salpicó la cara y supo de un vistazo que quería huir rápidamente". Además de la pareja Tamura, hay tres personas más que quieren vivir aquí, contando al chef contratado, hay cuatro. personas en total. "
"¡Me lo dijiste! "Estaba tan enojado que pateé el suelo. Él me ignoró y continuó: "Tienen una carta de invitación. Parece que recibieron una postal ganadora que decía 'Tres días y dos noches en una villa de lujo', así que vinieron. . "
"¿Postal ganadora? "¡Esto es demasiado sospechoso! No oculté mis sentimientos: "Esto es demasiado sospechoso. "
"Es muy sospechoso. "El oficial de inteligencia asintió con la cabeza: "Debe haber alguna conspiración. Llamar a la gente a la villa en las montañas profundas y los bosques como este debe ser para armar un escándalo. "
"¿Quién es quién y cuál es su propósito? "
"Quién sabe. "
"¿Puedo preguntarte algo? "
"Pregunta. "Se encogió de hombros.
"¿Por qué me cuentas esta información como si exprimieras pasta de dientes? "Si no tomara la iniciativa de preguntar, definitivamente no me diría nada. Aunque el trabajo del Departamento de Inteligencia es enumerar a las personas en la lista de muerte y luego recopilar información relevante, el trabajo de nuestro Departamento de Investigación es realizar las investigaciones y confirmaciones correspondientes. ¡Pero esto es demasiado frío! O, en mi opinión, esto es aún más extraño.
Preguntó sin vergüenza: "¿La falta de información detallada se convertirá en un obstáculo para su trabajo?". ?" "
"No". Respondí inmediatamente.
"Entonces vamos. Ustedes, los del departamento de investigación, sólo necesitan hacer bien su trabajo. De todos modos, le resulta imposible comprender el panorama completo del incidente, e incluso si tiene la información, no podrá utilizarla. De todos modos, es hora de que te vayas. La nieve es cada vez más intensa y será difícil caminar. "
Aunque me molestó mucho las palabras "De todos modos, ustedes...", no pude refutarlo, así que tuve que alejarme, pero lo escuché gritar desde atrás: "Ah". , ¡Sí, sí! ..."
"¿Qué pasa? "
"Por cierto, mucha gente debería haber muerto en esa villa. "
Me di vuelta y levanté las cejas: "¿Qué quieres decir? "
"Los informes de investigación de varios huéspedes en esa villa han salido a la luz, y todos son 'posibles'. "
"¿Excepto Tamura Rie? "
"Por supuesto. Todos investigaron rápidamente y presentaron informes rápidamente, por lo que esta vez se consideró que sucedió juntos. "
"¿Entonces por qué te apresuras a denunciarlo? "
"¿Entonces por qué tienes que denunciarlo tan rápido? "No estoy expresando mi descontento con mis colegas, pero estoy realmente confundido. Simplemente no puedo entender la mentalidad de entregar un 'posible' informe sin realizar una investigación adecuada.
Dijo: "Solo necesitamos obtener el informe del departamento de investigación y, tarde o temprano, no habrá ningún problema. Dijo: "De todos modos, además de Tamura Satoshi, hay otras personas que morirán en esa villa. Si quieres preguntar quién murió primero...", murmuró para sí mismo, "debería ser Tamura Satoshi". p>
"¿El marido de Tamura Satoe?"
"Sí. Tamura Mikio morirá mañana.
"
"¿Hay alguien más que vaya a morir? "
"¿Se siente muy dramático ver a personas morir una tras otra en una villa en la nieve...? "
"No importa. "No me importó demasiado y respondí con calma: de todos modos no tendremos la imagen completa del incidente, e incluso si tuviéramos la información, no será útil. Di un paso adelante, me metí en la nieve. con un pie, y luego levanté el otro. Mis pies dieron otro paso hacia adelante. El sonido de mis pasos sobre la nieve mezclado con el sonido de hundirme en la nieve sonaba muy rítmico, lo que me hizo sentir bien. Llegamos a la villa alrededor de las tres de la tarde. Los invitados estaban sentados alrededor de la chimenea en el vestíbulo. Naturalmente, estaban bastante disgustados con mi nevado invitado no invitado, debieron pensar que yo era una gran molestia y que más les valía. deshazte de mí rápidamente. Entonces, traté de parecer cansado y somnoliento, expresé tímidamente mis preocupaciones sobre el estado del mundo y mi miedo a morir en la tormenta de nieve, y finalmente conseguí que me dejaran pasar la noche.
