Las aventuras de Tom Sawyer" Capítulo 10: Aspectos destacados
Por miedo, los dos niños no dijeron una palabra y simplemente corrieron desesperados hacia el pueblo. De vez en cuando miraban hacia atrás mientras corrían, muy preocupados de que los siguieran. En el camino, cada tocón de árbol que encontraron parecía una persona, un oponente, y estaban tan asustados que no se atrevieron a hablar. Al pasar por una granja cercana al pueblo, un perro asustado ladró tan fuerte que les brotó un sudor frío en las piernas.
"No estoy cansado de montar. ¡Ojalá pudiera correr hasta la vieja curtiduría de una vez!" Tom jadeó y susurró: "Ya no puedo correr".
Huckleberry también jadeó, lo que demostraba plenamente que estaban en la misma situación. Los dos muchachos mantuvieron la mirada fija en su destino ideal y corrieron hacia él con todas sus fuerzas. Poco a poco se fueron acercando. Luego, uno al lado del otro, atravesaron la puerta abierta y se arrojaron al oscuro interior, exhaustos y sintiéndose muy aliviados. Después de un rato, se calmaron y Tom susurró:
"Huckleberry, ¿qué crees que pasará?"
"Si el Dr. Robinson muere, creo que lo ahorcarán. "
"¿En serio?"
"Está bien, lo sé."
Tom. Después de pensar un rato, dijo:
"¿Entonces quién lo expondrá? ¿Somos nosotros?"
"¿A dónde vas? Si las cosas no van bien, Indian Joe ¿Qué pasa si no vamos a la horca? Él' Nos atraparán tarde o temprano, de eso no hay duda."
"Eso es lo que pensé, Huck."
"¡Deja que eso suceda! ¡Adelante, expone a ese idiota de Moff Potter! Siempre está borracho."
Tom no dijo nada, todavía pensando. Después de un rato, susurró:
"Huck, ¿cómo pudo exponer a Moff Potter si no sabía que algo andaba mal?"
"¿Cómo pudo no saberlo? ¿Qué pasó? ? "
"Cuando el indio Joe empezó, acababa de recibir un puñetazo.
"Así es. Bien, eso es todo, Tom. "
"¡Además, si lo piensas de nuevo, este golpe podría matarlo! "
"No, eso no es posible, Tom. Estaba borracho, me di cuenta, sin mencionar que bebía mucho. Mi padre era una de esas personas que, si bebía demasiado, le construían una iglesia sobre la cabeza para evitar que enloqueciera. Él mismo lo dijo. Así que Murphy Porter no es una excepción. Pero claro, si no bebiste nada, ese golpe podría matarte, no lo sé. "
Después de otro momento de silencio y contemplación, Tom dijo
"Hutch, ¿realmente no se lo vas a decir a nadie? "
"Tom, tenemos que mantenerlo en secreto, ¿sabes? Si ese indio fantasma Joe no hubiera sido ahorcado y nos hubiésemos enterado, nos habría ahogado a los dos como a dos gatitos. Bien, mira, Tom, ahora vamos a jurarnos el uno al otro... y tenemos que hacer esto: nunca decir nada. "
"Lo sé.
"Estoy de acuerdo. No podría ser mejor. Vale, levanten la mano y juren: nosotros..."
"Oh, no, no, no, no, no , no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no. cosas, como las damas que dicen malas palabras de frente, lo olvidarán más tarde y te venderán con ira. Para cosas importantes como la nuestra hoy, no basta con jurar verbalmente, sangre por sangre ". p>
Tom quedó muy conmovido cuando escuchó lo que dijo. Era tarde en la noche y los alrededores estaban terriblemente oscuros. Esta vez, este lugar, esta escena es perfecta para este tipo de atmósfera. Cogió una tabla de pino limpia del suelo a la luz de la luna, sacó un pequeño trozo de "piedra de entintar roja" de su bolsillo y comenzó a rayarlo a la luz de la luna. Dejó el bolígrafo lenta y pesadamente y luego lo cogió rápidamente. Mientras escribía, movía la boca, como para ayudarle. Finalmente, puso mucho esfuerzo y finalmente escribió las siguientes líneas:
Huck Finn y Tom Sawyer juran por Dios que lo mantendremos en secreto. Si alguno de nosotros tuviera algún egoísmo o hipocresía, lo haríamos. Sería asesinado en el acto, sin dejar rastro de nuestros cuerpos.
