Fotos antiguas del restaurante occidental Quanzhou Oasis
Aunque ambas son patrimonio cultural gestionado por la Academia de Dunhuang, las Grutas de Yulin son mucho más desoladas y remotas que las Grutas de Mogao en Dunhuang.
La fotografía de la entrada a la zona de la cueva en este artículo fue proporcionada por el entrevistado.
Conduciendo hacia el este desde Dunhuang, no hay viviendas humanas hasta el desierto de Gobi. Después de más de una hora, empezó a fluir agua y algunos deslumbrantes árboles de Populus euphratica. Mientras continuaba conduciendo a lo largo del río Yulin, el automóvil se detuvo repentinamente en un terreno llano y vacío en las áreas circundantes. El conductor señaló la entrada sin caminos en frente y dijo: baje y encontrará la cueva Yulin.
Monumento al Tesoro Nacional
Las silenciosas y gloriosas Grutas de Yulin están escondidas en lo profundo de los cañones y acantilados de este vasto desierto. Al bajar los escalones de piedra, el mundo se abre de repente. El río Yulin parece un paraíso bajo el sol y los olmos.
Song Zizhen permaneció en la cueva Yulin durante 14 años. Cuando fue transferido de la Oficina de Seguridad de la Academia Dunhuang al director del Instituto de Investigación de Protección de Reliquias Culturales de la Cueva Yulin, nunca pensó que permanecería en este lugar desolado y solitario por tanto tiempo.
El camino de Dunhuang a las Grutas de Guazhou Yulin es ahora un camino de semicarretera y semi-tierra. Aunque todavía es muy remoto e inconveniente, ya es una ruta que se puede recorrer sin conductor. Antes de eso, el personal del Instituto de Investigación de Dunhuang fue a la cueva Yulin y viajó durante varias horas. Si una niña joven e inexperta prepara una bolsa de bocadillos para comer en el camino antes de subirse al auto, probablemente vomitará en el auto por el camino.
Fotos del trabajo de Song Zizhen
Hace catorce años, en el invierno cercano a Navidad, Song Zizhen vino aquí a trabajar. Como miembro del personal del Instituto de Investigación de Dunhuang, solía venir a la cueva Yulin antes y la mayoría de las veces se iba el mismo día. Esta vez quería vivir permanentemente.
Recordó que nevaba mucho y hacía mucho frío cuando vino. En medio de la noche, estaba acostado en una habitación sencilla hecha de ladrillo y tierra. Al igual que las casas de adobe locales, el techo no es de tejas, sino que se cubre con esteras de madera cubiertas con barro. Quemando carbón para mantenerme caliente en medio de la noche, el sonido del río corriendo me mantenía despierto. Qué lugar más desolado, pensé.
El líder le dijo que volviera en tres años. No esperaba quedarse aquí durante 14 años.
Song Zizhen llegó a las Grutas de Yulin en 2007. En ese momento, ya era una era en la que Internet se extendía en todas direcciones, y Dunhuang ya se había integrado con los estándares internacionales durante mucho tiempo. Sin embargo, la cueva Yulin, a más de 170 kilómetros de casa, todavía se encuentra en lo profundo del desierto de Gobi, inaccesible y aislada del mundo. Las condiciones aquí no son muy diferentes de las de hace décadas o incluso siglos.
Bebe agua del río. Al regresar a la ciudad del condado, necesito encontrar alguien que me lleve desde mi ciudad natal. Se aceptan tractores de ruedas, motocicletas, scooters y carros de bueyes. Si no tienes coche, tienes que caminar. En ese momento no había teléfonos, y mucho menos Internet, casas de barro con goteras y baños de barro que hacían huir a la gente. Hay que quitar la nieve en invierno, plantar árboles en primavera y hortalizas en verano.
Debido a que no hay tren directo, se necesitan tres o cuatro días para llegar desde Dunhuang a la cueva Yulin mediante varios medios de transporte. Esta vida duró muchos años. Song Zizhen suele regresar a su ciudad natal en Dunhuang cada diez días y medio. Es normal regresar en enero. Desde que el niño ingresó a la escuela secundaria, rara vez se ocupaba de su familia.