Durante la cena, cuando pregunté: "¿Por qué están todos en este viaje?" "Tamura explicó como si representara a las masas: "No, todos llegamos por casualidad porque fuimos elegidos por sorteo. "
"¿Echar a suertes?
"¿Sorteo?"
"El premio ganado es una habitación doble en Shinshu Villa. Esta es la primera vez que gano un premio así, así que traje a mi esposa conmigo. "Quizás porque el médico entra a menudo en contacto con los pacientes, parece ser muy bueno explicando las causas de las cosas a la gente, y junto a él, Tamura Satoshi tiene el pelo gris y la cabeza ligeramente caída.
En ese momento, todos comenzaron a presentarse.
Quan Teng, que acababa de cumplir los setenta años, fue el primero en intervenir, forzando una sonrisa rígida: "Es un poco extraño llevar a su hijo a viajar a una edad tan avanzada, pero no lo hago. de vez en cuando No está mal para un viaje de padre e hijo, jaja "
"¡Hubo una tormenta de nieve por hacer algo tan extraño!" Eiji se sostuvo la barbilla con las manos y las mejillas. abultado y sus pómulos apretados. Sube, dijo gruñendo.
"Ahora puedo ser considerado un pequeño actor en Tokio". Mayuko bajó la cabeza y dijo tímidamente: "Recientemente, dije que a menudo me seleccionan para participar en esos viajes, pero cada vez no lo hice". Ve. Vine aquí solo para ver las montañas porque parecían muy interesantes. Sin embargo, mi novio originalmente dijo que vendría más tarde, pero aún no está aquí... ", dijo, mirando preocupada el reloj en el pilar.
"Una nieve tan fuerte, creo que debería ser suficiente". Cuando estas palabras salieron de repente, el chef estaba preparando los platos. Su voz sonó educada pero sin ninguna emoción.
"Si tu novio no aparece, simplemente acuéstate con ese idiota de mi hijo. Ahora solo tiene 35 años y está soltero". Ge Wentao enseñó los dientes y dijo con una sonrisa, no. sabiendo si hablaba en serio o no, ella se preocupa por la vida de su hijo por el simple hecho de coquetear de mal gusto.
Las cejas de Miyuko se fruncieron por un momento, luego esbozó una sonrisa avergonzada y susurró: "Eso no está bien...". Creo que a estas alturas ella podría estar llamándolo estúpido.
"Preséntate tú también." Tamura asomó la cabeza hacia el chef de aspecto infantil. El chef se sorprendió por esta repentina dirección y casi pierde el control del plato con la ensalada en la mano. Luego respondió en un tono animado: "Trabajé como chef en un hotel en Tokio el mes pasado. Más tarde renuncié y un amigo me presentó para trabajar como chef en casa. Hoy me llamaron aquí de repente, así que como todos los demás. , Yo también es la primera vez que vengo a esta villa ".
Luego, nos dijo que aquí hay mucha comida, "incluso si estás atrapado aquí debido a una tormenta de nieve, no lo haces. "Tengo que preocuparme por morir de hambre". dijo con una sonrisa.
"Quizás mañana deje de nevar." Mayuko dijo suavemente. Tamura Kanzo entonces sugirió: "En ese caso, ¿por qué no vamos a la torre de observación? Parece que hay una en la montaña cercana".
"La torre de observación...". Repitió Mayuko, no muy interesada. "Parece interesante", respondió Quan Teng, pero tampoco estaba interesado.
