Pídale a Guo Jingming u otros escritores que describan artículos hermosos.
Guo Jingming "Te amo, te amo" (prosa, un poco más larga)
Te amo, te amo
Guo Jingming
Esa noche, hubo un trueno en el cielo y toda la ciudad estaba en llamas. No importa cuán fuerte llueva, es solo un adorno. De repente estuvimos bajo la lluvia durante mil años. Lloraste, reíste. Nuestros ojos están rojos.
No recuerdo cuando comencé a poner los discos de Faye Wong en el reproductor de CD todos los días, a usar auriculares y a viajar en silencio por la desolada ciudad donde crecí. Llovía mucho y el sol abrasaba en esa ciudad, pero mi tocadiscos me hacía compañía año tras año.
No tenía mucho dinero en ese momento, así que estaba muy feliz escuchando un reproductor de CD que valía unos cientos de dólares. Me quedé dormido a la sombra de muchos árboles y Faye Wong le tarareó al oído: Tengo una premonición de todo.
Vagué durante muchos años, desde mi ciudad natal hasta la lujosa Shanghai. Dejé en casa mi viejo tocadiscos, además de una caja entera de discos con tapas de Banbang. Olvidé mi bolso de lona en la escuela. Recuerdo que cuando me gradué, dejé caer mi mochila desde el cuarto piso. La mochila que había estado conmigo durante tres años colgaba sola del árbol. Pensé que permanecería así durante unos años, hasta que un día el viento se lo llevó del árbol. Creo que me voy. Quizás pueda quedarse. Me di la vuelta y me fui sin mirar atrás, sintiendo que mi corazón se rompía uno tras otro.
Bueno, la voz de Faye Wong se puede escuchar en todas partes. Bueno, puedes mirar hacia arriba y ver la vergüenza en su cara. Afortunadamente, cuando cerré los ojos, pude escucharla tararear como en trance: He visto tsunamis, pero nunca he visto tu sonrisa.
Recuerdo que en ese momento, Xiaobei y yo éramos inseparables todos los días. Escuché a Faye Wong y ella también escuchó. Juramos a Dios más de una vez que ahorraríamos mucho dinero para poder ir algún día al concierto de Faye Wong. Si ese día llueve, no llevaremos paraguas. Si ese día hubiera un incendio, no huiríamos. Nos quedábamos en silencio a unos cientos de metros de ella, viéndola perder la palabra. ¿Xiaobei dijo que llorarías? Dije que no debería ser así. Los chicos grandes no tienen nada de qué llorar. Xiaobei me despreciaba y luego dijo que definitivamente lloraría. Ella dijo: "Me atrevo a cantar las canciones de Faye Wong en la sala de karaoke, incluso si todo el tiempo se ríen de mí". A partir de entonces, recordé el rostro de Xiaobei y se volvió muy real cuando hablé de Faye Wong.
Han pasado tres años en un abrir y cerrar de ojos. Las personas que solían hablar juntas de cabello blanco ahora solo pueden ver cabello negro una vez al año. Xiaobei vestía pantalones de cintura baja y un poco de maquillaje ligero. Me teñí el pelo de rubio y usé un anillo de plata. Ya no recuerdo cómo caminamos durante tres veranos silenciosos bajo el alto árbol de alcanfor en la escuela. En ese momento vestíamos uniformes escolares y teníamos el pelo negro. Hay exámenes altos y bajos en la mochila. Un cuaderno lleno de escritura a mano. Hay una botella de bebida llena de agua. El sol abrasador nos quemó la cara. Esos sofocos son el dolor oculto que aparece uno tras otro en la confusa luz de la mañana.
Ahora, cada vacaciones de invierno, regreso de Shanghai a Chengdu, el pequeño pueblo donde nos graduamos de la escuela secundaria. Ya no puedo recordar esos recuerdos. Vi que su nuez se sentía un poco apretada. Nunca me atreví a preguntarle si su vida era buena porque tenía miedo de que me dijera "no".
Así que nunca pregunté.
Entonces ella no dijo nada.
Te vi florecer un hogar pesado tras otro. Años locos, miedos inexplicables y prisas en el camino. Quien agitó la mano y señaló el pueblo de la izquierda, quien levantó el brazo para cubrir el pasto de la derecha. Y yo estoy parado aquí, parado aquí, mirando un invierno sin nieve y despidiéndome de un verano sin lluvia. Año tras año. Yun finalmente desvaneció sus cejas borrosas.
