Frases famosas de "Luo Shen Fu" a través de los tiempos
Traducción:
Salí de Luoyang, Kioto, y regresé a Juancheng, un feudo en el este. Llevé a Yique en mi espalda, pasé por el pozo, pasé por el tambor de bronce. Y escaló la montaña Jingshan. En ese momento, el sol se estaba poniendo y el auto estaba cansado. Entonces descargó el carro en la orilla cubierta de hierba y alimentó a los caballos en el campo cubierto de hierba. Caminando solo por el bosque de álamos, con vistas al vasto Luochuan.
Para no sentirme en trance y mi mente divaga. Cuando miré hacia abajo no vi nada. Miré hacia arriba y vi algo inusual. Vi a un hombre muy hermoso parado al lado de la roca. No pude evitar acercar al cochero a mi lado y decirle: "¿Has visto a esa persona? ¿Quién es? ¡Qué hermoso!" El cochero respondió: "Escuché que el nombre del dios de Heluo es Mi Fei". , pero ¡El rey la vio! Quiero oír su figura." Le dije que era tan elegante como un cisne volador. Tan brillantes como los crisantemos en otoño, tan regordetes como los pinos bajo la brisa primaveral. Ella es como una nube ligera que envuelve la luna, flotando aquí y allá como un remolino de viento y nieve. Mirando desde lejos, es tan claro como el sol naciente en el resplandor de la mañana; mirando de cerca, es tan hermoso como un nuevo loto que florece entre las olas azules. Ella es de mediana estatura, con hombros estrechos y cintura delgada, y piel clara en su hermoso cuello.
Ni gordo ni rosado, con altísimos moños como nubes, cejas largas y delgadas, labios rojos frescos y húmedos, dientes blancos, un par de ojos brillantes que son buenos para mirar a su alrededor y dos labios dulces debajo. hoyuelo en los pómulos. Es elegante y encantadora, con modales amables y recatados, modales suaves y tersos y palabras elegantes. Los disfraces de Luo Shen son preciosos y su físico es como el de la imagen. Llevaba un vestido Luo brillante, tan exquisito como el jade.
Usando joyas de oro, plata y jade, todo tu cuerpo estará lleno de joyas. Con zapatos largos estampados y una falda brumosa, deambulaba por la ladera, exudando levemente la fragancia de las orquídeas. De repente, flotó ligeramente y jugó, apoyándose en los coloridos faisanes de la izquierda y la bandera de laurel de la derecha, extendiendo la mano para recoger hierba negra en la playa y junto al agua.
Estaba tan profundamente enamorado de su belleza que me sentía inquieto y perturbado. Como no había un casamentero adecuado para interceder, la única forma de comunicarse era a través del microondas. Espero que mi corazón sincero llegue antes que los demás. Chen Da, le quité el colgante de jade y le envié una carta de invitación. Por desgracia, la belleza es realmente hermosa, educada y buena hablando. Ella me respondió con Qiongyu, señalando las aguas profundas con anticipación. Tenía muchas ganas de hacerlo lo antes posible, tenía miedo de ser engañada por esta diosa.
Se sentía como si Zheng Jiaofu hubiera conocido a una diosa que había roto su promesa y estaba de un humor melancólico, vacilante e indeciso, por lo que se calmó y la trató con cortesía.
En este momento, Luo Shen estaba profundamente conmovido y deambulaba bajo, la luz divina parpadeando, encendiéndose y apagándose, encendiéndose y apagándose. Levantó su cuerpo ligero como una grulla, como si pudiera volar sin volar; también pisó el camino lleno de pimientos y caminó entre la hierba de Polygonum multiflorum para dejar fluir la fragancia. De repente, canté una canción larga para expresar mi profundo anhelo, con una voz larga y triste.
Así que los dioses pululaban por varios lugares, algunos jugaban en el agua clara, otros volaban en cabañas mágicas, algunos recogían perlas y otros recogían plumas de martín pescador. Acompañando a Luo Shen estaban dos concubinas, Ehuang y Nvying Nanxiang. Tomó de la mano al dios del río Han, lamentando la ausencia de Gou Gua Xing y lamentando la soledad de Altair.
A veces el abrigo ondea con el viento, y las mangas largas cubren el cielo y el sol, permaneciendo allí por mucho tiempo, a veces, el cuerpo es tan ligero como volar, errático; Caminaba sobre las olas del agua y la espuma de sus medias era como polvo. Sus movimientos son irregulares, como crisis y ocio; su avance y retroceso son impredecibles, parece irse pero también regresar a casa. Sus ojos brillaban, su rostro estaba radiante e hidratado, y antes de que pudiera decir algo, ya estaba fragante y muerta. Su apariencia elegante me recuerda al té y al arroz.
En ese momento, el Dios del Viento calmó el viento de la tarde, el Dios del Agua calmó las olas detrás del río, Fengyi tocó el tambor y Nuwa cantó una canción clara. Feitian Wenyu protegió el auto de Luo Shen y el dios se fue con Jingling Yuluan. Los seis dragones van de la mano y conducen tranquilamente el carro de nubes. Ballenas y salamandras brincan a ambos lados del vehículo del conductor, mientras las aves acuáticas vigilan los alrededores.
Mientras el auto avanzaba sobre el banco de arena en el norte y sobre las colinas en el sur, Luo Shen giró alrededor del cuello de Bai Jie, le devolvió una mirada delicada, abrió ligeramente los labios y lentamente expresó el contorno del Entregar.
Solo odio la diferencia entre humanos y dioses. Aunque todos estamos en la mejor edad, no podemos conseguir lo que queremos.
Cuando dije esto, no pude evitar arremangarme y llorar. No podía dejar de llorar y mojarme el vestido. La mezcla de alegría y tristeza nunca termina. Ahora estoy en dos lugares y nunca he expresado mi amor con sutil ternura. Solo se puede regalar a Mingjun como recuerdo permanente.
Aunque estoy en lo profundo de la luna, siempre extraño al rey. Luo Shen dijo que de repente no sabía a dónde ir. Estaba profundamente decepcionado. Toda la energía desapareció por un tiempo y perdió su brillo.
Así que subí la montaña con los pies en movimiento, pero mi corazón seguía donde estaba. Me llené de emociones, imaginando la escena del encuentro y la aparición de Luo Shen de vez en cuando, mirando hacia atrás, me sentí aún más melancólico;
Lleno de esperanza de que Luo Shen volviera a aparecer, condujo desesperadamente su canoa río arriba. Navegando por el largo río Luoshui, me olvidé de mi viaje de regreso, pero mi anhelo de amor se hizo cada vez más fuerte, de modo que no pude dormir en toda la noche y mi cuerpo quedó cubierto de una espesa escarcha hasta el amanecer. Desesperado, ordené a mis sirvientes que se prepararan y me embarqué en el camino de regreso al Este. Pero cuando sostuve las riendas y levanté el látigo para hacer planes, me sentí decepcionado y apegado, y no pude irme.