¿Cuál es la primera frase cuando un pez globo está a punto de tener relaciones sexuales?
El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.
"Escena nocturna en el río Spring en Huichong"
Su Shi, dinastía Song
Texto original:
Tres o dos ramas de flores de durazno fuera del bambú son un profeta de la calidez del río primaveral.
El suelo se cubre de ajenjo y yemas de caña corta, que es cuando el pez globo está a punto de llegar.
Traducción:
Dos o tres flores de durazno florecen fuera del bosque de bambú. Los patos juegan en el agua. Son los primeros en notar el calentamiento del río a principios de la primavera. La playa fluvial ya está llena de artemisa, los juncos empiezan a brotar y los peces globo están a punto de nadar río arriba desde el mar hasta el río.
Información ampliada:
La primera línea del poema es "Tres o dos flores de durazno fuera del bambú". Mirando a través del escaso bambú verde, algunas flores de durazno se balancean. El melocotón y el bambú contrastan entre sí, y el rojo y el verde realzan el paisaje. La atmósfera primaveral es particularmente atractiva. Aunque se trata de una frase sencilla, revela mucha información. En primer lugar, muestra la escasez del bosque de bambú. Si fuera denso, las flores de durazno no serían visibles. En segundo lugar, indica la temporada y resalta la palabra "temprano". El frío primaveral acaba de pasar y aún no es el momento de que florezcan las flores de durazno, pero la infinita vitalidad y el potencial de la primavera ya se han revelado.
La segunda frase del poema, "El pato profeta ve el agua tibia en el río manantial", mira de lejos a cerca, es decir, desde la orilla del río hasta la superficie del río. El agua de manantial del río ondula y los patos activos juegan en el río. El lado del "Pato Profeta" muestra que el agua del río manantial todavía está un poco fría, por lo que otros animales aún no son sensibles a la llegada de la primavera. Esto se hace eco de las "tres o dos ramas" de las flores de durazno en la primera oración, lo que indica el comienzo. temporada de primavera.
"El pato conoce el calor del agua" es algo que apela a los sentimientos y a la imaginación. Es difícil transmitirlo a través de imágenes, pero el poeta lo expresa en sus poemas a través de su experiencia de meterse en él. sus zapatos. Los patos que juegan libremente en el río son los primeros en sentir el aumento de temperatura del agua del manantial y utilizan la "calidez" de la impresión táctil para complementar la impresión visual del agua del manantial en la pintura.
La razón por la que los patos pueden "predecir el calor del río primaveral" es porque viven en el agua todo el año, mientras el río no esté congelado, siempre saltarán al agua para jugar. . Por lo tanto, las primeras personas en enterarse de los cambios en la temperatura del agua del río Spring son, naturalmente, estos patos, que están estrechamente relacionados con el agua. Esto significa que todo debe vivirse de primera mano para poder tener un sentimiento verdadero.
Este poema no sólo refleja la meticulosa observación de la naturaleza por parte del poeta, sino que también encarna el pensamiento filosófico del poeta sobre la vida. Un pato puede saber cuándo un río está cálido en primavera cuando entra al agua, lo cual es comparable al dicho de "una hoja caída puede decir que el mundo está en otoño".
El tercer y cuarto verso del poema: “La tierra está llena de ajenjo y las yemas de las cañas son cortas, es el momento en que el pez globo está a punto de salir”. Estos dos versos del poema. Todavía describe de cerca el "principio de la primavera". El suelo está lleno de ajenjo y ajenjo, capullos de caña cortos, amarillos y verdes, hermosos y encantadores, que presentan una escena de primavera y prosperidad.
"El pez globo quiere subir" utiliza la característica de que el pez globo sólo va río arriba cuando el agua del río manantial está tibia, resaltando aún más la palabra "primavera", que originalmente faltaba en la imagen y era difícil. alcanzar con un pincel, pero el poeta lo logró: "La escena que es difícil de describir parece estar presente ahora", inyectando el aliento de la primavera y la vitalidad de la vida en todo el cuadro.
Aunque el cuadro no describe los movimientos del pez globo, el poeta dedujo de los arbustos de ajenjo y los brotes de carrizo que "el pez globo quiere subir", por lo que pintó la imagen de los delfines. moviéndose río arriba cuando el río Spring se inundó. El mundo virtual imaginario complementa el mundo real. Su Shi utilizó este tipo de pluma y tinta para transformar imágenes silenciosas y estáticas en un reino poético sonoro y en movimiento.
A los ojos de Su Shi, esta pintura ya no es una imagen plana y estática sobre papel dentro de un marco, sino que brinda a las personas una sensación de ecología con su profunda experiencia interior y su observación sutil y delicada. El primero es pintoresco, mientras que el segundo es realista. Los dos están confundidos y no sé cuál es el cuadro y cuál es la escena real. La asociación artística del poeta amplía el mundo más allá de la expresión visual de la pintura y combina a la perfección poesía y pintura.