¿Cuál es el significado de todo el poema "El barro se derrite, las golondrinas vuelan, la arena calienta a los patos mandarines dormidos"?

El barro se derrite y las golondrinas vuelan, y la arena está tibia y los patos mandarines duermen en ella. Esto quiere decir: la tierra se derrite y se ablanda con la llegada de la primavera, y las golondrinas vuelan en el barro. ; la arena del río también se calienta y los patos mandarines duermen perezosamente sobre ella.

Texto original:

cuartetas

Dinastía: Dinastía Tang

Autor: Du Fu

Chi Rijiang y las montañas son hermosas, la brisa primaveral huele a flores y hierba.

El barro se derrite y las golondrinas vuelan, y la arena está tibia y los patos mandarines duermen.

Traducción:

Las montañas y los ríos están bañados por la luz primaveral. Qué hermosa la brisa primaveral trae flores y plantas fragantes.

Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos con barro húmedo en la boca, y sus parejas. de patos mandarines duermen en la cálida arena.

Notas

1: La primavera se hace más larga, por eso se dice que el sol llega tarde.

2. Muirong: Se refiere a la humectación del suelo.

3. Pato mandarín: especie de ave acuática, macho y hembra viven en parejas junto al agua. Apreciación

Esta breve cuarteta describe vívidamente el paisaje de la primavera, que es tan hermoso como pintoresco. Las dos primeras oraciones dan una descripción general del maravilloso paisaje primaveral, y las diez breves Las palabras incluyen sol, ríos y. montañas, brisa primaveral, flores, hierba y su fragancia, movilizando los múltiples sentidos de los lectores para experimentar, sentir y asociarse con la belleza de la primavera. Las dos últimas frases se centran en escribir sobre golondrinas y patos mandarines que vuelan alto y bajo en el cálido clima. barro de primavera, sostener barro en la boca y construir un nido, dando a la gente una sensación relajada y agradable. El poeta utiliza palabras extremadamente rítmicas como "Shishi" y "Chacha" para hacer esta imagen brillante y complicada llena de movimiento. Hace que el poema sea más vivo, un ritmo más fluido. El lenguaje de todo el poema está lleno de colores coloquiales, lo que hace que la gente se sienta muy amigable al leerlo, y la alegría sincera que siente el poeta en la primavera también se vive en la página.