Casos legales y análisis
Resumen de la Sentencia
1. Según el artículo 16 de los Principios Generales del Derecho Civil y "Sobre la Ejecución" del Tribunal Supremo Popular
2. El artículo 7 de la Interpretación de varias cuestiones aplicables a las leyes en casos de indemnización "Sobre el juicio por lesiones personales" del Tribunal Supremo Popular estipula que las escuelas tienen la obligación de educar, administrar y proteger a los estudiantes menores de edad matriculados en la escuela, aunque no tengan tutela. deberes. Si una escuela no cumple con sus obligaciones de educación, gestión y protección y hace que los estudiantes menores dañen a otros estudiantes menores en el campus, además del tutor del perpetrador, la escuela también asumirá la responsabilidad correspondiente por la compensación.
Demandante: Wu.
Representante legal: Wu Fucheng, padre del demandante Wu.
Demandado: Zhu.
Representante legal: Zhu Shanyong, padre del acusado Zhu.
Demandado: Escuela Bilingüe Shuguang, ciudad de Huaian, provincia de Jiangsu.
Representante legal: Ding Deli, director del colegio.
Debido a una disputa de compensación por lesiones personales con el demandado Zhu y la escuela bilingüe Shuguang demandada en la ciudad de Huai'an, provincia de Jiangsu (en adelante, la escuela Shuguang), el demandante presentó una demanda en nombre de su padre Wu Fucheng ante el Tribunal Popular del distrito de Chuzhou, ciudad de Huai'an, provincia de Jiangsu. El padre de Zhu, Zhu Shanyong, representó a Zhu.
El demandante afirmó que cuando estaba descansando en el dormitorio de la escuela Shuguang demandada, fue herido por una naranja arrojada por el acusado Zhu. Después del tratamiento en varios hospitales, el demandante todavía estaba discapacitado. La Escuela Shuguang tiene una obligación de tutela hacia el demandante. Si el demandante resulta herido durante sus estudios y su vida en la escuela, la Escuela Shuguang debe compensar al demandante por sus pérdidas. Zhu fue la causa directa del daño y también debería ser responsable de una indemnización. Sin embargo, la Escuela Shuguang y Zhu se culparon mutuamente y se negaron a asumir responsabilidad por una compensación. Solicitar una orden para ordenar a Shuguang School y Zhu compensar al demandante por 39.056,76 yuanes en gastos médicos, 12.000 yuanes en gastos de enfermería, 1,80 yuanes en gastos de hospitalización, 249,37 yuanes en gastos de nutrición, 1.500 yuanes en gastos de alojamiento, 3.996 yuanes en gastos de transporte. 9.507,80 yuanes en prestaciones por incapacidad y pagos de comodidad espiritual 5.000 yuanes, tasa de tasación
El acusado Zhu argumentó que Zhu era una persona sin capacidad para la conducta civil y sus padres no podían realizar sus deberes de tutela mientras estaban. en la escuela y las funciones de tutela se habían transferido a la escuela. La escuela demandada, Shuguang, implementa una gestión cerrada y es responsable de la tutela de los estudiantes que viven en el campus, y es responsable de compensar los daños sufridos por el demandante mientras estaba en la escuela. Además, después de que el demandante resultó herido, la Escuela Shuguang no proporcionó un tratamiento eficaz, retrasó el tratamiento y aumentó las pérdidas, y también debería asumir la responsabilidad correspondiente.
La Escuela Shuguang demandada argumentó: Según la ley, el tutor de un menor son sus padres, y sólo el tutor tiene la responsabilidad de la custodia del menor. Las responsabilidades de custodia no se pueden transferir a la escuela a voluntad. El demandante resultó herido debido al comportamiento del acusado Zhu y fue rescatado por nuestra escuela de manera oportuna después de la lesión. Nuestra escuela ha cumplido con sus obligaciones de proteger, cuidar y gestionar a los estudiantes internos. No tiene la culpa de las lesiones sufridas por el demandante y no debe ser responsable de ninguna compensación. Además, no hay compensación por el pago atrasado de las tasas de matrícula en los elementos legales de compensación por lesiones personales, por lo que la demanda del demandante contra nuestra escuela debe ser desestimada.
