Solicite el texto completo de Los Muppets de O. Henry
Un hombre con un abrigo largo, el sombrero calado y sosteniendo algo en la mano, salió apresuradamente del callejón oscuro. El policía se adelantó con buen humor, pero cumplió con su deber con confianza. La hora del día, la notoriedad del callejón, la avalancha de peatones, los objetos pesados que se transportan, constituyen naturalmente "circunstancias sospechosas" que requieren la intervención de la policía para identificarlas.
La "persona sospechosa" se detuvo inmediatamente y se echó hacia atrás el sombrero. El rostro reflejado en la oscilante farola es muy tranquilo, con una nariz larga y unos inevitables ojos negros. Sin quitarse los guantes, metió la mano en el bolsillo de su abrigo, sacó una tarjeta de presentación y se la entregó a la policía. El policía se apoyó contra la luz parpadeante y vio "Charles Spencer James, M.D." impreso en la tarjeta de presentación. Las calles y los números de las casas estaban en una zona respetable, por lo que no había lugar para la curiosidad, y mucho menos para la sospecha. El policía miró hacia abajo y vio lo que sostenía el médico: un bonito maletín médico decorado con cuero negro y botones plateados, la tarjeta de visita proporcionaba una mayor confirmación.
"Por favor, doctor." El policía se alejó, su tono era demasiado amable. "El cuidado mencionado anteriormente debe ser extremadamente cuidadoso. Ha habido muchos casos de robo de puertas, forzados de cerraduras y bloqueos de carreteras recientemente. Es difícil salir así de noche. No hace frío, pero... pegajoso."
El Dr. James asintió cortésmente, dijo una o dos palabras de acuerdo con la evaluación del tiempo por parte del policía y continuó su camino. Esa noche, tres patrulleros decidieron que su tarjeta de presentación y su arrogante botiquín médico eran prueba suficiente de que era un tipo decente que hacía cosas decentes. Si alguno de estos policías sintiera que sus tarjetas debían ser revisadas al día siguiente (siempre que no fueran demasiado temprano, ya que el Dr. James no tenía la costumbre de acostarse temprano y levantarse temprano), lo haría. descubrí que efectivamente había un nombre de médico. De hecho, había un médico pulcramente vestido en una clínica bellamente decorada. El vecino está dispuesto a demostrar que el médico ha obedecido la ley, ha cuidado a su familia y tiene un negocio próspero en los últimos dos años.
Así que estas personas apasionadas por mantener el orden público se sorprenderán si alguien puede ver el contenido de ese aparentemente inocente maletín médico. Al abrir la bolsa, lo primero que aparece ante nosotros es un conjunto de herramientas exquisitas y recién inventadas, dedicadas al "experto en cajas fuertes", el llamado "experto en cajas fuertes", que es el título autoproclamado del actual experto en cajas fuertes. rompiendo ladrones. Las herramientas fueron diseñadas y fabricadas especialmente: una palanca corta y poderosa, un juego de llaves con formas extrañas, un taladro de acero azul de alta resistencia que podía perforar acero fundido en frío con la misma facilidad con la que un ratón roe queso, y un punzón que se pega. hasta una puerta de seguridad lisa como una sanguijuela y unos alicates que sacan una cerradura de combinación con tanta precisión como un dentista extrayendo un diente. Había una botella de nitroglicerina de cuatro libras en un pequeño bolsillo de parche en la "bolsa de medicinas", medio usada. Debajo de la herramienta había una pila de billetes arrugados y varias monedas de oro, por un total de 830 yuanes.
El Dr. James era conocido entre su limitado círculo de amigos como "el gran griego". Este extraño nombre es la mitad de un cumplido a su manera tranquila y caballerosa; la otra mitad es un dedo, un experto en la jerga del gremio. Con su dirección, peso profesional y prestigio, pudo obtener información para que sus compinches planearan y ejecutaran actividades ilegales.