Seguí gritando hasta que me enteré de que Faye Wong había venido a Shanghai para dar un concierto, lo que entusiasmó a todos los que me rodeaban.
Desprecio de la gente. Empecé a sonrojarme y mi corazón latía como una ninfómana.
Luego le envié un mensaje a Wu, porque seguía enviándome mensajes preguntándome si iría al concierto, etc. Pero cada vez firmo un contrato de compraventa en otro lugar. Curiosamente, durante uno o dos meses volé a diferentes ciudades casi todos los fines de semana, por lo que varias azafatas del aeropuerto de Hongqiao me conocieron más tarde. Esto también es un poco inesperado.
Entonces cada vez que vuelvo a Awu digo que no, que no puedo regresar de otros lugares. Y no hace falta decir que cada semana me despreciaban sin piedad.
Así que esta vez envié un mensaje preguntándole a Awu si iría al concierto de Faye Wong, y obviamente estaba un poco emocionado. Dijo, maldita sea, rara vez tienes tiempo para ir. Sostuve mi teléfono y sonreí. Lo máximo que no quiero hacer es comprar una entrada al campo por valor de 1.680 yuanes, por lo que no es demasiado difícil vender hierro. Porque hace tiempo que escucho que las entradas para el campo están agotadas.
Sin embargo, todavía subestimé el encanto de Faye Wong. Awu me dijo que las entradas para los jardines ya no están disponibles y probablemente estén en manos de revendedores. Me sentí un poco mareado cuando vi el mensaje de texto. Más tarde recordé que un anciano que conocía trabajaba en el Gran Teatro de Shanghai y a menudo me regalaba entradas para óperas elegantes. Me llamó y me dijo que OKOK estaba bien. Entonces me sentí aliviado.
En las próximas semanas, también volaré a varias partes de China. Volar a menudo es como tomar un taxi. Tanto es así que olvidé anunciar que hubo una ceremonia de firma en Zhejiang el 27 de mayo del año pasado.
Llamé a MM Zhao y le dije que había olvidado que iba a firmar y vender libros el día del concierto de Faye Wong. Genial, se acabó. MM Zhao entró en pánico y dijo: Wukong, no me asustes. Dije, ¿por qué te asusté? No estoy bromeando. Tal vez escuchó la tristeza en mi tono, por lo que MM Zhao me creyó. Luego comencé a llamar al planificador en Zhejiang para reprogramar la cita. Finalmente, decidí que me llevarían desde Zhejiang a Shanghai para poder asistir al concierto en paz y luego pasar la noche en Zhejiang.
Gracias a Dios. Por primera vez sentí que la librería era muy considerada.
Recibí mis entradas dos días antes del concierto. Cuando miro la brillante sonrisa de Faye Wong arriba, no puedo sentir la pista desolada de su canción, el camino está cubierto de girasoles marchitos. Su sonrisa allí arriba era tranquila y su rostro parecía imperturbable. Pero simplemente "lo parece".
Entonces me reí. Siempre me veo feliz.
Esta es una ciudad donde nunca llueve durante todo el año, con cada nota al pie de página de prosperidad salpicada de decadencia. Solo tú eres la única lluvia en tu vida, y esos alegres sonidos de unión se han convertido en una melodía que se graba repetidamente. Una pluma, una sonda, la ignorancia está llena de flores apocalípticas. Flores pesadas y brumosas.
Mis años de instituto siempre estuvieron inmersos en mi propia melancolía. Me preocupo repetidamente por las hojas muertas y los cambios en algunas personas. Aunque sé que me vuelve a doler el estómago, el mundo sigue siendo asqueroso. Sin embargo, este es un momento que requiere comprensión.
Que las cosas se puedan hacer bien es otra cuestión. Apuesto a que el 90% de los fumadores en China no son analfabetos. Todos conocen los caracteres chinos que aparecen en las cajetillas de cigarrillos: "Fumar es perjudicial para la salud". Sin embargo, la industria tabacalera de China sigue en auge sin ningún declive.
Entonces me sentí inmerso en esa tristeza y me sentí complaciente. Faye Wong es la mejor decoración. Muchas veces, cuando cierro los ojos, puedo pensar en su rostro vago pero afilado, sobrenatural y frío, como una fina capa de escarcha. Cantaba mucho con los ojos cerrados. Cerré los ojos y canté un mundo tras otro que no pertenecía a este mundo. Muchas veces, pienso en las personas volando en el cielo con los ojos entrecerrados en la pared de Dunhuang, viendo al mundo entero destruirse lentamente con una sonrisa estancada. No tienen dolor de estómago. Son sólo un montón de basura. Y saben que el mundo entero acabará convirtiéndose en polvo.