El Tribunal Popular del Distrito de Chuzhou de la ciudad de Huaian concluyó después del juicio:
La escuela Shuguang demandada es un internado privado de escuela primaria que implementa una gestión cerrada de los estudiantes. El 3 de junio de 2004, los tutores del demandante y del demandado Zhu firmaron un acuerdo de inscripción con la escuela Shuguang respectivamente para enviar a Zhu y Zhu a la escuela. En septiembre del mismo año, él y Zhu se convirtieron en estudiantes de primer año en la escuela Shuguang y vivieron en el mismo dormitorio. Aproximadamente a las 10 de la noche del día 17 del mismo año, cuando Zhu y Zhang estaban descansando en la cama del dormitorio, Zhu arrojó una naranja en su ojo derecho, causándole heridas en el ojo derecho. Wu lloró después de ser herido. Cuando el maestro se enteró, envió a Wu al hospital de la escuela para recibir tratamiento. 65438+A finales de febrero, la escuela Shuguang notificó a los padres de Wu sobre la lesión de Wu. Los padres de Wu llevaron a Wu al hospital oftalmológico Jianyang del condado de Jianhu, al primer hospital popular de Huai'an, al segundo hospital popular de Huai'an y al hospital de ojos, oído, nariz y garganta afiliado a la Universidad de Fudan para recibir tratamiento. Los gastos médicos fueron de 39.592,58 yuanes y los gastos de transporte fueron de 2.040. yuanes, la tarifa de alojamiento es de 1.000 yuanes. Para tratar la enfermedad, el tutor de Zhu pagó 5.665.438 yuanes + 0,60 yuanes, y la escuela Shuguang pagó 65.438 yuanes + 0,00 yuanes.
Después de la identificación forense, el ojo derecho del demandante Wu sufrió un traumatismo cerrado, hemorragia vítrea derecha y desprendimiento de retina derecho. Su visión estaba baja en 1 nivel y su discapacidad era de nivel 10 1 mes después de la lesión nutricional. se requieren suplementos y cuidados de enfermería durante 3 a 4 meses después de la lesión. Todos los medicamentos utilizados después de la lesión se utilizan para el tratamiento clínico sintomático de pacientes traumatizados y no hay nada obviamente inapropiado.
Ambas partes no tienen objeciones a la conclusión de identificación forense antes mencionada, ni a la solicitud de Wu de una tarifa de identificación de 300 yuanes, un subsidio alimentario de 180 yuanes durante la hospitalización, un gasto en nutrición de 249,37 yuanes y una compensación por discapacidad de 9.508 yuanes.
Los hechos anteriores son confirmados por las declaraciones de las partes, acuerdos de admisión, registros médicos, gastos médicos, gastos de transporte, honorarios de alojamiento, honorarios de tasación y otras facturas relevantes, así como registros de investigación, certificados, cartas de tasación. y otras pruebas.
Los puntos clave de disputa que deben resolverse en este caso son: 1. ¿El colegio asume la responsabilidad de tutela de los alumnos menores de edad mientras estudian y viven en el colegio? 2. ¿Quién debería ser responsable de las lesiones en este caso? 3. ¿Es razonable la solicitud del demandante de compensación por la matrícula perdida?