Huckleberry no tenía dudas sobre la escritura fluida y el contenido sonoro de Tom. Inmediatamente se quitó un alfiler del cuello y se desangró. En ese momento Tom dijo: "Deja de sangrar:"
"¡No estés ocupado!" Esto no funcionará. El pasador está hecho de cobre y puede tener pátina. "
"¿Qué es eso? "
"No importa lo que sea, de todos modos es venenoso. De lo contrario, tómate un poco ahora y disfrútalo. "
Entonces Tom sacó una aguja y le quitó el hilo. Los dos niños se metieron la aguja en los pulgares y exprimieron dos gotas de sangre. Luego apretaron unas cuantas veces más, Tom inmediatamente sumergió su dedo meñique. con sangre y escribió sus iniciales. Luego le enseñó a Huck a escribir H y F, y el juramento concluyó. Levántate. Pensaron que los grilletes que ataban sus lenguas estaban enterrados, por lo que las llaves ya no eran necesarias.
En ese momento, una figura brumosa se coló por el hueco en el otro extremo del edificio en ruinas y entró, pero no se dieron cuenta
"Tom", susurró Huckleberry, "por ahí. No dejaremos salir al gato, ¿verdad?" "
"Por supuesto.
"Eso es evidente. Pase lo que pase, debemos mantener este secreto inmutable, de lo contrario 'añadiremos insulto a la herida'. Ya lo sabes".
"Sí.
"Sí, eso creo. "
Susurraron durante un rato. Poco después, un perro ladró afuera. El sonido fue largo y lastimero, a menos de tres metros de ellos. Los dos niños se asustaron de inmediato y se abrazaron con fuerza. .
"Está llorando, ¿quién de nosotros es? preguntó Huckleberry sin aliento.
"No lo sé, mira fuera de la grieta. ¡Vamos!"
"No lo haré. ¡Ven y compruébalo tú mismo, Tom!"
"No puedo... ¡No puedo mirar, Huck!"
"Por favor, Tom. ¡Está ladrando de nuevo!" "¡Dios mío, gracias a Dios!" Puedo oírlo". Tom susurró: "Puedo oírlo, es Bull Harbinson 1". "
--------
1) Si el Sr. Harbinson tiene un esclavo llamado Toro, Tom lo llamará "El Toro de Harbinson"; pero si Su hijo o perro se llamaba Bull, y Tom lo llamó Bull-Harbinson
"Oh, eso es bueno, Tom, casi me muero del susto, pensé que era un animal salvaje". "
"Oh, eso es bueno, Tom. Casi me muero de miedo. Pensé que era un perro salvaje.
El perro volvió a aullar y el humor de los niños volvió a bajar.
"¡Dios mío! ¡Ese tipo no es Bull Harbinson!", susurró Huckleberry: "¡Ve a ver, Tom!" Tom tembló de miedo, pero siguió caminando. Acércate y mira hacia la valla agrietada. "¡Oh, Huck, eso debe ser un moa!" La voz de Tom era tan baja que era casi inaudible.
"Dime, Tom, ¿a quién le está aullando ese perro?"
"Hoo, debe estar aullando a nosotros, ¿quién nos dejó sostenerlo juntos?".
"Bueno, Tom, creo que ambos estamos muertos. También sé lo que me pasó a mí. Quién me hizo hacer las cosas malas que hago a menudo. "
"Esta es mi destino.
"Qué desastre. Es todo culpa mía por faltar a la escuela y ser desobediente. Si quisiera, podría ser un buen chico como Sid, pero no lo haré. Pero si me perdonas esta vez, ¡apuesto a que me irá bien en la escuela dominical! "Mientras hablaba, Tom comenzó a sollozar. "¿Sigues tan mal? "Huckleberry también resopló. "Tom Sawyer, comparado conmigo, eres el cielo y el infierno. Dios mío, Dios mío, si tan solo fuera la mitad de bueno que tú. "
Tom se atragantó y susurró:
"Mira, Hutch, mira, ahora está de espaldas a nosotros. "
Hutch lo vio y se alegró en su corazón, diciendo:
"Está bien, ha vuelto a nosotros. ¿Fue así ahora? "
"Sí, pero fui demasiado estúpido para siquiera pensar en ello. Oh, mira, esto es increíble.
Entonces, ¿a quién grita en este momento? "
El perro dejó de aullar y Tom escuchó atentamente.
"¡Silencio! ¿Qué es ese sonido? " Susurró.
"Como... como el sonido que hace un cerdo. No, Tom, ese es un resoplido humano. "
"Sí.
"¡Sí, son ronquidos! Huck, ¿qué estás escuchando?"
"Estoy seguro de que está por allí. Pero al menos suena como si los ronquidos vinieran de allí". . Sí. Mi papá a veces duerme con los cerdos allí, y si grazna, es como un rayo caído del cielo, y no creo que vuelva nunca a este pueblo".
El dos niños quisieron volver a probar suerte y ver si podían escapar.
"Hutch, si voy a liderar la carga, ¿te atreves a ir conmigo?"
"Realmente no quiero ir. Tom, ¿y si ¿Es un indio?" ¿Dónde está Joe?"