Recuerdo que hubo un momento en el que estaba escuchando la canción "Surge" una y otra vez, y la escuché tararear ensoñadora: "Tengo una premonición de todo". Vivía en una película oscura y corría de un lado a otro bajo el sol abrasador. En ese momento, A todavía estaba a mi lado, en lugar de cruzar montañas y mares como ahora, rodeados de árboles y sin poder verse. Recuerdo que Xiaoah usaba más de 3000 reproductores de CD cuando yo era estudiante de primer año, así que lo despreciaba. También me hizo lamentar la brecha entre ricos y pobres en China. Cada vez que criticaba seriamente sus diversos comportamientos extravagantes, él siempre miraba a su alrededor y se negaba a escuchar. No hay nada que pueda hacer por él.
Durante un tiempo, el reproductor de CD de A se quedó conmigo y hubo un concierto “Sing Tour” de Faye Wong. En él está la canción "Undercurrent". Muchas mañanas y noches tarareaba repetidamente la frase “Tengo una premonición de todo” en mi dormitorio de 10 metros cuadrados. De hecho, tengo una premonición sobre una mierda. Simplemente estaba inmerso en una alegría predecible por el futuro, y esta alegría se basaba en mi delgada juventud.
Puedo y estoy dispuesto a creer que Faye Wong tiene ideas proféticas sobre el mundo, pero yo, olvídalo, puedo recordar lo que hice en este día después del anochecer todos los días, y me arrodillaré y adoraré a Jesús. Porque durante mucho tiempo viví de una manera tan confusa, contando aburrido cada segundo mientras el segundero cruzaba la superficie. Sale el sol, se pone el sol y el helado llora. Guo Jingming parpadeó, pero no cayeron lágrimas. Soy un completo perdedor.
Le dije a Xiaoah que era un completo perdedor. Creo que la gente siempre tendrá este tipo de emoción. Saben claramente la respuesta a algo y la respuesta se acerca a la verdad, pero aún esperan obtener respuestas diferentes en el proceso de contárselas a otros. Por ejemplo, realmente espero que Xiaoah me diga con cariño y disgusto: oh no, querido Xiaosisi, no eres un perdedor. Si la vida te engaña, por favor no te sientas mal... Estaré enfermo durante tres segundos como máximo y luego ganaré una enorme sensación de vanidad por dentro. Y el placer del autoengaño.
Pero Xiaoah me miró inexpresivamente y dijo: Realmente te conoces a ti mismo.
Tanteé y no encontré el cuchillo. Si lo hiciera, estoy seguro de que ni siquiera los dioses podrían salvarme.
La arena amarilla que se estaba extendiendo se ha calmado, y yo también. Las ramas y hojas que pasan quedan enterradas, y tú. No puedo verte, no puedes verme a mí y la arena amarilla que se extiende. Así que no te preocupes. ¿Nunca volverá el pájaro cantor? ¿Quienes escriben poesía nunca vuelven a reír? No me atrevo a preguntarte porque vi tus cejas de repente arrugarse levemente en verano.
Estaba en casa sobre la una de la tarde del 27 de mayo. Me duché, me lavé el pelo, me afeité y elegí la ropa. Parecía que iba a dar un concierto. Eran sólo las dos de la tarde cuando terminé esto. MM Gao Lei me envió un mensaje preguntándome si iría al concierto de Faye Wong. Respondí, por supuesto XX. Entonces ella dijo que sí, está bien, yo también iré. Solo quería que fuera conmigo, pero me envió un mensaje diciendo que aún no había comprado el boleto. Me pregunto si puedo comprar un boleto de revendedor en el sitio. Después de leer la noticia sólo quiero decir tres palabras: Mama Mi.
Entonces me puse en camino porque ella dijo que de todos modos iba a probar suerte. Como tengo que ir directamente a Zhejiang para firmar un libro por la noche, tengo que salir a comprar algo de ropa. Cuando estábamos de gira, planeamos comprar una camiseta blanca juntos, luego quemar la cara de Faye Wong mientras ignoramos a todos, y luego ir al concierto de Faye Wong. Sería absolutamente genial. Como resultado, este plan fue cancelado cuando visitamos un lugar especializado en planchado de camisetas debajo de la Plaza del Pueblo. Debido a que el diseño de Faye Wong es súper estúpido, creo que la hermana Wang pensaría que me estoy riendo de ella si planchara ese diseño. Y la otra razón es que hay un precio que pagar por mis chorros de sangre. Sin contar las camisetas, planchar un patrón cuesta 98 yuanes. me desmayé. ¿Cree realmente que China ha escapado de la pobreza?