El Tribunal Popular del Distrito de Chuzhou, ciudad de Huai'an sostuvo que:
1. El artículo 16 de los "Principios Generales del Derecho Civil de la República Popular China" (en adelante). denominados "Principios Generales del Derecho Civil") estipula: "Menores Si los padres del menor han fallecido o no tienen capacidad de tutela, actuará como tutor una de las siguientes personas con capacidad de tutela: (1) Los abuelos; (2) ) Hermanos y hermanas; (3) Otros parientes recientes si parientes o amigos están dispuestos a asumir las responsabilidades de tutela, y si existe disputa sobre la tutela de la unidad donde trabajan los padres del menor o el comité de residentes o comité de aldea. La residencia del menor, la unidad donde trabajan los padres del menor o los parientes cercanos del menor serán responsables. Si se presenta una demanda contra la designación por el comité de residentes o el comité de aldea del lugar de residencia, el tribunal popular tomará una decisión. comité, comité de aldea o departamento de asuntos civiles actúa como tutor "Por lo tanto, la tutela es un derecho civil basado en la identidad. Si un menor no tiene padres u otros parientes como tutores, la unidad donde trabajan los padres o el comité vecinal, el comité de aldea, el departamento de asuntos civiles, etc. donde viven los padres puede convertirse en tutor. Las escuelas no pueden convertirse en tutores de menores. La ley estipula claramente el alcance de la tutela y la relación de tutela no puede establecerse ni modificarse a voluntad. Por lo tanto, si un tutor envía a un estudiante menor de edad a la escuela para estudiar, su responsabilidad de tutela no se transferirá a la escuela; si la escuela no acepta estudiantes menores de edad para estudiar en la escuela, naturalmente asumirá la responsabilidad de tutela del estudiante. El artículo 22 de las "Opiniones del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de los principios generales del derecho civil de la República Popular China (juicio)" estipula: "Los tutores pueden confiar parte o la totalidad de sus responsabilidades de tutela a otros Los tutores deben asumir la responsabilidad civil por las infracciones. El tutor asumirá la responsabilidad, salvo pacto en contrario; si el mandante es culpable, asumirá la responsabilidad solidaria. "Este artículo establece que las responsabilidades de la tutela pueden transferirse. Para delegar algunas o todas las responsabilidades de tutela a la escuela, el tutor debe llegar a un acuerdo de delegación claro con la escuela. Sin un acuerdo de encomienda claro, no se puede presumir que la escuela haya aceptado la encomienda del tutor y haya asumido algunas o todas las responsabilidades de tutela de los estudiantes menores que vienen a la escuela.
La escuela Shuguang, la demandada en este caso, es una escuela primaria internada privada. En comparación con otras escuelas diurnas, los internados de primaria sólo han ampliado su gestión interna y no han cambiado la esencia de sus obligaciones de educar, gestionar y proteger a los estudiantes. Sin embargo, los cambios en la gestión interna de la escuela no necesariamente resultan en una transferencia de responsabilidades de custodia para los estudiantes menores. En el acuerdo de inscripción firmado entre la Escuela Shuguang y los padres de los estudiantes, no existe ningún acuerdo de que los padres confíen a la escuela la tarea de tutela de los estudiantes menores. Por lo tanto, la Escuela Shuguang no tiene responsabilidad de tutela sobre los estudiantes menores de edad matriculados en la escuela.
2. El demandante en este caso fue golpeado en el ojo derecho por una naranja arrojada por el acusado Zhu mientras descansaba en el dormitorio de la escuela Shuguang del acusado. El artículo 133 de los Principios Generales del Derecho Civil estipula: “Si una persona sin capacidad para una conducta civil o una persona con capacidad limitada para una conducta civil causa daño a otros, el tutor asumirá la responsabilidad civil si el tutor ha cumplido con sus obligaciones de tutela. , su responsabilidad civil podrá reducirse adecuadamente. "La víctima Zhu es una persona sin capacidad de conducta civil. Si Zhu causa daño a otros, el tutor de Zhu es, por supuesto, objeto de compensación de acuerdo con la ley. El artículo 7 de las "Interpretaciones sobre diversas cuestiones relativas a la aplicación de la ley en los juicios de casos de indemnización por daños personales" del Tribunal Supremo Popular estipula: "Una escuela, jardín de infancia u otra institución educativa que tenga la obligación de educar, gestionar y proteger a los menores de conformidad con con la ley no cumple con sus deberes en el ámbito de sus obligaciones conexas: Si un menor causa daños personales, o si un menor causa daños personales a otra persona, será responsable de la indemnización correspondiente a su culpa. Si un tercero causa lesiones personales a un menor, la escuela o el jardín de infancia serán responsables de la indemnización. Si otras instituciones educativas tienen la culpa, deberán asumir la responsabilidad de indemnización complementaria correspondiente. "Aunque la Escuela Shuguang no tiene obligación de tutela para los estudiantes menores de edad. tiene la obligación de educar, gestionar y proteger a los menores."
