La casa del Sr. Biswas: la vida errante de un esclavo doméstico
Primero, déjame explicarte el lugar donde se desarrolla la historia: Trinidad y Tobago, un nombre largo e incómodo. Si no viera partidos de fútbol con frecuencia, no sabría que ese es el nombre. de un país. ——Hay un viejo chiste que circula ampliamente entre los aficionados chinos: ver fútbol chino y aprender geografía mundial. Pero hasta ahora, después de leer el libro completo, todavía no puedo entender la posición específica de este país en el mapa mundial. Puerto España, que aparece en el libro, fue una ciudad que jugó un papel importante en la vida del Sr. Biswas. Siempre pensé que tenía algo que ver con España, sin embargo, luego supe que no existe ninguna relación entre ellos. Puerto España es solo la capital de Trinidad y Tobago.
"La casa del señor Biswas" tiene casi 600 páginas y casi 500.000 palabras. En este bochornoso verano, tuve la suerte de leerlo y ser testigo del señor Biswas, un hombrecito pobre que pasó toda su vida para. Cuando murió, incluso me sentí un poco aliviado. Debe haber sido lo mismo para el Sr. Biswas. Una vez planeó escribir una novela llamada ""Escape", el comienzo de la historia es así: A la edad. de treinta y tres años, cuando ya era padre de cuatro hijos... su historia estaba destinada a no terminar nunca, porque no podía escapar de la vida, y la vida se convertía en Como un gran remolino, cuando estás metido en él, te Puedes ver claramente todos sus detalles, feos, aburridos y vulgares. Estás envuelto en él y giras rápidamente. Te sientes mareado y enfermo, pero no puedes escapar, y finalmente el remolino te traga y te deslizas hacia la nada. . La vida era originalmente una especie de preparación y una expectativa. En los últimos días del Sr. Biswas, no tenía expectativas. Solo podía esperar, esperar, esperar a que llegara la enorme deuda que tenía para comprar una casa. para ser subastado por no poder pagar el préstamo, esperando el regreso de sus hijos mayores que estudian en el extranjero, esperando su último salario luego de ser despedido de su unidad de trabajo, esperando la curación de su corazón destrozado Un último latido. Cuando su vida terminó, se dio cuenta de su escape del mundo real y su vida fue sublimada. Pasó toda su vida buscando la libertad y la independencia, y vivió hacia la muerte.
El señor Biswas es una personita de principio a fin, y su vida también es una vida llena de dificultades y altibajos comunes a la gente pequeña. Es cobarde, vulgar, golpea a su esposa y tiene mala relación con las personas que lo rodean. Su mayor deseo en la vida es tener una casa propia, aunque al final su deseo se hizo realidad, a pesar de que su vida es bastante. Legendario desde la perspectiva de nosotros, los forasteros, Color: desde un vagabundo en el punto más bajo hasta un funcionario fuera del establecimiento oficial en el punto más alto. Pero no piensen en esto como una historia sobre el contraataque de una diaosi. No hay lucha, sólo lucha, no hay búsqueda, sólo compromiso, no hay elección, sólo aceptación. El desafortunado Sr. Biswas, que nació con seis dedos, un parto difícil y un parto a medianoche, fue considerado la encarnación de un destino desconocido. Estaba destinado a ser un pródigo, e incluso un estornudo traería un desastre a sus familiares. Los pandits le advirtieron que se mantuviera alejado del agua, y la única vez que se sumergió en el agua durante toda su infancia provocó la muerte de su padre y obligó a su madre a vender la casa y el terreno. A partir de entonces, el señor Biswas comenzó su vida errante.
El matrimonio del Sr. Biswas parecía bastante hermoso y romántico al principio. Cuando estaba pintando un cartel para la tienda de la familia Tours, se enamoró de una de las hijas de la Sra. Tours y se encaprichó por un tiempo. Lo suficiente como para olvidar su identidad y estatus, le escribió una carta de amor a la niña. Como resultado, la carta de amor fue descubierta por la Sra. Tours. El sapo quería comerse la carne de cisne. Pero en un gran giro, la señora Tours aceptó la propuesta y el señor Biswas se convirtió en nuera de la familia Tours. Como lector, yo, incluida la madre, la tía y algunos amigos del Sr. Biswas, creo que este chico tiene suerte. Le gusta una chica y luego la abraza para ser hermosa. La familia es rica y poderosa. He subido a la cima, no me preocupa la comida ni la ropa y tengo un futuro brillante. ¿Hay algo mejor que esto?