Tomé el tren ligero hasta el estadio Hongkou, pero no pude encontrar a Awu por ningún lado. Envié un mensaje diciendo que estaba 21 debajo de la entrada. Como resultado, respondió y dijo que yo también estaba en la entrada 21. Busqué durante mucho tiempo y finalmente determiné que solo debíamos estar Gao Lei y yo en la Entrada 21. Luego, unos minutos más tarde, vi a Xiaojun corriendo jadeando desde la distancia. Dijo que lamentaba haberlo visto mal. Estoy debajo de la entrada 12. No tengo nada que decir. Supongo que crecí en la dinastía Tang y aprendí de derecha a izquierda.
Luego compré un boleto para MM Gao Lei y finalmente confirmé lo que dije antes. La mayoría de las entradas fueron compradas por revendedores. De esta manera tenemos suficientes opciones y podemos negociar. Al final, compramos entradas para compartir escenario con Wu y conmigo al precio original... Los revendedores son realmente capaces.
Gao Lei estaba muy emocionado. Dijo que finalmente se sintió aliviada, después de haber estado nerviosa todo el camino.
Aún era temprano después de que obtuve mi boleto, pero no había ningún lugar cerca para entretenerme, así que caminé hasta el McDonald's en la calle siguiente. Recuerdo que Qinghe vino a este McDonald's una vez cuando vino por primera vez a Shanghai hace un año. En ese momento, en mi reproductor de CD reproducía "La temporada más perdida" de Pinguan. Me gustó especialmente esa letra en ese momento: Sólo tú conoces todas mis locuras y tristezas. En el primer día de la temporada que más extraño, los sueños de los que me encanta hablar y las canciones que te encanta escuchar siguen siendo perfectos. No importa cuán despiadada sea la vida.
Se siente como si todo estuviera todavía frente a ti, nada ha llegado muy lejos y todo se puede retirar. Pero tampoco. Supongo que eso es justo lo que pensé.
El tiempo me abandonó tan rápida y despiadadamente. Una mirada ocasional hacia mí en la plaza a miles de kilómetros de distancia me hizo sentir un poco doloroso.
Cuando estaba comiendo en McDonald's, algunas chicas no dejaban de mirarme. Cuando pasé junto a ellos para comprar ketchup, los oí susurrar: "¿Ese es Guo Jingming?".
Oh, esto es realmente algo que satisface la vanidad. Estoy tan feliz. Más tarde, Wu me dijo en voz baja que hay algunas chicas allí mirándote. Bajé la cabeza e hice un gesto genial y dije: "Ya lo entiendo, soy muy guapo". Después de decir esto, ambos me despreciaron severamente.
Después de comer, eran alrededor de las seis y nos dirigimos al gimnasio. Cuando llegué a la puerta, descubrí que había tanta gente. Fue tan emocionante como comprar acciones originales. Lo peor es que si llueve a esta hora me va a matar. Pero nadie a mi alrededor se movió, todavía estaban apiñados. Creo que Faye Wong debe estar muy feliz de verlo.
Muchas señoritas vestidas con diversos disfraces de supermercado o de empresas de alimentación repartían diversas galletas con pañuelos en la cabeza. Cuando pasé junto a una joven, sucedió algo aún más satisfactorio. La hermana pequeña sonrió y me dijo: Guo Jingming, prueba nuestras nuevas galletas.
Sentado en las gradas del estadio, viendo cómo el cielo se oscurecía cada vez más y la lluvia se hacía cada vez más intensa. La gente comenzó a llegar al lugar una tras otra, y todos en el lugar sostenían paraguas. El vendedor de paraguas en la puerta debía estar tan feliz que no podía mantenerse erguido.
Miré el escenario vacío con los binoculares de Wu. De vez en cuando, había miembros del personal agachados a toda prisa. En el centro cuelga un gran trozo de seda blanca. Escuché a una persona detrás de mí exclamar "¡Qué mosquitero más grande" cuando vio esto! Creo que Faye Wong estará adentro cantándonos en unos minutos. Es la primera vez en 20 años que veo el rostro de alguien a quien amo durante tantos años. Creo que esto es realmente algo hermoso. Utilicé binoculares para observar a la gente en el campo. Los paraguas abiertos y las largas alas de los impermeables cubrían sus rostros, pero todavía creía que sus ojos eran tan cálidos como los míos.
