Red de conocimiento de recetas - Industria de la restauración - ¡Pregúntale a Lao She quién puede traducir la versión en inglés del Festival de Primavera de Beijing o quién tiene un sitio web!

¡Pregúntale a Lao She quién puede traducir la versión en inglés del Festival de Primavera de Beijing o quién tiene un sitio web!

El Festival de Primavera en Beijing (Lao She)

Traducción: El Festival de Primavera en Beijing (Lao She)

(Traducción: alexcwlin Editor: Adam Lin)

Siguiendo las antiguas reglas de Beijing, el Festival de Primavera comienza casi desde el comienzo del duodécimo mes lunar.

Según la práctica de Beijing, la Fiesta de la Primavera comienza el décimo día del último mes del calendario lunar.

"Lazibala murió congelado en las grajillas occidentales",

Hay un viejo dicho: "En julio y agosto del calendario lunar, las grajillas murieron congeladas".

Esta es la época más fría del año.

Esta es la época más fría del año.

En el Festival de Laba, todo el mundo cocina gachas de Laba.

El octavo día del último mes del calendario lunar, casi todas las familias cocinan gachas de Laba.

Las gachas se elaboran a base de diversos arroz, frijoles y frutos secos.

Esta papilla se elabora a partir de diferentes tipos de arroz, frijoles y frutos secos cocidos a fuego lento en agua durante un largo tiempo.

Esto no es papilla, es una pequeña exposición agrícola.

Se puede decir que esto no es papilla, sino una exposición de productos agrícolas a pequeña escala.

-

Además, ese día se pondrán en remojo ajos de Laba.

Además, en este día se suele encurtir el ajo de Laba.

Pon los dientes de ajo en vinagre y séllalos como empanadillas de Año Nuevo.

Ponen los ajos en vinagre y cierran el recipiente hasta el Año Nuevo Chino, y los ajos encurtidos se comerán con bolas de masa.

Al final del año, el ajo está tan empapado como el jade y el vinagre tiene un sabor picante.

Al final del calendario lunar, los ajos encurtidos estarán verdes como la esmeralda y el vinagre un poco picante.

El delicioso color, olor y sabor hacen que la gente quiera comer más bolas de masa.

El color y el sabor del ajo son muy atractivos, y la gente no puede evitar comer varias bolas de masa a la vez.

En Beijing, todos los hogares comen dumplings durante el Festival de Primavera.

Durante la Fiesta de la Primavera en Pekín, todas las familias comen dumplings.

-

Cuando los niños se preparan para celebrar el Año Nuevo, lo primero que importa es comprar compañía variada.

Cuando los niños se preparan para el Año Nuevo chino, una de las primeras cosas importantes que hacen es comprar dulces de frutos secos.

Se elabora a base de cacahuetes, dátiles, avellanas, castañas y otros frutos secos mezclados con fruta confitada.

Se compone de cacahuetes, dátiles maduros, avellanas, castañas y otras frutas secas y confitadas mezcladas entre sí.

A los niños les encanta comer estos trocitos.

A los niños les encanta comer estos snacks.

Lo segundo más importante es comprar petardos, especialmente para los niños.

La segunda cosa importante que hacen es comprar petardos, especialmente para los niños.

Lo tercero probablemente sea comprar todo tipo de cosas: cometas, diábolos, armónica, etc.

Tengo miedo de comprar juguetes diferentes, como cometas, diábolos, armónicas, etc. , será sólo la tercera cosa en la lista de tareas pendientes.

-

Los niños están felices y los adultos ocupados.

A los niños les encanta esta época del año y los adultos están ocupados preparándose.

Deben preparar alimentos, bebidas, ropa y comida para el Año Nuevo.

Deben preparar comida, bebida, ropa y cosas para el Año Nuevo.

Afortunadamente, en el nuevo año, todo es nuevo.

El nuevo año es una época propicia y todo tendrá un ambiente renovado.

-

La Nochevieja Lunar es casi un adelanto del Festival de Primavera.

El día 23 del último mes del calendario lunar es más o menos el "ensayo general" de la Fiesta de la Primavera.

En cuanto oscurece y suenan los petardos, apetece celebrar el Año Nuevo.

Una vez que oscurece, el sonido de las ristras de petardos añadirá sabor al Año Nuevo chino.

En este día hay que comer dulces. Hay mucha gente vendiendo caramelos de maltosa y arroz glutinoso en la calle.

Quien quiera comer dulces en este día puede encontrar vendedores ambulantes que venden dulces de cebada y dulces de arroz glutinoso.