Sólo el cliente, el Sr. Biswas, sintió que estaba atrapado en una conspiración. No había amor en ello. La razón por la que la Sra. Tours lo eligió fue simplemente porque pertenecía a una casta noble. No hay amor en ello. La religión y el sistema de castas en la India están involucrados. La dote esperada se acabó y ni siquiera se celebró una boda decente.
Es cierto que la familia Tours es una familia numerosa, rica y poderosa. Tienen una casa grande con innumerables habitaciones y numerosas hijas, nueras e hijos, todos corriendo y charlando. pero ninguna de estas muchas habitaciones pertenece al señor Biswas, y nadie entre tanta gente puede ser amigo del señor Biswas, no sólo entre las cuñadas, sino también entre las nueras, incluso los niños se regañan unos a otros. compararse entre sí, tener celos, delatarse y competir por el poder. El Sr. Biswas gastó tres veces su salario para comprar una casa de madera de juguete para su hija. Sin embargo, un juguete tan hermoso y caro no le trajo felicidad a la niña, solo le provocó celos y hostilidad por parte de otras personas. La esposa de Biswas no pudo soportar la presión y derribó esta hermosa y costosa casa de madera con un hacha. El Sr. Biswas perdió su dignidad y libertad en esta familia. Trabajó para la familia Tours, comió la comida que le proporcionaban y que lo desnutrió y durmió en una casa ruidosa, llena de hostilidad y resentimiento. Biswas pensó que la señora Turs sólo había proporcionado estufas de briquetas una por una para meterlas. No quiere volver a casa todos los días. Siente que incluso la calle principal está más limpia y tranquila que esta casa. Él también tenía luchas, y la forma en que luchaba era hacer enemigos de toda la familia y darles a todos un apodo ridículo. Cuando ocasionalmente ganaba algunas batallas verbales, solo se sentía cansado y ansioso. Se sentía así. No solo es despreciable. pero tampoco tiene sentido en la familia Tours, él es solo un transeúnte, una persona que crea problemas de la nada. Es tan pequeño e insignificante. Su presencia y partida no tendrán ningún impacto en la familia Tours.
El señor Biswas necesita desesperadamente una casa. Cuando era niño, estaba en la escuela primaria, no se atrevía a invitar a su mejor amigo a su casa, una pequeña casa de barro en un callejón trasero. Incluso si otros compañeros vieran dónde vivía, se avergonzaría. En aquel momento, para él, la casa significaba un refugio, un lugar que podía proporcionarle una sensación de seguridad. Ahora vive en el ático de la casa de la señora Tours. Tiene esposa y es padre de dos hijos. Para él, la casa significa un espacio independiente donde mantener alejadas a las personas molestas. Un ambiente tranquilo, un paraíso para los demás. que los hijos crezcan, significa que él como hombre es aceptado y reconocido por esta sociedad, lo que se relaciona con su dignidad y libertad.
El señor Biswas empezó a construir una casa por primera vez. La tierra todavía pertenecía a la familia Tours y gastó todos sus ahorros desde que era un niño, ganando dinero pintando vallas publicitarias para otros, hasta cuando trabajó para la Sra. Tours, abrió una tienda y trabajó como supervisor. Es padre de dos hijos. Ya no es joven. Gastó todos sus ahorros a lo largo de los años para construir una casa. Sin embargo, esta vez su lucha estaba destinada a ser en vano y solo se completó una parte de la casa. No tenía dinero para comprar más materiales, esta casa sin terminar solo puede soportar el sol abrasador y los estragos del viento y la lluvia en el desierto. No dispuesto a fracasar, obstinadamente llevó a su hijo a vivir a esta casa a medio terminar. Sólo entonces se dio cuenta de que esta casa no solo era una casa en ruinas sino también una casa en ruinas. La chapa de hierro corrugado utilizada para el techo era de segunda mano. y tenía muchos agujeros pequeños. Gotea cuando llueve. No podía permitirse el lujo de madera fuerte y tuvo que usar cedro blando para los pilares de su casa, que comenzaron a deformarse y pudrirse. El golpe de la derrota y las amenazas de los trabajadores que amenazaban con vengarse por ser despedidos por la familia Tours llevaron al Sr. Biswas al borde del colapso. Por la noche soñó con la pintura aplicada al techo para tapar los agujeros. El asfalto negro se convertía en un negro venenoso. serpientes, rodeándolo desde todas direcciones. Finalmente, en una noche de tormenta con relámpagos y truenos, cuando la casa en ruinas se desmoronaba por el viento y la lluvia, el Sr. Biswas estuvo al borde de la locura. El perdedor, el Sr. Biswas, regresa a la estufa de briquetas de la Sra. Tulse, y la casa en la que dedicó tanto esfuerzo a construir es posteriormente quemada hasta los cimientos por trabajadores enojados.