Mientras esperaba, todo se volvió lento y rápido. Vi pasar el gran reloj en el escenario. Hubo una voz rápida y peluda en mi corazón.
Entonces, de repente, la tela blanca cayó y vi a Faye Wong parada sola en el centro del escenario. Las luces se atenuaron y ella era la única que tenía una luz persiguiéndola.
La primera canción es "Sky".
Lo más sorprendente es que cuando terminó de cantar la primera línea de "My Sky", un rayo cayó del cielo e iluminó a todo el público. Cantar "Why Are You Full of Tears" fue otro rayo. No creo que ningún efecto escénico profesional pueda lograr este efecto.
Gao Lei de repente me agarró la mano y gritó: No puedo hacerlo. Voy a llorar.
¿Te parece gracioso que esté con los pies en el cielo y la cabeza en el suelo? En esas noches desconocidas, el murciélago pasa volando junto al fénix y regresa. En esos amaneceres repetitivos, sale la luna y se pone el sol. Confiesa adónde irás, agita tu mano derecha y retira tu mano izquierda. Los que esperaron ansiosamente durante todo el día se convirtieron en lágrimas y cayeron.
Recuerdo que cuando despedí a Xiaoah, el sol se hundió bajo el horizonte a una velocidad que nunca antes había visto. Tanto es así que no pude ver su rostro claramente por un minuto, incluso en la oscuridad mis ojos se pusieron vidriosos.
Me dio una palmada en el hombro y me dijo que estaba bien. Los conciertos de Faye Wong se pueden escuchar en Japón. "Final Fantasy 8" cantó en todo Japón.
Olvidé lo que dije y luego se fue. Entra solo en ese país desconocido. Con una sonrisa indiscutible y un polvo de indiferencia. A partir de ese día, Xiaoah entró en mi memoria y siguió caminando.
Los discos de Faye Wong se publican uno tras otro, pero muy lentamente, uno cada año, a veces cada dos años. Parece que todos crecemos en una espera inconsciente. Y Faye Wong todavía tiene la misma cara borrosa, como si no hubiera cambiado después de tantos años.
Cuando llegó el momento, en 2004, le compré "Love" en Shanghai. En este caluroso verano, escuché repetidamente a sus "pasajeros", un vagón vacío tras otro, demorándose en la línea divisoria entre el amanecer y el anochecer. Uno tras otro, las personas solitarias miraban por la ventana el mundo silencioso en el coche.
Ella dijo: Soy el primer pasajero en este auto.
A veces me pregunto cuánto tiempo puede durar mi amor por alguien. Parecí convertirme en el favorito de alguien de la noche a la mañana. En un mundo que no entendía, hubo personas que se sintieron conmovidas por mis palabras. Pongo mis libros en sus mochilas y los acompaño a clase todas las mañanas antes del amanecer, camino con ellos a través de los muros bajos volados por el viento y los acompaño a calentar sus libros y escribir exámenes en la oscuridad de la noche. Cuando tomes café, pensarás en mí y mirarás la noche fuera de la ventana. Es un sentimiento muy sutil que no puedo explicar. Me recuerda a mi último año en la escuela secundaria hace unos años, cuando escuchaba las canciones de Faye Wong y escribía exámenes de inglés aparentemente interminables, uno tras otro.
Me gusta desde hace muchos años. Después de tantos años, este amor se ha convertido en un hábito. Le compraría el nuevo CD sin ver publicidad y empezaría a esperar la siguiente ronda. Xiaoa dijo que cuando se espera a alguien, el tiempo se vuelve dulce y soportable.
Recuerdo que en los días posteriores al divorcio de Faye Wong, los medios de Hong Kong informaron sobre su vida. Esos reporteros nunca miraron las estrellas desde una perspectiva personal. Solo conocen la llamada circulación y las llamadas noticias de última hora, pero nunca han pensado en lo que quieren que hagan los demás si algún día se divorcian.
Cuando vi en un periódico publicar una foto de la vida anterior de Faye Wong en Beijing y Dou Wei, en la que Faye Wong se extendía el cabello y vaciaba una escupidera, me sentí tan incómodo que casi lloré. Creo que es una mujer muy dispuesta. Ha mantenido un perfil bajo durante tantos años, pero todavía no puede escapar del truco del destino.
