Huanxisha expresa los pensamientos y sentimientos del autor.
En este poema, la primera película está escrita con lápiz óptico y tinta, y el paisaje es naturalmente brillante, elegante y hermoso, las películas posteriores no solo expresan emociones con un lenguaje vívido, sino que también integran la filosofía y la improvisación; Fue muy inspirador y emocionante. Los heroicos sentimientos de resignación y rebelión del poeta, y su actitud positiva y optimista hacia la vida después de la frustración política son inspiradores e inspiradores.
El texto completo es el siguiente:
Visita al templo Qishui Qingquan en Huanxi Shasha
Dinastía Song: Su Shi
Visita a Qishui Qingquan Templo en Qishui, al lado del templo está el río Lanxi. La corriente fluye hacia el oeste.
Los capullos azules al pie de la montaña están empapados en el arroyo y el camino arenoso entre los pinos está limpio y libre de barro.
Llovió al anochecer. ¿Quién dice que la vida no puede volver a ser una adolescente?
¡El agua frente a la puerta también puede fluir hacia el oeste! ¡No lamentéis el paso de la vejez!
Traducción:
Templo Qingquan, una atracción turística, hay un templo al lado del río Lanxi, que fluye hacia el oeste.
Los brotes recién crecidos al pie de la montaña están empapados en el arroyo, y el camino arenoso entre los bosques de pinos ha sido arrastrado impecablemente por la lluvia. Por la noche cayó una ligera lluvia y el canto del cuco llegó desde el pinar. ¿Quién dice que la vida nunca podrá volver a la adolescencia? ¡El arroyo frente a la puerta todavía puede fluir hacia el oeste! ¡No te lamentes de que el tiempo vuela cuando seas viejo!
Datos ampliados:
Apreciación de las obras
Dongpo tiene la mente abierta y sabe adaptarse a los cambios. Luo Zhi lo encarceló por lo que el poema llama "burlarse de la corte". Después del caso de la poesía Wutai, fue degradado a Huangzhou en febrero de 1080 (el tercer año de Yuanfeng).
Aunque también memoricé un poema neurótico como "Beber, el verdadero sabor es más fuerte, la borrachera es aterradora" ("Ding Huiyuan vive en una noche de luna"), pero cuando la vida se calmó, la ayuda del leñador El cuidado de familiares y amigos, la cortesía del magistrado del condado y la atracción de montañas y ríos lo impulsaron a abrir los ojos y el corazón. Esta canción de vida optimista que llama a la juventud debe cantarse con este ánimo.
"La gente odia el agua que crece en el este." El tiempo es como agua corriente que corre día y noche, de este a oeste, para nunca regresar. La juventud se da sólo una vez. Los antiguos decían: "Las flores florecen una y otra vez y nunca habrá menos personas. Ésta es una ley irresistible de la naturaleza". Sin embargo, en cierto sentido, las personas no pueden envejecer vigorosamente y el espíritu de superación personal constante a menudo puede brillar con el brillo de la juventud. Entonces el poeta hizo un comentario emocionante: "¿Quién dijo que la vida no es demasiado corta?" ¡El agua delante de la puerta todavía puede ir hacia el oeste! "
La gente suele utilizar "pelo blanco" y "pollo amarillo" para describir el ajetreo del mundo, la situación que insta al Año Nuevo y canciones elegíacas. Bai Juyi cantó en "Drunk Song Xing". : "¿Quién te dijo que no puedes entender la canción? Escucha el pollo amarillo y el cielo. El canto del gallo amarillo es feo cuando amanece, y es de día cuando amanece. La cinta roja alrededor de su cintura estaba inestable y Zhu Yan la perdió en el espejo. ”
“¡No cantes como una gallina amarilla con plumas blancas! "Esto es lo mismo que la frase "No cantes sobre gallinas amarillas con pelo blanco" en otra canción "Huanxisha". Cabe decir que esta es una declaración de envejecimiento, el anhelo y la búsqueda de la vida y el futuro, y La expresión de la vitalidad juvenil. En la vida relegada, la vida persistente y el carácter optimista y de mente abierta de Su Shi pueden reflejarse en el tono profundo de herida y muerte cuando canta una canción tan inspiradora.