Los otros miembros de este pequeño pero capaz círculo eran Schitzer Morgan, Gum Dyke y Leopold Prez Field. Dyke era el "experto en seguridad" y Pretzfield era el joyero de la ciudad que manejaba los diamantes y otras joyas obtenidas por el equipo de tres personas. Todos son buenas personas, leales a sus amigos, calladas y leales.
Los socios sintieron que no estaban satisfechos con la cosecha de la tarde y sólo podían compensar sus esfuerzos. Una caja fuerte antigua con fondos fuertes, cerrojos laterales de doble capa y un negocio de artículos de lana. El depósito debería ser de más de 2.500 yuanes el sábado por la noche. Pero solo encontraron esta cantidad y los tres dividieron el dinero en el acto como de costumbre. Originalmente esperaban entre 10.000 y 12.000 yuanes. Sin embargo, uno de los dueños del negocio era demasiado anticuado. Al anochecer, puso la mayor parte del dinero en efectivo en una caja de camisas y se lo llevó a casa.
El Dr. James continuó caminando por la vacía calle 24.
Los espectadores que suelen reunirse en esta zona ya se han acostado. Una llovizna de pelo de vaca se acumulaba en un pequeño estanque entre los adoquines, iluminado por luces de arco, reflejando miles de diminutos puntos brillantes. El viento frío que transportaba un denso vapor de agua llegaba en oleadas desde los huecos de la casa.
El médico acababa de doblar la esquina de una casa alta de ladrillos cuando la puerta principal de la inusual casa se abrió de repente y una mujer negra gruñó y bajó a patadas los escalones que conducían a la acera. Probablemente estaba hablando sola, el tipo de ayuda a la que la gente de su raza siempre recurre cuando está sola en peligro. Era como una esclava del viejo Sur: habladora, sin escrúpulos, leal, pero rebelde, su apariencia lo decía todo: gorda, pulcra, con delantal y capucha.
La imagen apareció repentinamente desde la casa silenciosa justo cuando el Dr. James avanzaba y bajaba las escaleras. Su función cerebral pasó de vocal a visual y dejó de susurrar. Hay un par de ojos de pez dorado pegados en el maletín médico en la mano del médico.
"¡Gracias a Dios!", espetó tan pronto como vio la bolsa de medicinas. "¿Es usted médico, señor?"
"Sí, soy médico". El Dr. James hizo una pausa y dijo.
"Entonces, por el amor de Dios, mire al señor Chandler. No sé si está enfermo o algo así, pero parece estar muerto. La señorita Amy me envió al médico. Señor, y si Si no viene, Dios sabe dónde encontrará la vieja Cindy al médico. Si el viejo maestro sabe lo que está pasando aquí, señor, se divertirá mucho; estará disparando y contando sus pasos en el suelo. Disparos con pistola. Esa pobre señorita Amy, que parece un cordero... —Doctor, guíe el camino —dijo el doctor James mientras subía las escaleras. "Si quieres que alguien te escuche, no estaré aquí para ayudarte".
La mujer negra lo condujo al interior de la casa y subió las escaleras alfombradas. Pasaron por dos pasillos poco iluminados. En el segundo pasillo, el guía jadeante dobló una esquina, se detuvo frente a una puerta y la abrió.
"Llamé al médico, señorita Amy".
El Dr. James entró en la habitación y se inclinó ligeramente hacia una mujer joven que estaba parada al lado de la cama. Dejó la bolsa de medicinas en la silla, se quitó el abrigo, lo puso sobre la bolsa de medicinas y en el respaldo de la silla y caminó tranquilamente hacia la cama.
Había un hombre acostado en la cama, todavía en la misma posición que cuando se cayó antes: estaba vestido a la moda y a la moda, y le habían quitado los zapatos por todo el cuerpo; Estaba relajado e inmóvil como si estuviera muerto.