Sé que nunca dejaré de lado mi amor por ella. Recuerdo que alguien dijo que cuando seas testigo de cómo tu estrella favorita cae hasta que se levanta, cuando seas testigo de su lado ordinario y su lado glorioso, cuando lo veas crecer desde la niñez hasta la madurez, desde la retirada hasta la valentía, nunca lo olvidarás. No dejaré de lado mi amor por él.
Esta frase está profundamente grabada en mi mente y nunca la olvidaré durante muchos años.
El sol abrasador secó el agua del lago, dejando atrás a los peces y sus historias. Nunca has estado aquí, pero yo nunca me he ido. Hay una emoción engañosa que tiñe la costa de un rojo oscuro. Los juncos desaparecieron y el iris quedó boca abajo en las espesas nubes del cielo. Hay una especie de castigo que es invisible, ¿sabes?
En el camino, Faye Wong fue a cambiarse de ropa y luego su videograbadora comenzó a reproducirse en la pantalla grande. Al final de esa videograbadora, Faye Wong de repente le dijo a la pantalla: No quiero que nadie se acuerde de mí. Si algún día dejo de cantar, espero que me olvides.
En ese momento, sentí como si me hubieran cortado fuerte con un cuchillo sin filo y me dolía desde los dedos de los pies hasta arriba. Miré a Gao Lei a mi lado y ella dijo que tenía ganas de llorar. Yo también dije. Si lo volviera a escuchar, realmente lloraría.
En el camino, Gao Lei dijo en el taxi que recordaba que Faye Wong vino a Shanghai para un concierto cuando estaba en su último año de secundaria, pero que tuvo que tomar el examen de ingreso a la universidad en Esa vez y no pude ir. Y ahora, después de tantos años, por fin puedo verla cantando en un lugar que nos parece muy cercano, pero a la vez muy lejano. Esto se siente bien.
Yo también, mirando frente a mí a la persona que ha estado enamorada de mí durante tantos años, quiero decir muchas cosas pero no puedo. Sólo pude agitar mi barra luminosa como un fan ignorante, olvidándome de que tenía que firmar el libro al día siguiente. Será muy amargo para el vendedor.
Después de cantar la última canción, Faye Wong dijo: Lo siento. No sé si lloverá hoy o qué. No me desempeñé bien. Por favor, perdóname.
Entonces recordé lo que dijo al inicio del concierto. Hoy volvió a llover. Realmente mala suerte. ¿Tienes frío, amigo mío? Una chica a mi lado dijo: sí, en Singapur también llueve. Luego señaló los asientos VIP y dijo: "Mira, hay muchos fans que siguen a Faye Wong en todo el mundo. Irán a donde ella vaya". Para ser honesto, estaba un poco conmovido. No creo que sean estúpidos, pero me siento un poco angustiado y querido. Es un placer tener a alguien a quien le gusten las mismas cosas que a ti. Sin embargo, algunas personas sólo quieren mostrar su gusto único. Cuando a muchas personas de repente les gusta algo que alguna vez les gustó, menospreciarán lo que alguna vez les gustó. En realidad, esto es lo más insípido. Porque cuando niegas esa cosa o esa persona, también te niegas a ti mismo.
Después de que la multitud se dispersó rápidamente, me quedé en el cada vez más vacío estadio de fútbol de Hongkou, sintiendo un poco de tinnitus. La última hora había sido como un sueño y la prisa me tomó por sorpresa.
De pie en las gradas vacías, caía una fuerte lluvia. Pensé de nuevo en la letra: "Está lloviendo otra vez. Pero por quién llora el cielo, quién llora por quién".
Cuando salí, como esperaba, no pude detener el coche en absoluto. Mucha gente se agolpaba en la entrada y salida del estadio, esperando a que pasara el coche de Faye Wong. La lluvia es cada vez más intensa, sin intención de parar. No puedo expresar lo incómodo que me sentí con tanta gente parada bajo la lluvia. Quiero llorar. Creo que Faye Wong debe estar muy feliz.
Como no había coche esa noche, caminé mucho, temblando de frío todo el camino. La fuerte lluvia empapó mi cabello y mi ropa, y era indignante que el verano fuera tan frío como el invierno. La lluvia desbordó los empeines. Quitándose el polvo apresuradamente.
Creo que mañana será otro buen día. Creo que en algún lugar de este mundo, tal vez haya alguien a quien le gusto tanto como Faye Wong. Creo que eso es suficiente para mí.
Tú saliste de aquí cantando y sonriendo;
Yo estoy aquí escuchando, llorando y quedándome...