Versión en dialecto de Henan de dichos divertidos
1. No digas mentiras - la verdad
2. Trueno en un día soleado - Qinglong
3 Comparte un pastel entre dos personas - Shi. Bing (pastel de lágrimas)
4. Rodillo y soplar fuego - No sé nada.
5. El novio que salió de la madriguera del perro no siguió el camino correcto.
6. Un lobo ladra como un perro, sin buenas intenciones.
7. Ata la almeja al granero - sé una serpiente (es decir, meterte en problemas)
8. Salta hacia el este - alcanza a los demás (metáfora, sigue ciegamente). otros)
9. La pareja jugaba al ajedrez - Duijiang (ciudad de Duijiang, condado de Dafang)
10. No hay dinero para ir de compras - municipio de Baina (Baina, condado de Dafang)
11. Tres pares de sandalias - seis (seis piezas)
12. Ha salido el sol - Kaiyang
13.
14. Enciende el baño - buscando la muerte (mierda)
15. Sin gallinas durante 21 días - chico malo
16. ojos - fantasma ciego
17, 500 yuanes divididos en dos veces - 250
18, tirarse pedos a caballo - Zheng'an (silla de choque)
19, hacer estallar petardos después del festival - Yu Qing
Casarse con una chica en la noche del 20 y 30 - Bijie (matrimonio forzado)
21, tirarse pedos en el bosque de bambú - Zhenning (Zhenlin )
$22, para limpiarte la nariz - muy generoso
23. Sello-sello de tinta (sello negro)
24. ( Qianxi)
25. Abuela, eres el séptimo nieto.
26. La abuela Ping vende la cama de la segunda cuñada y maldice a la gente más que Shangqiu, Henan - Erge Village (Er Brother está aquí) (Er Ge Village está ubicada en el distrito de Nanming, ciudad de Guiyang).
27. Cumple tu promesa - Zunyi
28. Resoplido de perro - Tres días soleados
29 años, sin ano hinchado (pendejo) durante tres años
30. Escarabajo Pelotero Acostado sobre el látigo - sólo sabiendo caminar, sin saber morir.
Extensión: versión en dialecto de Henan de la posdata
1. La nieta usa zapatos de abuela: ¡el dinero escasea (frente)!
2. El sobrino enciende una linterna - vieja regla (tío)
3. No digas mentiras, di la verdad
4. - Cómelo tú mismo.
5. Huevos en mayo, julio y junio: los malos
6. Liao (Liao) calienta el fuego, un lado está caliente.
7. El mendigo se apoya en una muleta extranjera: puede hablar cómodamente una vez.
8. Una chica de 20 años no puede dormir sola - Sinan
9. Lluvia oportuna - Huishui
10. Chuan (incorrecto)
11, tantos como todos los demás - Duyun
12, cirugía abdominal - Cat Farm (toque intestinal)
13. La intersección de ríos - Huichuan
14. Camine hasta Guiyang-Zhenyuan (muy lejos)
15 Solo hay una montaña en Mapingchuan: Dushan.
16. El hijo menor del joven: Tongzi (niño)
17. Un hermano mayor y un segundo hermano: ¿quién eres?
18. Cuadro de flores de ciruelo en la nieve: patas de perro.
19. Caballo corriendo por la pared: un animal que nunca mira hacia atrás.
20. Quemar ñame en las cenizas: todos son unos idiotas.
21. Una monja en un templo - sin suerte (marido)
22. Diarrea de mono - intestinos malos
23. estar loco
24. Colgar pieles de animales en el vestíbulo: escandaloso.
25. Las vacas no dan a luz, eso es asombroso.
26. Un aviso emitido por Yan: una tontería.
27. Bollos que caen del cielo: la naturaleza de los perros
28 Mira la ropa, mira el comportamiento: los perros miran a las personas.
29. Piernas de niña de las flores - Taibai (ciudad de Taibai, condado de Suiyang)
30 Bloqueando la ladera - Guanling
31, 10.000 piedras
p>32. Grava preciosa - Jinsha
33. Corriendo hacia una sociedad acomodada - Liping (alivio de la pobreza)
34. en el barco)
35. Kowtow sobre el lomo de la oveja - Guiyang (Arrodillado sobre la oveja)
36. Alto el fuego - Xifeng
37. chica Pedos - Qingzhen (choque ligero)
38. Alfabetización en lectura - escritura
La cama de la segunda cuñada - Er Ge Zhai (El segundo hermano está aquí) (Er Ge Zhai Ubicado en el distrito de Nanming, ciudad de Guiyang)
40. Cumpliendo promesas - Zunyi