El Dr. James parecía exudar un aura de serenidad, calma y fuerza que, como la lluvia después de una larga sequía, golpeaba a los débiles y decepcionados entre sus clientes. Había algo en su comportamiento en la sala que resultaba especialmente atractivo para las mujeres. No se trata de la connivencia y los halagos de un médico elegante hacia sus pacientes, sino de la actitud de estar tranquilo y confiado, de superar el destino, de respetar, proteger y dar a las personas. Había una inconfundible atracción en sus firmes y brillantes ojos marrones; un semblante bondadoso muy adecuado para el papel de confidente y consolador, tranquilo, similar a la serenidad de un sacerdote potencialmente majestuoso. A veces hacía visitas a domicilio y, aunque las mujeres lo conocían por primera vez, le decían dónde esconder los diamantes por la noche para evitar que se los robaran.
El Dr. James, que tenía experiencia y rara vez ponía los ojos en blanco, evaluó el grado y la calidad de los muebles de la habitación mientras evaluaba la apariencia de la joven. Es delgada, tiene poco más de veinte años y tiene una apariencia encantadora, pero ahora está confusa. Esto no es tanto el resultado de la casualidad y la desgracia sino más bien de un dolor arraigado desde hace mucho tiempo. Tenía un hematoma en un lado de la frente. Según la experiencia de los médicos, la lesión no dura más de seis horas.
El Dr. James se acercó para comprobar el pulso del paciente. Sus ojos casi hablantes le preguntaron a la joven.
"Soy la señora Chandler", respondió con una vaga voz y entonación sureña. "Unos diez minutos antes de que usted llegara, mi marido se enfermó repentinamente. Ya había tenido ataques cardíacos antes, varios de ellos peligrosos". El traje de medianoche del paciente la impulsó a dar más explicaciones. "Salió tarde y volvió tarde a casa; supongo que para cenar".
El Dr. James dirigió ahora su atención al paciente. Cualquiera que fuera el tipo de actividad "profesional" que realizaba, siempre trataba el "caso" o el "negocio" con total concentración.
El paciente tiene unos treinta años. El rostro es audaz y salvaje, pero aún erguido, y la mirada optimista y divertida compensa sus defectos. Su ropa olía a vino derramado.
El médico se desabrochó la camisa y utilizó un cuchillo para cortar el falso frente de la camisa desde el cuello hasta la cintura. Después de superar los obstáculos, acercó el oído al corazón del paciente y escuchó con atención.
"¿Insuficiencia mitral?", susurró mientras se ponía de pie. Hay un tono ascendente incierto al final de la frase. Se inclinó y escuchó durante mucho tiempo; esta vez le dije en tono positivo: "Insuficiencia mitral".
"Señora", dijo en un tono que tantas veces aliviaba las preocupaciones de la gente. , "Es posible -" Cuando lentamente giró la cabeza hacia la dama, ella palideció, se desmayó y cayó en los brazos de la anciana negra.
"¡Pobre corderito! ¡Pobre corderito! ¡El bebé de la tía Cindy está sufriendo por ellos! ¡Que Dios se enoje y castigue a quienes la desviaron, rompieron su corazón angelical y la convirtieron en personas que han caído en esto! situación—"
"Levanta sus pies." El Dr. James fue a ayudar a la persona desmayada. "¿Dónde está su habitación? Hay que llevarla a la cama."
"Aquí, señor." La anciana negra que llevaba un pañuelo en la cabeza sacudió la cabeza frente a una puerta. "Esa es la habitación de la señorita Amy".
La llevaron a la habitación y la pusieron en la cama. Su pulso era débil pero normal. Estaba inconsciente y cayó del coma a un sueño profundo.
"Está débil." Dijo el médico. "Dormir le hará bien. Cuando se despierte, dale un vaso de agua caliente; si puede beberlo, bate un huevo en él. ¿Qué es ese hematoma en su frente?"
"Toc, Señor. El pobre cordero se cayó... no, señor. El cambiante carácter racial de la anciana le dio un ataque. "La vieja Cindy no mentiría por el diablo. Lo hizo, señor. Espero que sus manos se pudran. ¡Maldita sea! Cindy le prometió a su dulce cordero que nunca le diría que la cabeza de la señorita Amy estaba magullada".
El Dr. James se acercó a un exquisito candelabro y apagó la luz.