Con forma de caramelo o rectangular o con forma de melón, dulce y pegajoso, es el que más gusta a los niños.

Estos dulces y pegajosos caramelos tienen forma rectangular o de melón y son los favoritos de los niños.

-

Después del día 23, todo el mundo está aún más ocupado.

Tan pronto como pasa el día 23 del duodécimo mes lunar, la gente se vuelve aún más ocupada.

Debemos hacer una limpieza a fondo y preparar suficiente carne, pollo, pescado, verduras y tortas de arroz.

Deben limpiar a fondo la casa y abastecerse de suficiente carne, pollo, pescado, verduras, tortas de arroz, etc.

La mayoría de las tiendas cierran del primero al quinto día del primer mes lunar y no abren hasta el sexto día del primer mes lunar.

La mayoría de los comercios cierran del primero al quinto día del sexto mes lunar y no abren hasta el sexto día.

-

La Nochevieja es muy animada.

La Nochevieja es muy animada.

Todos se apresuran a preparar platos de Año Nuevo.

Todas las familias se apresuran a preparar platos de Año Nuevo.

El olor a vino y carne está por todas partes.

El agradable olor a vino y carnes cocidas está por todas partes.

Hombres, mujeres y niños visten ropa nueva,

Personas de todas las edades visten ropa nueva en este día.

Hay coplas rojas publicadas afuera de la puerta y varias fotografías de Año Nuevo publicadas dentro de la casa.

En el exterior de la puerta se colocan coplas rojas de la suerte del Festival de Primavera, y en el interior de la casa se colocan imágenes de bendiciones de Año Nuevo de varios colores.

En Nochevieja, todos los hogares encienden luces durante toda la noche sin interrupción.

En Nochevieja, las luces están muy encendidas y nunca se detienen.

Los petardos suenan día y noche.

El sonido de los petardos se puede escuchar durante todo el día.

Las personas que trabajan fuera de casa irán a casa a una cena de reunión a menos que sea absolutamente necesario.

Las personas que trabajan lejos de casa volverán a casa para reunirse con sus familias en Nochevieja a menos que las circunstancias lo requieran.

Esa noche, nadie durmió excepto los niños muy pequeños, y todos tuvieron que quedarse despiertos hasta tarde.

Esta noche casi nadie dormirá excepto los niños muy pequeños, que se quedarán despiertos toda la noche como es su costumbre.

-

La escena del primer día del primer mes lunar es completamente diferente a la de la víspera de Año Nuevo:

La escena del primer día de el mes lunar es completamente diferente al de Nochevieja.

Los compradores fueron clavados,

Las tiendas fueron cerradas, con tablas cubriendo los frentes.

Delante de la puerta hay un montón de papel de regalo de los petardos que estallaron anoche.

Los petardos y el confeti de anoche estaban esparcidos frente a la puerta.

La ciudad entera está descansando.

La ciudad entera está descansando.

-

Los hombres saludan el Año Nuevo a familiares y amigos antes del mediodía.

Antes del mediodía, los hombres acudirán a las casas de familiares y amigos para expresar sus bendiciones por el Año Nuevo chino.

Una mujer recibe invitados en su casa.

Las mujeres se quedan en casa para recibir a las visitas.

Muchos templos fuera de la ciudad tienen ferias de templos.

Muchos templos dentro y alrededor de la ciudad celebran ferias de templos.

Los vendedores instalaron puestos de venta de té, comida y diversos juguetes fuera del templo.

Los vendedores ambulantes instalaron puestos de venta de té, comida y juguetes fuera del templo.

A los niños les gusta especialmente visitar las ferias de los templos porque tienen la oportunidad de ver el paisaje salvaje fuera de la ciudad, montar en burro y comprar juguetes especiales para el Año Nuevo.

Los niños disfrutan especialmente visitando la feria del templo, ya que tienen la oportunidad de ver la naturaleza fuera de la ciudad, montar en burro y comprar juguetes únicos de Año Nuevo.

Hay carreras de caballos y camellos en la feria del templo.

En la feria del templo se celebran carreras de caballos y camellos.

Estas competiciones no son para ver quién queda primero o segundo, sino para mostrar las elegantes posturas y las hábiles habilidades de los caballos, camellos y jinetes frente al público.

Estas carreras no compiten por el primer o segundo lugar, sino que están diseñadas para mostrar la gracia y la habilidad del caballo, el camello y el jinete frente a una audiencia.

-

La mayoría de las tiendas abren el sexto día del primer mes lunar, pero no están muy concurridas.

La mayoría de las tiendas abren el sexto día del nuevo año, pero el negocio no estará demasiado ocupado.