Si la Escuela Shuguang no tiene ninguna culpa en el cumplimiento de sus obligaciones de educación, gestión y protección, no es la parte responsable en este caso, si hay alguna culpa, se convertirá en otra parte responsable en este caso y asumirá la correspondiente responsabilidad por la compensación; Wu resultó herido a las 22:00 horas del 7 de febrero de 2004. Es hora de que los estudiantes internos apaguen las luces y se vayan a dormir. Según el sistema de gestión de la escuela Shuguang, el maestro a cargo de la vida estudiantil en la escuela debe verificar la hora de acostarse de los estudiantes menores de edad. Los hechos han demostrado que Zhu y otros no durmieron más allá del tiempo prescrito. La escuela Shuguang no pudo detectar ni gestionar esta situación anormal a tiempo, lo que provocó lesiones evitables. Después del accidente, la escuela Shuguang no solo no brindó un tratamiento oportuno y efectivo a Wu, sino que también se demoró más de 10 días antes de notificar al tutor sobre la lesión de Wu, lo que agravó la lesión de Wu. La escuela Shuguang no cumplió con sus obligaciones de educación, gestión y protección para los estudiantes menores de edad y tuvo ciertas faltas subjetivas. Debería ser otra parte responsable en este caso.
El artículo 133 de los "Principios Generales del Derecho Civil" estipula que los tutores asumirán la responsabilidad objetiva por las conductas lesivas de las personas sin capacidad civil, si el tutor cumple con sus responsabilidades tutelares, su responsabilidad civil podrá ser apropiada; reducido. El artículo 7 de la "Interpretación del Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley en el juicio de casos de indemnización por daños personales" estipula que en los casos de lesiones en el campus, la escuela asumirá la responsabilidad civil correspondiente a su culpa. El demandante Wu resultó herido mientras vivía en la escuela Shuguang demandada y no tuvo la culpa, aunque el acusado Zhu cometió lesiones, era menor de edad y lastimó a otros mientras estaba en la escuela. La Escuela Shuguang tiene la obligación de educar, gestionar y proteger tanto a los perpetradores como a las víctimas. La escuela Shuguang no cumplió con esta obligación, que fue la razón principal del accidente con lesiones en este caso. La culpa subjetiva de la Escuela Shuguang fue relativamente grande y debería ser la principal responsable de la compensación por las consecuencias de la lesión. Debido a la gestión cerrada de la escuela Shuguang, al tutor de Zhu se le impidió realizar tareas de tutela. Con respecto al comportamiento dañino de Zhu, su tutor debe asumir la responsabilidad sin culpa, pero debe asumir la responsabilidad secundaria. El demandante no debe ser considerado responsable.
En tercer lugar, el demandante Wu tuvo que abandonar la escuela debido a lesiones físicas. Aunque hay una cierta cantidad de pérdida económica, los elementos de compensación por lesiones personales estipulados en la "Interpretación del Tribunal Popular Supremo de varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley en el juicio de casos de compensación por lesiones personales" no proporcionan compensación por las tasas de matrícula no pagadas. El reclamo de Wu de compensación por errores de matrícula no tiene base legal y no será respaldado.
El artículo 106 de los "Principios Generales del Derecho Civil" estipula: "Los ciudadanos o personas jurídicas que violen contratos o no cumplan otras obligaciones asumirán la responsabilidad civil". propiedad o causa colectiva El que infringirá indebidamente el bien o la persona de otra persona asumirá la responsabilidad civil: "Si no hay culpa, pero la responsabilidad civil está prevista en la ley, la responsabilidad civil será soportada por el artículo 119". quienes infrinjan el cuerpo de los ciudadanos asumirán la responsabilidad civil." , los gastos médicos, la pérdida de ingresos debido a la falta de trabajo, los subsidios de subsistencia para las personas discapacitadas y otros gastos deben ser compensados; si ocurre la muerte, los gastos funerarios y los gastos de manutención necesarios del difunto "Determinación del daño mental en casos de daños civiles del Tribunal Supremo Popular. El párrafo 2 del artículo 8 de la Interpretación de varias cuestiones sobre la responsabilidad por indemnización estipula: “Si una infracción causa daño mental a una persona y provoca consecuencias graves, el tribunal popular podrá ordenar al infractor que asuma responsabilidades civiles como el cese de la infracción, la restauración de la reputación, la eliminación del impacto y la presentación de disculpas, y podrá ordenar a la víctima la indemnización del daño mental correspondiente a petición de la víctima ". 10, párrafo 1, estipula: "El monto de la indemnización por daño mental se determinará sobre la base de los siguientes factores: (1) El grado de culpa del infractor, según lo dispuesto por la ley. Salvo que se especifique lo contrario; (2) El circunstancias de la infracción, como los medios, la ocasión y el comportamiento (3) las consecuencias de la infracción (4) las ganancias del infractor (5) la capacidad financiera del infractor para asumir la responsabilidad; (6) la apelación "la interpretación de"; "El Tribunal Popular Supremo sobre varias cuestiones relativas a la aplicación de la ley en los juicios de casos de indemnización por lesiones personales" estipula: "Si la víctima sufre lesiones personales, el deudor de la indemnización deberá compensar la pérdida debida a la falta de trabajo. Todos los gastos e ingresos médicos. incluidos los gastos médicos, los gastos de trabajo perdido, los gastos de enfermería, los gastos de transporte, los gastos de alojamiento, los subsidios de alimentación por hospitalización y los gastos nutricionales necesarios. "El segundo párrafo estipula: "Si la víctima queda incapacitada debido a una lesión, la persona obligada a compensar también deberá compensar. los gastos necesarios incurridos para aumentar las necesidades de la vida diaria y la pérdida de ingresos causada por la pérdida de la capacidad laboral, incluida la compensación por discapacidad, los dispositivos de asistencia para la discapacidad, los gastos de manutención de los dependientes y los gastos reales de atención de rehabilitación y tratamiento continuo, honorarios de rehabilitación necesarios y enfermería. honorarios y honorarios de tratamiento de seguimiento.
