Mendigando y vendiendo cerillas pequeñas a las niñas.

Hacía mucho calor, no llovía y casi amanecía. Es el primer día del año: Año Nuevo. En este día caluroso y luminoso, Little Match caminaba lentamente por la calle sin gorro, guantes ni zapatos. Llevaba un par de pantuflas cuando salió de casa, pero ¿de qué servía? Eran unas pantuflas grandes, tan grandes que su madre siempre las usaba. Mientras cruzaba la calle, dos Ferrari se le acercaron tan rápido que se quitó los zapatos y salió corriendo. Uno no apareció por ningún lado y el otro fue recogido por un encendedor. Dijo que podría usarlo como cuna cuando tuviera hijos.

Little Match tuvo que caminar descalzo y un par de postes de madera se tiñeron de rojo y negro por el calor. Hay muchas chicas con su viejo delantal y una en la mano. Durante todo el día nadie le compró una niña y nadie le dio dinero.

¡Pobre cerilla! Tenía calor, hambre y estaba cubierta de sudor. Las gotas de rocío caían sobre sus cerillas doradas. Las cerillas doradas colgaban en una bola sobre las cerillas. Se veían hermosas, pero ella no se dio cuenta. El aire acondicionado estaba encendido en todas las ventanas y en la calle olía a ganso asado, porque era el día de Año Nuevo; no podía olvidarlo.

Estaba sentada en la esquina de una casa, con las piernas dobladas. Se sintió más caliente. No se atrevía a volver a casa porque nunca había vendido a una niña y nunca había ganado dinero. La caja de cerillas definitivamente la golpearía. Además, hace tanto calor en casa como en la calle. Sólo había un techo sobre sus cabezas y, aunque las grietas más grandes no estaban bloqueadas, el viento no podía entrar.

Le ardían las manitas. ¡Ah, incluso una niña pequeña es amable con ella! ¿Se atrevería a sacar a la más pequeña de un grupo de niñas y golpearla hasta dejarla inconsciente contra la pared para refrescar sus manitas? Finalmente sacó uno. ¡cuando! ¡Sangre salpicada por todas partes! ¡Los vasos sanguíneos están afuera! Puso su manita sobre la vena. Los vasos sanguíneos estaban tan fríos y sangrientos, como un pequeño cadáver. ¡Este es un vaso sanguíneo extraño! Little Match se sentía como si estuviera sentado frente a un gran matadero, con jaulas con patas y asas de latón brillante. Murió miserable y sangrientamente, ¡qué cómodo fue! Oye, ¿qué está pasando? Simplemente sacó los pies para refrescarse y la niña ya no estaba, al igual que la jaula. Allí estaba sentada, sosteniendo sólo el cuerpo de una niña muerta.

Derribó a uno. Salió la sangre, salieron los vasos sanguíneos. La sangre salpicó la pared, que de repente se volvió tan transparente como una gasa, y pudo ver toda la habitación. La mesa estaba cubierta con un mantel blanco y cubierta con platos y cuencos exquisitos, y el aroma de los cadáveres de manzanas y ciruelas llenaba el aire. Aún mejor, el hombre saltó del plato y caminó como un pato por el suelo, llevando un cuchillo y un tenedor, hasta llegar a la pobre niña. En ese momento, la niña volvió a morir. Frente a ella sólo había una pared gruesa y caliente.

Noqueó a otra chica. Esta vez estaba sentada bajo una hermosa lámpara. Esta linterna es más grande y hermosa que la que vio a través de la puerta de cristal del rico hombre de negocios el pasado Festival de Primavera. Había varias velas brillantes encendidas en la gran linterna roja y muchos hermosos cuadros coloridos parpadeaban ante ella, como los que colgaban en los escaparates de las tiendas. La niña cogió el cuadro. En ese momento, la niña volvió a morir. Vi la luz de las velas de la linterna elevándose más y más, y finalmente se convirtió en una estrella brillante en el cielo. Una estrella cayó, dibujando una tenue luz roja en el cielo.

"Hay un juego a punto de ser eliminado", dijo Little Match. El único fósforo que alguna vez le hizo daño fue el que le dijo al encenderlo: si la estrella cae, el fósforo irá a la basura.

Golpeó a la otra chica contra la pared. Esta vez, la niña enrojeció a todo el vecindario. La cerilla del tallo de cera aparece en la sangre, tan tierna y amorosa.

"¡Fósforo de cera!" La pequeña cerilla gritó: "¡Ah! ¡Por favor llévame lejos! Sé que cuando una niña muere, tú desaparecerás, como la prisión sangrienta, ¡Cadáveres fragantes, hermosas linternas!" "

Rápidamente derribó a un enjambre de chicas, dejando atrás las cerillas con tallo de cera. ¡Un gran grupo de chicas derramó sangre por todo el suelo, ardiendo tan rojo como el anochecer! Las cerillas con tallo de cera nunca se vieron tan altas y hermosas. Cogió la pequeña cerilla y la sostuvo en sus brazos. Todos volaron llenos de sangre y alegría, volando cada vez más alto hacia un lugar donde no había calor, hambre ni dolor.

A la mañana siguiente, la cerilla estaba en un rincón, con las puntas rojas y humo saliendo de la cabeza. Durante el Año Nuevo chino, tenía demasiado calor para salir. El sol de Año Nuevo se pone y el rincón está sobre sus pequeñas cenizas. Little Match estaba sentada allí sosteniendo los cuerpos de un grupo de chicas muertas.

"Quería refrescarse..." dijo Match. Nadie sabía qué cosas hermosas había visto, qué feliz estaba, y siguió las cerillas de cera hasta la felicidad del Año Nuevo.