“Quédese aquí, señora”, le ordenó. "Cállate y déjala dormir. Si se despierta, llénala de agua caliente y bebe. Si se siente incómoda, me lo puedes decir. Esto es un poco extraño."
"Hay muchos Hay cosas extrañas aquí. Algo." La mujer negra estaba a punto de continuar cuando el médico, inusualmente, le dijo que no hiciera ningún ruido como un paciente histérico. Regresó a la otra habitación y cerró la puerta en silencio. El hombre que estaba en la cama no se movió, pero abrió los ojos. Sus labios se movieron como si quisiera decir algo. El Dr. James miró hacia abajo y escuchó sólo un débil "¡Dinero! ¡Dinero!"
"¿Puede oír con claridad?" El médico bajó la voz, pero habló con claridad.
El paciente asintió levemente.
"Soy médico. ¿Es esta su esposa? Me dijeron que usted es el Sr. Chandler. Está muy enfermo. No se emocione ni entre en pánico."
El paciente Los ojos parecían llamarlo. El médico se inclinó para escuchar los sonidos todavía débiles.
“Dinero: veinte mil dólares”.
“¿Dónde está el dinero? ¿En el banco?”
Ojos negativos. "Dígale", la voz se apagó, "que veinte mil dólares, su dinero", sus ojos recorrieron la habitación.
"¿Has escondido el dinero en alguna parte?" La voz del Dr. James era tan ansiosa como el alma en pena de una sirena, tratando de descubrir los secretos de este hombre que poco a poco estaba perdiendo la cabeza. "¿Está en esta habitación?"
Sintió un atisbo de aprobación en esos ojos nublados. El pulso que podía sentir con las yemas de los dedos era tan fino como un hilo.
El instinto del Dr. James por otra profesión surgió en su mente y en su corazón. Actuó rápidamente y de inmediato decidió averiguar qué pasó con el dinero, aunque sabía que definitivamente lo mataría.
Sacó de su bolsillo un pequeño talonario de recetas en blanco y, siguiendo la rutina habitual, anotó una receta adecuada para el paciente. Caminó hasta la puerta de la trastienda, llamó en voz baja a la mujer vestida de negro, le dio la receta y le pidió que fuera a la farmacia a surtirla.
Después de que ella se fue murmurando, el médico caminó hacia la cama donde yacía la señora Chandler. Todavía está durmiendo; su pulso es mejor que antes; su frente no está caliente excepto por hematomas e inflamación, pero todavía está un poco húmeda. Podría dormir unas horas si nadie la molestara. Cuando salió, encontró la llave de la puerta y cerró la puerta.
El Dr. James miró su reloj. Puede tener media hora de tiempo libre, porque la anciana fue a buscar medicinas y no pudo volver a casa durante media hora. Encontró una jarra y un vaso, abrió la bolsa de medicinas y sacó una pequeña botella de nitroglicerina, lo que sus hermanos martillo neumático simplemente llamaban "aceite".
Vertió una gota de líquido viscoso de color amarillo claro en el vaso, luego sacó la jeringa enfundada en plata y arregló la aguja. Bombeó con cuidado el agua varias veces según la escala del tubo de vidrio, diluyendo la gota de nitroglicerina en una solución de casi medio vaso.
Esa misma noche, dos horas antes, el Dr. James había usado la misma jeringa para inyectar líquido sin diluir en un agujero que había perforado en la cerradura de la caja fuerte. Una violenta explosión destruyó la máquina que controlaba el pestillo de la puerta. Ahora planea electrocutar la máquina principal de un hombre de la misma manera, estimulando su corazón, todo por dinero.
Mismo método, sólo que apariencia diferente. El primero es un gigante descarado y tosco de fuerza bruta, el segundo es un adulador, pero sus brazos igualmente letales están cubiertos de terciopelo y encaje. Porque el líquido que el médico extrajo cuidadosamente del vaso con una jeringa se había convertido en nitroglicerina, el cardiotónico más potente conocido por la medicina. Dos onzas podrían destruir la gruesa puerta de hierro de una caja fuerte; ahora usaría una gota cincuenta y cincuenta para inmovilizar para siempre el complejo mecanismo de un ser vivo.
