¿Qué significa disfrutar?

Habla de ello con gusto, un modismo chino. Significa hablar sin parar con mucho interés.

Pinyin: jīn jīn lè dào

Fuente: Capítulo 7 de "Yellow Hydrangea" de Yisuo de la dinastía Qing: "Esta heroína de Lane, aunque su talento y aprendizaje son sobresalientes, Sólo puede empezar hablando de pintar con los dedos y hablar de ello con deleite cada vez que conozca a un tonto local."

Uso del modismo: más formal; usado como predicado y atributivo.

Ejemplo: "Visitando amigos en las montañas" de Li Hanrong: Supongo que de lo que más hablas es del hermoso paisaje que ves mientras vuelas.

Información ampliada:

Antónimos

Taciturno, modismo chino, pronunciado chén mò guǎ yán, se refiere a una persona que guarda silencio y rara vez habla.

De "La biografía de Liang Chongyi en el antiguo libro de la dinastía Tang": "Liang Chongyi, un nativo de Chang'an, fue entregado al mercado por Shengdou. Tenía fuerza en las caderas y podía rodar oro. y ganchos. Más tarde nació en Yulin, y siempre fue bueno con Yu Xiangyang, taciturno, popular entre la gente, cansado y apartado."

Uso del modismo: forma combinada; usado como predicado. , objeto y atributivo.

Ejemplo

Lao Zhang siempre ha sido taciturno. Como tiene una alta opinión de sí mismo, habla con cautela.

Enciclopedia Baidu: hablemos de ello