Los dependientes de la tienda también pueden turnarse para visitar las ferias de los templos, los pasos elevados y ver óperas.

Muchos empleados de las tiendas pueden turnarse para visitar las ferias de los templos, caminar por el paso elevado y escuchar ópera china.

-

El Festival de los Faroles está en el mercado y ha llegado otro clímax del Festival de Primavera.

Los Zongzi están en el mercado y el Festival de Primavera está aquí nuevamente.

El decimoquinto día del primer mes lunar, hay luces y luces de colores por todas partes, y toda la calle parece ser un acontecimiento feliz, próspero y hermoso.

El día 15 del Año Nuevo, faroles y cintas están decorados por todas partes, como si toda la calle se hubiera teñido de un hermoso rojo para celebrar un feliz acontecimiento.

Cientos de lámparas de todo tipo cuelgan en la famosa tienda antigua.

La famosa tienda tradicional exhibe cientos de linternas de todo tipo.

Algunos son todos de vidrio, otros son todos cuernos, algunos son linternas de gasa y algunos están pintados con historias de Dream of Red Mansions o Water Margin.

Estos faroles suelen ser del mismo estilo, como faroles de cristal, faroles de cuerno, faroles de gasa o faroles de colores con argumentos, como “Un sueño de mansiones rojas” o “Margen de agua”.

Este es también el anuncio de ese año.

En aquella época, esto también era una especie de publicidad.

Una vez encendidas las luces, cualquiera puede visitar la tienda.

Cuando los faroles están colgados, cualquiera puede entrar a la tienda para verlos.

Por la noche, enciende velas bajo la luz y más gente observará.

Por la noche, cuando se encienden velas en los faroles, acuden más espectadores.

-

Los niños compran todo tipo de petardos para hacer estallar,

Los niños compran diferentes tipos de petardos para hacer estallar.

Aunque no salgas a la calle a causar problemas, igual puedes jugar con sonidos y luces en casa.

Incluso si estos niños no salen a la calle a hacer travesuras, pueden causar revuelo en casa.

También hay luces en casa: faroles, faroles de palacio, faroles de papel varios, faroles de gasa.

Hay faroles en casa: faroles de carrusel, faroles de palacio, faroles de papel, faroles de gasa.

En su interior hay una pequeña campana que sonará cuando llegue el momento.

Algunos de ellos tienen campanillas dentro que suenan cuando llega un momento determinado.

¡En este día, todos también deben comer Yuanxiao!

También en este día se comen bolas de masa de arroz glutinoso.

Este es realmente un día hermoso y feliz.

Este es realmente un día feliz.

-

En un abrir y cerrar de ojos, llegué al Templo Candeng.

En un abrir y cerrar de ojos, la luz de las linternas comenzó a atenuarse y las actividades de la feria del templo comenzaron a disminuir.

La Fiesta de la Primavera finaliza el día 19 del primer mes lunar.

La Fiesta de la Primavera finaliza el día 19 del año nuevo.

Los estudiantes tienen que ir a la escuela y los adultos tienen que hacer las cosas como siempre.

Los estudiantes han vuelto a la escuela y los adultos han vuelto al trabajo como de costumbre.

El duodécimo mes lunar y el primer mes lunar son los momentos más tranquilos para todos en las zonas rurales.

El último mes y el primer mes del calendario lunar son los momentos de menor actividad en las zonas rurales.

Después del Festival de los Faroles, el clima se vuelve más cálido y todos vuelven a trabajar.

Después del Festival de los Faroles, el clima se vuelve más cálido y la gente empieza a estar ocupada ganándose la vida.

Aunque Beijing es una ciudad, celebra el Año Nuevo junto con el campo. Es muy animado.

Aunque Beijing es una ciudad, celebra el Año Nuevo Chino como un pueblo rural, sólo que sus actividades son más activas.