Pero no se detiene inmediatamente. Esto no cumple con sus requisitos. En primer lugar, es necesario aumentar rápidamente la vitalidad del cuerpo; para dar un fuerte impulso a cada órgano y función. El corazón responderá con valentía al golpe fatal; la sangre de las venas volverá al corazón más rápidamente.
El Dr. James sabía muy bien que la estimulación de esta enfermedad cardíaca era tan fuerte que era como ser alcanzado por una bala de rifle, y el resultado era la muerte inmediata. Cuando el flujo sanguíneo aumenta repentinamente bajo la acción del "aceite del ladrón", las arterias con poca luz se bloquearán rápida y completamente, y la fuente de la vida dejará de fluir.
El médico desabotonó el pecho del comatoso Chandler y hábilmente inyectó el líquido de la jeringa en los músculos precordiales. Está limpio en ambas profesiones. Después de la inyección, secó cuidadosamente la aguja y volvió a enhebrar el fino alambre de cobre que la mantenía abierta.
Tres minutos después, Chandler abrió los ojos y empezó a hablar. Aunque su voz era débil, aún podía oírla. Preguntó quién lo salvó. El Dr. James explica nuevamente cómo llegó aquí.
"¿Dónde está mi esposa?", preguntó el paciente.
"Se quedó dormida, cansada y preocupada", dijo el médico. "No quiero despertarla a menos que-"
"No es necesario". Chandler respiraba rápidamente y hablaba a menudo de forma intermitente. "Para mí, molestarla, ella no lo hará, gracias".
El Dr. James arrastró una silla a un lado de la cama. No hay tiempo que perder, por lo que deberíamos acelerar la conversación.
"Hace unos minutos", dijo en la voz baja y cándida de otra profesión, "ibas a decirme algo sobre dinero. No espero que confíes en mí, pero es mi "Tengo el deber de decirte que la ansiedad no favorece tu recuperación. Si tienes algo en mente (recuerdo que mencionaste 20.000 yuanes), también puedes hablar y aliviar tu carga mental".
Chandler puede. No movió la cabeza, pero sus ojos se volvieron en dirección al hablante.
"¿Dije dónde está el dinero?"
"No." Respondió el médico. "Sólo deduje de sus vagas palabras que estaba muy preocupado por su seguridad. Si el dinero estaba en esta habitación..."
Dr. James, basta. ¿Vio un atisbo de iluminación y duda en el rostro burlón del paciente? ¿Parece un poco impaciente? ¿Derramó la sopa? Lo que Chandler dijo más tarde le devolvió la confianza.
"¿Dónde más podría esconderlo sino en una caja fuerte?", jadeó.
"
Señaló con la mirada hacia un rincón de la habitación, donde el médico vio una pequeña caja fuerte de hierro escondida tras una cortina.
Se levantó y agarró la muñeca del paciente. Su El pulso era muy alto. Bueno, pero separado por intervalos siniestros.
"Levanta los brazos. "El Dr. James lo ordenó.
"Ya sabe, no puedo moverme, doctor. ”
El médico se acercó rápidamente a la puerta que daba al pasillo, la abrió y escuchó lo que había afuera. Se hizo el silencio y se dirigió directamente a la caja fuerte para mirarla. De estilo antiguo, el diseño es simple, solo puede evitar que los sirvientes tengan las manos y los pies sucios, solo puede considerarse como un juguete, que equivale a algo hecho de paja y cartón. Se puede decir que puede conseguirlo con unos alicates. Sacar el dial, perforar el tambor y abrir la puerta de la caja fuerte en menos de dos minutos le habría llevado sólo un minuto.
Estaba de rodillas. con el oído en el suelo, la puerta de la caja fuerte giró lentamente y, como era de esperar, cerró la puerta solo con la combinación, y sus agudos oídos escucharon un suave tictac cuando el dial giró. p>
No había nada en la caja fuerte, ni siquiera un trozo de papel en la rejilla de hierro vacía.