"¡Entonces vayamos juntos!" dijo el chef con cara de bebé, y Eiichi asintió. Así, la atmósfera pareció cambiar repentinamente y todos fueron a la plataforma de observación, lo que hizo que todos se sintieran muy interesantes.
"No subestimes esta tormenta de nieve, puede durar mucho tiempo." Murmuró Eiichi.
"¿Es dulce? (Nota 1) ¿También huele la tormenta de nieve?", espeté.
"Tú..." Yingyi quedó atónita por mi pregunta y se quedó sin palabras por un momento.
Nota 1: En japonés, "sweet" tiene la misma pronunciación que "kan", es decir, gan-i.
Tamura se levantó por iniciativa propia y le dijo al chef con cara de niño: "Chef, a usted le lleva mucho tiempo cargar los platos solo. Déjenos, la pareja, ayudarle a llevar los platos". platos."
"Sí, estamos sentados más cerca de la cocina." La Sra. Tamura se levantó rápidamente.
La muerte de la pareja se acercaba. Esto es lo que dijo el oficial de inteligencia. Tamura Mikio morirá dentro de un día, y su esposa probablemente morirá dentro de una semana debido a mi informe. El tiempo que te queda es precioso, ¡no lo desperdicies en cosas como preparar comidas! --Quería decirles esto, pero naturalmente no pude.
Esto es lo que pasó anoche, el primer día.
3
Luego, hoy, al día siguiente, nos reunimos en el salón y miramos el cuerpo de Tamura Mikio desde la distancia. Mayuko preguntó en voz baja: "¿Qué dijo la policía? ¿Alguien llamó a la policía?"
"El teléfono no funciona". La persona que contestó el teléfono fue Quan Teng. Probablemente era el más tranquilo entre estas personas. Aunque su rostro estaba un poco distorsionado, pensé que probablemente se debía a sus arrugas. "Tal vez sea por la tormenta. La línea telefónica no funciona y no hay señal en el teléfono móvil."
"Todavía hay algunos lugares en Japón donde el teléfono móvil no puede recibir señal..., "Mayuko gritó desesperada, tan aterradora como el fin del mundo.
"Quiero decir", Eiichi bajó las piernas, levantó la parte superior del cuerpo y preguntó: "¿Realmente el tío murió por envenenamiento?" : "¿Es envenenamiento?"
"Creo que es envenenamiento". Quan Teng asintió con una expresión solemne: "No hay heridas ni marcas de estrangulamiento en la cabeza y el cuello. Ella vomitó como él". Miró y se rascó el pecho, parecía como si hubiera sido envenenado y muerto "Tal vez fue un infarto". Dijo Edge.
"No puedo decir que no sea completamente posible, pero se parece más a una muerte por envenenamiento."
Para poder sacar una conclusión tan segura hay que basarse en muchos años. de experiencia Pensando con cierta admiración.
"fenogreco..." susurró Mayuko.
"¿Qué es eso?" Le pregunté apresuradamente, y ella se apresuró a explicar: "Ah, no es nada, es sólo un veneno que se menciona a menudo en las novelas de misterio extranjeras. Parecía un poco tímida: "Yo, yo". A menudo leo este tipo de novelas, así que no puedo evitar pensar... Este debe ser el veneno de la novela "
"No lo sé", mencioné a la ligera.
"Mi padre solía ser policía". Eiichi señaló a Quan Teng en la distancia con algo de asombro en su rostro: "Trabajó como policía criminal hasta que se jubiló. Fue muy duro, así que él Lidiamos mejor con este tipo de cosas. Estamos mucho más tranquilos ".
Los ojos de Mayuko brillaron con una luz tranquilizadora, probablemente porque la presencia de un ex detective la hacía sentir mucho más cómoda, pero al mismo tiempo. , ella todavía se sentía cómoda. No pude evitar sentirme incómodo: "Si se suicidó tomando veneno, debería ser suicidio, ¿verdad?"
"No estoy seguro". en su pecho y frunció los labios vigorosamente.