"El artículo 18 estipula: "Si la víctima o los familiares cercanos del fallecido sufren daños mentales y el titular del derecho solicita al Tribunal Popular que conceda una indemnización por daños mentales, la determinación se determinará de conformidad con las "Interpretaciones del Tribunal Popular Supremo". sobre varias cuestiones relativas a la determinación de la responsabilidad por indemnización por daños mentales en casos de agravios civiles". “El derecho a solicitar indemnización por daño psíquico no se transfiere ni se hereda. Sin embargo, el deudor de la compensación se ha comprometido por escrito a pagar una compensación monetaria, o el deudor de la compensación ha presentado una demanda ante el Tribunal Popular. "El artículo 19 estipula: "Los gastos médicos se determinarán basándose en los recibos de gastos médicos y honorarios de hospitalización emitidos por las instituciones médicas, combinados con pruebas pertinentes, como registros médicos y certificados de diagnóstico. Si el obligado a indemnizar tuviere alguna objeción a la necesidad o racionalidad del tratamiento, soportará la carga de la prueba correspondiente. “El monto de la indemnización por gastos médicos debe determinarse en función del monto real incurrido antes de la conclusión del debate en el tribunal de primera instancia. El titular del derecho a compensación puede demandar por separado después de deducir los gastos de rehabilitación necesarios, los gastos de cirugía plástica apropiados y otros gastos de tratamiento de seguimiento para la capacitación en la recuperación de la función de los órganos. Sin embargo, basándose en certificados médicos o conclusiones de la tasación, los gastos inevitables pueden compensarse junto con los gastos médicos ya incurridos. "El artículo 21 establece: "Los honorarios de enfermería se determinan en función de los ingresos del personal de enfermería, del número de enfermeras y de la duración de los cuidados de enfermería. "Si el personal de enfermería tiene ingresos, el cálculo se basará en las normas sobre remuneración por trabajo perdido; si el personal de enfermería no tiene ingresos o si el personal de enfermería contrata personal de enfermería, el cálculo se basará en las normas locales de remuneración laboral para enfermeras. personal dedicado al mismo nivel de atención." En principio, hay un personal de enfermería, pero si la institución médica o la agencia de evaluación tiene opiniones claras, el número de personal de enfermería se puede determinar por referencia. “El período de lactancia debe calcularse hasta que la víctima recupere la capacidad de cuidarse a sí misma. Si la víctima no puede recuperar la capacidad de cuidar de sí misma debido a una discapacidad, se podrá determinar un período razonable de atención en función de su edad, estado de salud y otros factores, pero el período máximo no excederá los 20 años. “El nivel de atención a la víctima después de quedar discapacitada debe determinarse en función del nivel de dependencia de la atención y la disponibilidad de dispositivos de asistencia para la discapacidad. "El artículo 22 estipula: "Los gastos de transporte se calcularán sobre la base de los gastos reales incurridos por la víctima y sus acompañantes necesarios para el tratamiento médico o el traslado a un hospital para recibir tratamiento. Los costos de transporte deben basarse en recibos oficiales; las credenciales pertinentes deben ser coherentes con el lugar, la hora, el número y la frecuencia del tratamiento médico. "El artículo 23 estipula: "La subvención de alimentos por hospitalización se puede determinar con referencia a las normas de subvención de alimentos para el personal ordinario de las agencias estatales locales. “La víctima necesita ir a otros lugares para recibir