James se levantó y regresó a la cama. El moribundo tenía sudor en la frente, pero había una mueca burlona en las comisuras de la boca y los ojos.
"Nunca lo había visto en mi vida. "Sí", dijo con dificultad. "¡La medicina se combina con el robo!" Tiene dos trabajos y gana mucho dinero, ¿querido doctor? "
La situación en ese momento era extremadamente embarazosa, y la astucia y habilidad del Dr. James nunca habían enfrentado una prueba más severa. El extraordinario sentido del humor de la víctima lo puso en una situación ridícula e insegura, pero aún así manteniendo su dignidad y sobriedad. Sacó su reloj y esperó a que el hombre muriera.
"Tú, Qian, estás demasiado impaciente. Pero usted, querido doctor, no puede hacer nada al respecto. Es seguro. Muy seguro. Todo está en manos de las casas de apuestas de carreras de caballos. Veinte mil dólares: el dinero de Amy. Me metí en las carreras de caballos y lo perdí todo. Yo era la oveja negra de mi familia, señor ladrón, lo siento, doctor, pero perdí de manera justa. Nunca he visto, como usted, un sinvergüenza no calificado, un médico, lo siento, un ladrón. ¿Va en contra de la ética profesional de ustedes, ladrones, darle a la víctima, lo siento, al paciente un vaso de agua? "
El Dr. James le sirvió un vaso de agua. Apenas podía tragar. Las reacciones a los medicamentos llegaron en oleadas, haciéndose más y más fuertes. Pero se estaba muriendo y quería lastimar seriamente a otros.
p >
“El jugador, el borracho, la oveja negra, los conozco a todos, pero ¡al médico y al ladrón! "
El médico sólo tenía una respuesta a su mordaz sarcasmo. Se inclinó, miró fijamente los fríos ojos de Chandler y señaló la habitación de la mujer dormida. Este gesto fue tan severo y significativo que el hombre exhausto utilizó Las fuerzas que le quedaban le permitieron levantar la cabeza para ver qué estaba pasando; pero escuché las frías palabras del médico, lo que escuchó en su lecho de muerte:
“Hasta ahora, no he golpeado a nadie. mujer. "
Es inútil tratar de estudiar a esas personas. No hay conocimiento para discutirlas. Cuando la gente menciona a algunas personas, dicen: "Él puede hacer esto o aquello". "Son los descendientes de estas personas. Todo lo que sabemos es que esas personas existen; todo lo que sé es que podemos verlos y hablar sobre sus sencillas actuaciones de la misma manera que los niños ven y hablan sobre los Muppets.
Sin embargo, estos dos hombres - uno ladrón y el otro asesino - se encuentran frente a la víctima, el otro, aunque no ha violado gravemente la ley, se ha portado peor y de manera repugnante, yaciendo en la casa de su esposa; han sido perseguidos, humillados y golpeados. Uno es un tigre, el otro es un lobo. Ambos odian la tacañería del otro, pero no hay nada de malo en mostrar su propio código de conducta (incluso al margen de su código de honor).
La refutación del Dr. James debe haber herido el sentimiento de vergüenza y masculinidad que aún le quedaba a la otra parte, y se convirtió en un golpe fatal. Un rubor apareció en su rostro: la mancha roja de la muerte; Chandler dejó de respirar, apenas tembló y murió.
Cuando la anciana negra regresó con la medicina, él acababa de morir. El Dr. James presionó suavemente una mano sobre los párpados cerrados de la fallecida y le informó el resultado. No estaba triste, sino que trataba la muerte abstracta con una actitud hereditaria y amistosa, quejándose con tristeza y sollozando: "¿No es así? Dios tiene un plan. Castigará a los culpables y ayudará a los culpables. Gente difícil. Es hora de él". para ayudarnos. Cindy gastó su última moneda. "
"¿La Sra. Chandler no tiene dinero?"
