Agregue la letra original de Hikaru Utada a FLY ME TO THE MOON y su traducción al chino.
Los poetas suelen utilizar muchas palabras
Para decir una cosa sencilla
Se necesita pensamiento, tiempo y rima
Para hacer que un poema cante
Con música y letra que he estado tocando
Para ti he escrito una canción
Para estar seguro de que sabrás lo que digo
Traduciré sobre la marcha
Llévame a la luna
Y déjame jugar entre las estrellas
Won' ¿Me dejas ver cómo es la primavera en Júpiter y Marte?
En otras palabras: ¡Toma mi mano!
En otras palabras: ¡Cariño, bésame!
Llena mi corazón con canción,
Y déjame cantar para siempre
Porque todos ustedes anhelan todo lo que adoro y adoro
En otras palabras: Por favor, sean ¡Cierto!
En otras palabras: ¡Te amo!
En otras palabras: ¡Por favor, sé sincero!
En otras palabras: ¡Te amo!
Traducción
Los poetas suelen utilizar muchas palabras para decir cosas sencillas.
Se necesita tiempo y reflexión
para crear un poema con rima y encanto. .
p>Con música y letra,
Te he llamado, te he escrito una canción.
Para saber que sabes de lo que hablo acerca de,
Me despediré bien::
Nubes de colores persiguiendo la luna,
Déjame jugar con las estrellas.
Déjame ver a Júpiter y a Marte como un manantial.
En otras palabras, lo tengo en la mano.
En otras palabras, cariño, bésame.
La canción que llena el corazón y que me mantiene por siempre Canta más.
Eres todo lo que anhelo,
Adoro y admiro.
En otras palabras, por favor, de verdad.
En otras palabras, te amo.
~Interludio~
Canción que llena el corazón, déjala cantar por siempre.
Eres todo mi anhelo,
Te adoro y admiro.
En otras palabras, por favor de verdad.
En otras palabras, te amo.