"Si Tamura no se suicidó, significa que el asesino aún puede estar aquí." Mayuko dijo efusivamente: "Cuando un asesinato ocurre en un lugar bloqueado por una tormenta de nieve, ¿no se convierte esto en una escena? en una novela de misterio? Sería bueno si fuera verdad..."
"Sería bueno si fuera suicidio..., lo dijiste demasiado a la ligera." Eiichi resopló con frialdad.
"¿Entonces dices que fue un asesinato?" Mayuko levantó las cejas. Parecía que en realidad era una mujer fuerte.
"Dicho esto, parece que también hay novelas que describen casos de asesinatos en serie en islas aisladas. Similar a "Asesinato en el Orient Express"." -intervino el chef con cara de niño-.
"Eso es diferente." Mayuko dudó por un momento, luego señaló su error: "Ese es un tipo diferente de novela".
"Ah, ¿es así? "
"Qué lástima." Dije, "No creo que haya sido un suicidio". "¿Eh?" "¿Por qué estás tan seguro?" Eiichi también me miró a través de sus gafas.
Pero para mí es natural juzgar que Tamura Mikio no se suicidó.
Las muertes que ocurren después de nuestra investigación sólo pueden ser el resultado de eventos accidentales o desafortunados. La muerte por vejez, la enfermedad y el suicidio no tienen nada que ver con nosotros. Además, como dijo antes alguien del Ministerio de Inteligencia, la conclusión del informe de investigación de Tamura Mikio es "posible", lo que significa que mis colegas ya lo han investigado, es decir, es poco probable que se haya suicidado.
"Si no es suicidio, ¿qué es? ¿Podría ser que alguien envenenó a ese tío?" Los ojos de Eiichi se abrieron como platos.
Ge Wentao se tocó la barbilla, su expresión se volvió peligrosa y luego dijo: "¿Parece que quedan dos tazas en la cocina?".
"Otros hicieron lo mismo y asintieron". . Se encontraron dos tazas en la cocina donde fue encontrado el cuerpo de Tamura. Los dos vasos estaban separados por una distancia, pero el fondo de los vasos estaba vacío, y solo quedaban unas pocas gotas de un líquido parecido al vino tinto. Dado que el chef con cara de bebé insistió en que las dos tazas no estaban aquí anoche, se puede especular que las dos tazas fueron sacadas en medio de la noche.
Además, Tamura Sazue también confirmó que Tamura Genzu era adicto al alcohol, por lo que es básicamente seguro que una de las tazas fue utilizada por él.
"Hay dos tazas, lo que significa que hay otra persona presente." Eiichi escudriñó a la multitud, como si quisiera encontrar a la "otra persona", "¿Es esa la persona que mezcló el veneno con el vino?"
"El vino son restos de anoche, Bebé-". dijo tímidamente el chef de cara.
"En otras palabras, el veneno no se mezcló de antemano". Ge Wentao soltó las manos sobre su pecho y se recostó en el sofá: "¿Cuándo murió Tamura?"
"Eso debería ser...". Busqué en mi memoria: "Probablemente entre las 5 y las 6 de la mañana". Solté sin pensar, y como respondí tan rápido, todos me miraron con extrañeza. Grité fuerte, pero Eiichi ya se había levantado y me preguntó: "¿Cómo sabes esto?"
"En realidad", le expliqué rápidamente, "mi habitación está al lado de las escaleras, siempre y cuando Alguien camina, es fácil escuchar los pasos. "
"¿Y?" Gondola me miró, como esperando que dijera la verdad e inmediatamente penetró en mis mentiras.
"Un poco después de las cinco de la mañana, escuché algo moviéndose afuera. Tenía un poco de curiosidad, así que miré hacia la puerta y vi al Sr. Tamura caminando hacia las escaleras".
Las habitaciones de invitados y del chef se encuentran en el segundo piso. Sube las escaleras y hay 5 casas en el lado derecho del corredor a ambos lados. Mi casa está en el lado derecho del edificio más externo, y la casa al otro lado del pasillo resulta ser la habitación del Sr. y la Sra. Tamura.