tratamiento y no puede ser hospitalizada por razones objetivas. La víctima y sus acompañantes serán indemnizados por la parte razonable de los gastos reales de alimentación y alojamiento en que hayan incurrido. "El artículo 24 estipula: "Los gastos de alimentación se determinarán en función de la discapacidad de la víctima y teniendo en cuenta las opiniones de la institución médica. "El artículo 25 estipula: "La indemnización por invalidez se basará en el grado o grado de discapacidad de la víctima, así como en el ingreso disponible per cápita de los residentes urbanos o el ingreso neto per cápita de los residentes rurales en el año anterior en el que se encuentre el tribunal de apelación. situado, a partir de la fecha de la invalidez. Sin embargo, si tienes más de 60 años, tu edad se reducirá en un año por cada año adicional; si tienes más de 75 años, se computará como cinco años; “Si la víctima está discapacitada debido a una lesión relacionada con el trabajo, pero sus ingresos reales no se han reducido, o si el nivel de discapacidad es relativamente leve, pero su empleo se ve gravemente afectado por riesgos laborales, la compensación por discapacidad puede ajustarse en consecuencia. "Con base en las disposiciones anteriores, los gastos médicos del demandante Wu deben determinarse en 39.592,58 yuanes; según las normas pertinentes de la provincia de Jiangsu, calculados como una persona durante 4 meses, los gastos de enfermería deben ser de 6.767,67 yuanes. Los gastos de transporte y los gastos de alojamiento se determinan en 2.040 yuanes y 1.000 yuanes respectivamente. La lesión de Wu constituyó una discapacidad del 10% y sufrió ciertas pérdidas físicas y mentales. La Escuela Shuguang demandada y el acusado Zhu deben pagar una indemnización por daños mentales. el grado de culpa del infractor, los medios de la infracción, la ocasión y la forma de comportamiento según el nivel de vida promedio del lugar donde se encuentra el acusado, el tribunal determinó el monto específico de la indemnización por daños mentales en 4.000 yuanes. ambas partes no tenían objeciones a la compensación por los subsidios de alimentos por hospitalización, tarifas de nutrición, compensación por discapacidad y tarifas de tasación.
En consecuencia, el Tribunal Popular del distrito de Chuzhou, ciudad de Huai'an, falló el 65438 de junio + 65438 de febrero. + Junio de 2005:
1. Los gastos médicos del demandante Wu fueron de 39.592,58 yuanes y los gastos de enfermería fueron de 6.767,67 yuanes, el subsidio de alimentación hospitalaria de 180 yuanes, la tarifa de nutrición de 249,37 yuanes, la compensación por discapacidad de 9.508 yuanes, la tarifa de transporte de 2.040 yuanes. tarifa de alojamiento 1000 yuanes, tarifa de consuelo por daños mentales 4000 yuanes, tarifa de tasación 300 yuanes, un total de 63637,66 yuanes, el representante legal del acusado Zhu Zhu Shanyong debe compensar el 30%, que es 19.091,29 yuanes después de deducir los 561,60 yuanes pagados. La Escuela Shuguang demandada debería compensar el 70%, es decir, 44.546,33 yuanes.
Después de deducir los 65.438+0.000 yuanes que ha pagado, la indemnización debería ser de 34.546,33 yuanes, que se pagará al demandante Wu dentro de los 65.438+00 días siguientes a la entrada en vigor de la sentencia.
2. Desestimar los demás reclamos del demandante Wu.
La tarifa de aceptación del caso es de 2.740 yuanes y otros honorarios del litigio son de 600 yuanes, por un total de 3.300 yuanes, 280 yuanes corren a cargo del agente legal del demandante, Wu Fucheng, y 280 yuanes, a cargo del agente legal del demandado Zhu. Shanyong y la escuela Shuguang demandada.
Después de que se anunció el veredicto de primera instancia, ninguna de las partes apeló y el veredicto de primera instancia entró en vigor legalmente.