Al final de su cuerda, el Sr. Biswas se vio obligado a optar por escapar. Dejó atrás a su esposa e hijos y vino a Puerto España solo con algunas novelas que había leído y muchas cosas. comida, vivía en el techo de un cobertizo. Tuvo la suerte de convertirse en reportero del periódico Trinidad Guardian. La labia que había perfeccionado y la rica imaginación que despertó cuando regañaba a la familia Tours le resultaron útiles. Comenzó a utilizar un lenguaje exagerado y sensacionalista para describir algunos informes sensacionales y pronto se convirtió en el reportero más famoso del periódico. El salario es de treinta yuanes por mes.
Su esposa e hijos también vinieron a Puerto España. Ahora es padre de cuatro hijos. Pagan ocho yuanes al mes por el alquiler de la casa de la señora Tours en Puerto España. Este fue un raro período de pasión para el Sr. Biswas. Leía, aprendía taquigrafía por sí mismo, pedía prestado dinero para comprar una máquina de escribir de segunda mano y soñaba con ser escritor. Escribía artículos para revistas británicas y estadounidenses y planeaba escribir. una novela. En la novela, mecanografió una y otra vez el comienzo de la historia en una máquina de escribir: A los treinta y tres años, cuando ya era padre de cuatro hijos... Su historia nunca estuvo terminada. Pintó la máquina de escribir con pintura amarilla.
Este apasionante momento no duró mucho y la familia Biswas inevitablemente se involucró con la familia Tours. La pesadilla del Sr. Biswas comenzó de nuevo después de ser acusado falsamente de ser un ladrón, el Sr. Biswas comenzó a construir una casa. por segunda vez en su vida. Sigue siendo la tierra de la familia Tours. En un remoto pueblo de montaña a una hora en coche de Puerto España, la casa de madera tiene dos dormitorios, un balcón y una sala de estar. La madera se extrae del bosque detrás de la casa. Esta vez la casa se construyó rápidamente, pero costó todos los ahorros del Sr. Biswas. Al vivir en esta casa, su esposa tenía que ir a un pueblo a una milla de distancia para comprar alimentos y buscar agua de un manantial en las montañas. Tenía que viajar todos los días en una larga bicicleta hasta Puerto España para ir a trabajar, y sus dos hijos también. Necesito tomar un coche para ir a la escuela en Puerto España. Tengo que levantarme alrededor de las cuatro de la mañana y no puedo volver a casa hasta después de las ocho de la noche. Los alrededores de la casa están oscuros y. Hay serpientes venenosas. A los niños no les gusta estar aquí. No pueden ver películas, no pueden jugar ni siquiera pasear. El Sr. Biswas no puede sentir la felicidad que proviene de realizar sus ideales. Más tarde, durante otro incendio, casi quemaron la casa. Los niños no tuvieron más remedio que acudir a la familia Tours en busca de ayuda en medio de la noche. El Sr. Biswas volvió a ser el hazmerreír y la familia tuvo que hacerlo. Dejé esta casa sencilla y ruinosa, fui nuevamente a Puerto España y alquilé la casa de la familia Tours.
La buena suerte del Sr. Biswas aún no ha terminado. Inesperadamente consiguió un trabajo como funcionario fuera del establecimiento oficial, que es similar a los trabajadores temporales en nuestros actuales departamentos sociales y gubernamentales. No solo ha mejorado su estatus, sino que también ha aumentado su salario a cincuenta yuanes al mes, pero nada de esto puede hacer que el Sr. Biswas se sienta feliz. Vivir en la casa de la familia Tours es como vivir en el infierno, y su hijo. Aunque obtuvo el tercer puesto en el examen de becas - similar al examen de ingreso a la escuela primaria en nuestro país - todavía no se ganó el respeto de la gente y fue insultado por el hijo de la señora Tours. Dos de sus vecinos, uno cada noche. Subía el volumen. de la grabadora al máximo y puso una canción, y el otro golpeó a su esposa hasta dejarla medio muerta, y luego él y su esposa cantaron juntos canciones en sánscrito. Las casas eran el talón de Aquiles del Sr. Biswas y, a medida que pasaban los años, le preocupaba cada vez más la idea de nunca ser dueño de su propia casa. En una noche lluviosa, el Sr. Biswas se encontró accidentalmente con un vendedor de casas. El hombre lo llevó a ver la casa. El Sr. Biswas se comió el pastel horneado por la anciana madre del hombre. Se sintió atraído por el color beige. las luces y el cariño entre madre e hijo, en ese momento tomó una decisión que lo asustó. Quería comprar esta casa. En ese momento, todos sus ahorros eran 1.200 yuanes, y el precio de esta casa es 5.500 yuanes. pidió prestado una deuda de 4.500 yuanes, con un interés del 8%, y acordó liquidarla en cinco años.