"¿Miraste por la mirilla?"
"¿Ojo de gato? Bueno, sí. Estaba mirando a mi alrededor y por casualidad vi al Sr. Tamura saliendo solo de la habitación. "
En realidad, no fue sólo el momento en que Tamura salió, estuve mirando por la mirilla toda la noche. Para mí, ya sea que esté acostado en la cama o parado frente a la puerta, aunque dure varias horas o incluso días, no tendrá mucho impacto en mi fuerza física. Planeaba esperar a que Rie Tamura saliera de la casa de enfrente, fingir que me toparía con ella por accidente y luego subir y entablar una conversación con ella. Por eso me quedé frente a la puerta mirando afuera toda la noche. .
Alrededor de las cinco de la mañana, vi a Tamura Rie saliendo de la habitación. Probablemente porque no podía dormir, salió de la habitación con tristeza y caminó hacia las escaleras con pasos pesados.
"Son más de las 5 en punto, ¿por qué no estás dormido todavía?", Preguntó Yingyi bruscamente.
"No podía dormir porque estaba preocupada por la violencia..." alardeé con entusiasmo, "así que no podía dormir".
"Ya eran seis años "¿Qué edad tenías cuando se encontró el cuerpo? ¿Lo ordenaste?", confirmó Kanto.
Fuimos Mikio Tamura y yo quienes encontramos el cuerpo. Después de que la figura de Tamura Zenzo desapareciera abajo, aproximadamente una hora después, Tamura Rie también salió de la habitación. Como estaba planeado, fingí abrir la puerta y salí de la habitación para saludarla. Su sonrisa era baja: "Me desperté y descubrí que mi marido no estaba en la habitación y no sabía adónde había ido". En ese momento, su tono era tranquilo y satisfecho. No debía haber esperado la de su marido. muerte en absoluto.
Luego, bajamos las escaleras hasta el primer piso y nos acercamos a la puerta de la cocina, solo para ver a Tamura Mikio tirada allí.
"Después de escuchar el llanto de la señora Tamura, inmediatamente me levanté y bajé las escaleras. El chef con cara de bebé se frotó la barbilla y dijo.
"Mi hijo y yo también nos levantamos, pensando que algo andaba mal.
Quan Teng levantó las comisuras de la boca y luego señaló con el dedo índice a Mayuko: "Debes haber estado en las escaleras en ese momento".
"Porque el grito fue muy fuerte". Para recrear el horror en ese momento, golpeándose suavemente el pecho con la mano, su actuación demostró plenamente lo que es la exageración.
"En otras palabras", dijo el chef con cara de niño, "todos estaban en el segundo piso en ese momento. Entonces, ¿quién estaba bebiendo con el Sr. Tamura?"
"Tal vez se escapó.” Solté, sintiendo que esta especulación tenía sentido.
"¿Escapar a la tormenta de nieve?" Kanto miró la ventana con las cortinas cerradas: "¿No está cerrada la puerta de esta villa?"
Todos miraron a la cara de bebé. cocinero. No hay forma, a los ojos de todos, de que el responsable de cocinar sea, naturalmente, el representante del dueño de la villa. Él respondió: "Básicamente, la entrada principal estará cerrada".
"Entonces...". Mayuko sonrió amargamente: "¿De dónde desapareció el prisionero?"
"No necesariamente falta". Gondo permaneció serio: "También es posible que uno de nosotros haya regresado después de beber con el Sr. Tamura". Llegó al segundo piso, solo tuvo que correr al primer piso como si no supiera nada después de escuchar los gritos de dolor de la señora Tamura. No había necesidad de escapar afuera. "Pero", dije inconscientemente. "Nadie más bajó las escaleras por la noche".
"¿Por qué estás tan seguro?"
Por supuesto no puedo decirles que he estado toda la noche detrás de la puerta observando los movimientos en el pasillo: "Acabo de decir que mi habitación está al lado de las escaleras. Si alguien pasa, Lo puedo decir de un vistazo."