Tom vacilaba, pero no pudo resistir la fuerte tentación. Los dos decidieron intentarlo y llegaron a un consenso: en cuanto cesaran los gritos, huirían. Así, uno tras otro, se acercaron sigilosamente. A menos de cinco pasos del hombre, Tom rompió una rama. El hombre resopló, se movió levemente y su rostro quedó expuesto a la luz de la luna. Resultó ser Murph Potter. Justo ahora, cuando Murph Potter se movió, los corazones de los dos niños estaban en sus gargantas, pensando que no podían huir, pero ahora el miedo había pasado. Los dos se pusieron de puntillas y silenciosamente se deslizaron fuera de la destartalada pared de madera que bloqueaba el viento. No avanzaron mucho antes de despedirse y tomar caminos separados. Los largos y quejumbrosos ladridos de los perros volvieron a oírse en el cielo nocturno. Se giraron y vieron al extraño perro a menos de unos metros de donde yacía Murphy-Porter, con el rostro vuelto hacia él, aullando al cielo.
"¡Dios mío, ese perro que aullaba resultó ser él!"
Gritaron los dos niños al unísono.
"Oye, Tom, escúchalos. Hace unas dos semanas, había un perro salvaje ladrando alrededor de la casa de Johnny Miller en medio de la noche; y esa misma noche, un halcón nocturno voló y cayó sobre la barandilla y ladró, pero nadie murió. "
"Bueno, dije Tom, dijeron que había un perro salvaje ladrando en la casa de Johnny Miller hace unas dos semanas
". Bueno, lo sé, y nadie murió, pero ¿acaso Jayjos Miller no cayó al fuego de la cocina el sábado siguiente y se quemó horriblemente? "
"Sí, pero ella todavía está viva y recuperándose. "
"Entonces no tengo nada que decir, ¡solo espera y verás! Como Murph Porter, la van a joder, eso es lo que dicen los negros. Huck, son los mejores en este tipo de cosas.
Cuando rompieron, todavía estaban pensando en ello. Era casi el amanecer cuando Tom subió al dormitorio por la ventana. Se quitó la ropa con ligereza y se alegró de que nadie lo notara cuando salió y se quedó dormido. Pero no se dio cuenta de que Sid, que roncaba suavemente, no estaba dormido. Llevaba una hora despierto.
Cuando Tom despertó, descubrió que Sid se había vestido y se había ido. Estaba amaneciendo y no había nadie en el dormitorio. Obviamente se estaba haciendo tarde. Tom se sorprendió: ¿por qué nadie lo llamó hoy? En el pasado, lo habrían visto levantarse. Al pensar en esto, sintió que la situación no era buena. En menos de cinco minutos, se vistió y bajó las escaleras. Sintió que algo andaba mal y se sentía perezoso. La familia había terminado de desayunar, pero todavía estaban sentados a la mesa. Nadie lo culpó por llegar tarde y nadie lo miró. Todos estaban en silencio y parecían serios, lo que hizo que su corazón se enfriara. Se sentó y fingió ser amable, pero no fue fácil. No se rieron ni emitieron ningún sonido. Entonces, no tuvo más remedio que permanecer en silencio, sintiéndose extremadamente pesado.
Después del desayuno, Tom fue llamado aparte por su tía. Parecía muy feliz, pensando que su deseo estaba a punto de hacerse realidad: ser azotado. Pero en lugar de golpearlo, su tía se paró a su lado y lloró. Lloró y le reprochó a Tom haber hecho enojar tanto a un hombre de su edad. Luego dijo que como Tom ya no la escucharía, lo dejaría seguir así hasta que le costara la vida. Estas palabras fueron más efectivas que mil latigazos, y a Tom le dolía más el corazón que la carne. Con lágrimas corriendo por su rostro, le rogó a su tía que lo perdonara y prometió repetidamente arrepentirse. De esta manera, su tía finalmente lo perdonó, pero él sintió que su tía no lo había perdonado del todo, por lo que aún tenía dudas.
Cuando se fue, estaba demasiado triste para pensar en vengarse de Sid, pero Sid hizo más que eso: rápidamente salió por la puerta trasera. Tom llegó a la escuela tristemente. Él y Joe Harper fueron azotados por faltar a la escuela el primer día. Durante el proceso de los azotes, parecía preocupado y no le importaba un asunto tan trivial como los azotes. Después de eso, caminó hasta su asiento y se sentó, sosteniendo la mesa con las manos, sujetándose la mejilla por el dolor y mirando a la pared sin comprender. Su codo presionó contra un objeto duro. Después de un tiempo desconocido, suspiró impotente, lentamente bajó el codo y recogió el objeto. La cosa estaba envuelta en papel. La abrió y dejó escapar un largo suspiro. ¡Resultó ser su botón de cobre envuelto en una bolsa de papel! Esto fue nada menos que añadir insulto a la herida, y Tom quedó completamente devastado.