Esta casa fue otra trampa. Después de que la familia Biswas se mudó, descubrieron que la casa era mucho menos hermosa y sólida de lo que parecía por fuera. La casa no tenía puerta trasera y las escaleras se balanceaban. A cada paso que daban, varios pilares se estaban pudriendo desde abajo, ninguna de las ventanas se cerraba, los pisos estaban abollados, los pilares de carga estaban hechos de ladrillos huecos y la fosa séptica estaba obstruida, haciendo que toda la calle apestara. El señor Biswas no tuvo más remedio que maldecir a unos cuantos mentirosos y desvergonzados e irse al infierno. Había gastado todo lo que tenía y estaba cargado de enormes deudas. Sólo podía volver a pedir dinero prestado para reparar esta casa en ruinas y a medio terminar.
La buena suerte del Sr. Biswas también se ha acabado. El departamento gubernamental para el que trabaja ha sido disuelto. Los funcionarios públicos dentro del sistema, naturalmente, pueden ir a trabajar a otros departamentos que como él solo pueden enfrentar. Afortunadamente, el periódico original lo aceptó nuevamente, pero su salario era más bajo que el de otros. Pasa todos los días preocupado. Le preocupa que si su deuda no puede pagarse como prometió, su casa será subastada y le preocupa volver a quedarse desempleado.
La enorme deuda aplastó su ambición, se aburrió y se volvió irritable, sus escritos perdieron la pasión y perdió todas las expectativas en la vida. Con cuatro mil dólares restantes en su deuda, enfermó de un ataque al corazón, que empeoró rápidamente y pronto murió a la edad de cuarenta y seis años.
Esta es una historia triste. El señor Biswas no esperó para disfrutar de su vejez en su propia casa, o incluso vivió en su propia habitación durante demasiado tiempo, ha estado deambulando. Luchando toda su vida, se esfuerza por tener una casa propia. Espera dormir en una habitación tranquila, leer en el balcón desde donde pueda ver las estrellas y sentarse tranquilamente en la sala de estar y escuchar las quejas de su esposa. Miraba a los niños correr, le gustaban las flores, las plantaba delante y detrás de la casa, esperaba con ansias que florecieran bajo el sol, pero no podía esperar por todo esto, solo tenía cuarenta y seis años. Todavía es muy joven, pero su corazón ya está abrumado.
Sin embargo, al final de la novela, el autor todavía consuela al Sr. Biswas y a los lectores. Aunque el Sr. Biswas no ha pagado la deuda, su hija se graduó de la universidad y consiguió un trabajo. pagó bien, mejor que cualquier cosa que hubiera podido conseguir, y cuando regresó a casa del hospital, su esposa y sus hijos habían vuelto a pintar las paredes, pulieron los pisos y tenían flores en el jardín, lo que lo conmovió mucho. -examinó su casa. Consideró que era una casa hermosa y sólida. Apreció su gran valentía al tomar la decisión de comprar una casa en primer lugar. La casa le dio consuelo. Cuando yacía en su gran cama al borde de la muerte, pensó en lo miserable que sería si no hubiera una casa en ese momento. Moriría junto a la familia Tours, en ese momento. Familia enorme, fragmentada e indiferente, arrojó entre ellos a su esposa y sus cuatro hijos. Lo peor es que una vida desperdiciada nunca ha hecho ningún esfuerzo por poseer un terreno propio. Vivir y morir es como el momento en que nace una persona, sin sentido y perdido.
El libro "La casa del señor Biswas" se publicó en 1961. El autor de este libro, el señor Naipaul, ciertamente no habría pensado que en China, más de medio siglo después, habría decenas de Millones de personas se convirtieron en esclavos domésticos como el Sr. Biswas. Con la aceleración de la urbanización en la sociedad china, un gran número de jóvenes han abandonado su ciudad natal para trabajar, vivir y tener hijos en la ciudad. La relación entre las casas y las personas nunca ha sido tan estrecha. , escuelas, No solo es una prueba de la integración de esta generación en la ciudad, sino también un impulso para que la próxima generación se inicie. Los ricos comenzaron a especular con casas como si fueran acciones, mientras que las personas de bajos ingresos tuvieron que vaciar las billeteras de tres generaciones para comprar una casa pequeña. La mayoría de las personas viven bajo el dominio de los préstamos hipotecarios. No se atreven a enfermarse ni a perder su trabajo, son cautelosos en sus palabras y hechos, siguen las reglas y protegen cuidadosamente el tren de la vida hacia el destino final.