-

上篇: ¿De dónde sacó Bill Gates el dinero cuando empezó su negocio? ¿Cuál de los empresarios más ricos de Estados Unidos fue nombrado dos veces en 1996 y 1997? Bill Gates, de 42 años, es el presidente de Microsoft Corporation (Microsoft). Tiene muchos de los mejores del mundo. Por ejemplo, es la primera persona que se enriquece con el pensamiento, la sabiduría y el pensamiento; es el hombre más rico del mundo, con una riqueza de 1.996 dólares. Es el hombre más joven y rico de la historia del mundo; es el primer mago hecho a sí mismo en crear una fortuna de 654.380,39 millones de dólares en sólo 20 años. Fue el primer pionero en la historia de la humanidad en acumular cientos de millones de riqueza confiando en software de computadora. Fue el primer ejemplo de desarrollo y utilización de alta tecnología y alto coeficiente intelectual para crear una enorme riqueza... Por lo tanto, en la década de 1990, hubo; una ola de entusiasmo en la tierra. El poderoso torbellino de Bill Gates. Entonces, ¿qué clase de persona es Gates? Sus hazañas se describen en detalle en muchos libros gruesos. ¡Hablemos de la historia de su infancia a continuación! Bill Gates pasó su infancia en Seattle, Washington, Estados Unidos. Seattle es la base de la American Boeing Company. Casi la mitad de los empleados de la ciudad trabajan para esta empresa, por lo que la gente también llama a Seattle Boeing City. Es una de las tres principales puertas de entrada a la costa oeste de Estados Unidos, junto con San Francisco y Los Ángeles. A Gates, un niño de 7 años con cabello color arena, le gusta leer la Enciclopedia Mundial del Libro una y otra vez. A menudo pasaba horas leyendo este gran libro, que pesaba casi 1/3 de su peso, palabra por palabra. A menudo caía en pensamientos profundos, de alguna manera, parecía sentir fuertemente que ¡qué mundo tan mágico y mágico había en las pequeñas palabras y los grandes libros! Los símbolos de las palabras pueden realmente registrar y difundir historias interesantes sobre nuestros predecesores y personas de todo el mundo. Pensó que la historia humana sería cada vez más larga, ¡por lo que las enciclopedias futuras serían más grandes y pesadas! ¿Existe alguna buena manera de hacer que la caja mágica sea tan grande que sería más conveniente colocar en ella una enciclopedia grande que cubra todo? Esta maravillosa chispa de pensamiento se hizo realidad más tarde para él, y era más pequeña que una caja de cigarrillos, sólo un pequeño chip. Gates lee cada vez más libros y piensa en más y más preguntas. Una vez, de repente, le dijo a su compañero de cuarto grado, Carl Edmund: En lugar de ser una hierba en el césped, sería mejor ser un roble sobre una montaña pelada. Porque la hierba es la misma y no tiene personalidad, mientras que el roble es alto y alto, con la cabeza en alto en el cielo. Insistió en llevar un diario y anotar sus pensamientos en cualquier momento. En su juventud, solía ser tan reflexivo como un adulto. Hace mucho tiempo se dio cuenta de que la vida humana se gana con esfuerzo y que debería aprovechar esta preciosa oportunidad de no estar más vivo. Escribió en su diario: La vida es una gran cita. Para una persona lo más importante en la vida es acatar los más altos compromisos propuestos por la razón humana acumulada... Entonces, ¿cuáles son los compromisos? Simplemente haz algo trascendental. En otro diario, escribió: Quizás la vida humana sea un fuego ardiente, y todo lo que una persona puede hacer es hacer todo lo posible para salvar algo de este fuego. ¿este? La conciencia de ponerse al día en la vida es rara entre los niños de la misma edad. El compromiso de Gates y la búsqueda de lo que quiere salvar en la vida se refleja en sus acciones diarias, es decir, cualquier tarea en la escuela y asignada por el maestro, ya sea tocar un instrumento musical, escribir un ensayo o una competencia deportiva, Él lo dará todo, dedicará todo su tiempo a hacer lo mejor que pueda. El maestro asignó a sus alumnos de cuarto grado un ensayo sobre las funciones especiales del cuerpo humano, que requirió cuatro o cinco páginas. Entonces Gates usó la enciclopedia y otros libros médicos, fisiológicos y psicológicos en el estudio de su padre para escribir más de 30 páginas de una sola vez. En otra ocasión, el maestro asignó a los estudiantes que escribieran una historia de no más de 20 páginas. Gates trabajó duro para extrapolar y escribió una historia de 100 páginas con giros mágicos, ¡que sorprendió a sus profesores y compañeros de clase! La gente dice de él: No importa lo que haga, a Gates siempre le gusta mantenerse en alto y mirar hacia adelante. Si no habla, debe destacar, de lo contrario no estará satisfecho. Gates también muestra este espíritu en los deportes y las actividades sociales. Durante las vacaciones de verano, los Boy Scouts realizaron una marcha a pie de 80 kilómetros que duró una semana. Al parecer las botas nuevas no le quedaban bien. Caminé 13 kilómetros todos los días, crucé montañas y crestas y sufrí mucho. La primera noche tenía los talones gastados y ampollas en los dedos de los pies. Apretó los dientes y siguió avanzando. La noche siguiente tenía los pies muy rojos e hinchados y la piel agrietada sangraba. 下篇: Cena francesa 13