"¿Dinero? Señor, ¿sabe por qué la señorita Amy se desmayó y por qué estaba tan débil? Tengo demasiada hambre, señor. A excepción de unas galletas rotas, no ha habido comida en la casa durante tres días. ¿Qué tal el angelito?" Vendió su anillo y su reloj de bolsillo hace meses. La alfombra roja y los hermosos muebles de esta casa fueron alquilados, y el inquilino fue particularmente malo. Ese diablo - perdóname, Dios - lo consiguió en tu Se lo merecía, lo arruinó todo." El silencio del médico la hizo hablar cada vez con más fuerza. A partir de los incoherentes monólogos de Cindy, él teje una historia antigua, entrelazada con fantasía, obstinación, desastre, crueldad y arrogancia. En el vago contorno de sus vibrantes palabras, emergen varias imágenes claras: un hogar confortable en el extremo sur; un matrimonio apresurado y arrepentido; una vida infeliz llena de insultos y abusos; una mujer cuya reciente herencia ha provocado un renacimiento de su vida; esperanza del negocio familiar; el lobo tomó el dinero, no se vieron durante dos meses, y lo desperdició afuera una noche regresó borracho; Se puede ver una pista pura en una historia confusa: el amor simple, elevado e inquebrantable de la anciana negra, sin importar las dificultades y obstáculos que encuentre, seguirá inquebrantablemente a su amante.
Cuando finalmente se calló, el médico le preguntó si tenía whisky o vino en casa. La anciana asintió y todavía quedaba media botella de whisky que el chacal había dejado en el aparador.
"Como te acabo de decir, echa un poco de vino, un poco de agua caliente y bate en él un huevo. Despierta a tu señora, déjala beberlo y cuéntale lo que pasó en casa."
Diez minutos después, la señora Chandler entró con la ayuda de la vieja Cindy. Durmió un rato, bebió vino caliente y parecía menos débil. El Dr. James había cubierto al difunto en la cama con una sábana.
La señora miró hacia la cama con ojos tristes y asustados; Tenía los ojos secos y brillantes. La agonía secó sus lágrimas.
El Dr. James está de pie en la mesa. Se había puesto el abrigo y el sombrero y tenía un maletín médico en la mano. Su expresión era tranquila y serena; su profesión lo había acostumbrado al sufrimiento humano. Sólo sus brillantes ojos marrones mostraban la simpatía del prudente médico.
Dijo, pensativo y conciso, que como era demasiado tarde, sería difícil encontrar a alguien que le ayudara. Él podría encontrar a la persona adecuada para encargarse de las cosas.
"Una última cosa", dijo el médico, señalando la caja fuerte abierta. "Señora Chandler, su esposo finalmente supo que se estaba muriendo; me dijo la combinación de la caja fuerte y me pidió que la abriera. Si quiere usarla, recuerde que el número es 41. Primero gírelo hacia la derecha un varias veces; luego gírelo hacia la izquierda. Deténgase en el número 41. Aunque sabía que iba a morir, no me dejó despertarlo.
"Dijo que tenía una pequeña suma. Hay mucho dinero en la caja fuerte, suficiente para que termines el último." solicitud. Te pide que regreses a tu ciudad natal y, cuando la situación mejore en el futuro, perdónalo por todos los crímenes que cometió contra ti. "
Señaló la mesa. Había una ordenada pila de billetes sobre la mesa, con dos pilas de monedas de oro encima.
"El dinero está ahí, tal como él dijo - a * * * Son 830 yuanes. Permítame dejar mi tarjeta de presentación. Si necesita mi ayuda en el futuro, hágamelo saber. ”
Él pensó en ella en el último momento, ¡tan pensativamente! Ya era demasiado tarde, pero la mentira encendió una chispa de ternura donde ella pensó que se había convertido en cenizas.
Ella soltó: "¡Agarra! ¡Agarra!" Dándose la vuelta, se arrojó en los brazos de su leal sirviente, diluyendo su dolor con lágrimas. En los años venideros, las mentiras del asesino serán como una pequeña estrella que centelleará sobre la tumba del amor, consolándola y ganándose su perdón, lo que en sí mismo es algo bueno.
La anciana negra la abrazó contra su pecho y le susurró para consolarla como a una niña. Finalmente levantó la cabeza, pero el médico ya no estaba.