Pero ahora, las personas que han estado en la cueva Yulin difícilmente pueden imaginar que las vidas de quienes custodiaban la cueva serían así apenas diez años después.
Cuando conocí a Song Zizhen, lo invité calurosamente y me guié por la cueva Yulin.
Zona de la cueva durante el día
El río gorgotea, los pájaros cantan y las flores son fragantes, y el camino de tablas de la gruta tiene un paisaje infinito. Un letrero discreto pero artístico "Torre Yulin" cuelga en la pared del área de descanso de la oficina del recién terminado Instituto de Investigación de Conservación de Reliquias Culturales Yulindong. Toda el área del edificio tiene ricos conceptos de diseño y está integrada con las grandes grutas que han durado miles de años a ambos lados del cañón, pero el espacio interno es extremadamente simple, moderno y cómodo.
Grotto Plank Road
La gloriosa cueva Yulin es ahora el destino de muchos turistas en Dunhuang. Fuera de la cueva, el ambiente aquí es exquisito en el desierto de Gobi, tan hermoso que hace que la gente se olvide de irse.
Song Zizhen está muy satisfecho con la recientemente renovada "Mansión Yulin". Se tardó más de 4 años en completarse con el fuerte apoyo del Instituto de Investigación de Dunhuang y las fuerzas de bienestar social y la participación de muchos diseñadores.
Durante más de diez años en la cueva Yulin, además de proteger este precioso patrimonio cultural humano, proteger las reliquias culturales, promoverlas y gestionarlas de manera integral, Song Zizhen dijo que ha estado preocupada y ocupada con estos Vida trivial durante todo el año. "En los primeros años, cavé pozos para encontrar agua para mis empleados, tomé el autobús a casa, hice llamadas telefónicas y me conecté a Internet. Ahora, finalmente construí una casa para mis empleados", dijo con emoción. "Me tomó más de diez años lograr esto".
Song Zizhen habló vívidamente sobre su carrera como "armadora" a lo largo de los años. Es un típico habitante del noroeste. Habla despacio, directamente y, a menudo, sonríe, pero las imágenes que describe a veces son tan vívidas que no puedes evitar reír. Al hablar de sufrimiento, también decía "aguantar", pero gran parte de sus recuerdos son sobre los beneficios de la Cueva Yulin.
La nieve es demasiado espesa en invierno en esta época y el personal suele ir a limpiar la nieve después de explicar. Después de barrer la nieve, tiré la escoba y fui a explicarle. La niña lloró mientras lo hacía. De repente dijo: "Oh, la cueva Yulin también es muy hermosa en invierno, y el paisaje nevado es particularmente hermoso. Deberías venir a verla en invierno. Populus euphratica también es hermosa en otoño, y el paisaje de las cuatro estaciones tiene su propias características."
Dijo: "También me gusta este lugar desde hace mucho tiempo. Este lugar es realmente agradable y tranquilo. Permite a la gente pensar y estudiar en silencio. día, puedes ordenar la cueva tú mismo. ”
Ubicación externa del área
Aunque la vida era difícil en aquel entonces, también estaba acompañada de felicidad espiritual. Song Zizhen extraña los días en los que solía tomar té y charlar hasta altas horas de la noche con sus colegas de la Academia Dunhuang. Cada uno ama a su familia como a un hermano. Ahora, el entorno de las Grutas de Yulin ha adquirido un aspecto completamente nuevo y las dificultades materiales se han ido desvaneciendo gradualmente. Pero también comenzó a preocuparse por los sentimientos y esfuerzos de la generación más joven aquí, y le preocupaba que siempre habrá nuevos desafíos en la protección de las grutas.
En unos meses, Song Zizhen alcanzará la edad de jubilación. Mirando hacia atrás en el pasado, describió a su generación como un "rayo de camino azul". Llegaron aquí mediante un simple medio de transporte y comenzaron un vínculo indisoluble con las Grutas de Dunhuang en esta vida.
“Nunca había pensado en quedarme aquí durante tantos años. Primero, proteger las Grutas de Yulin; segundo, hacer un buen trabajo al servir a las Grutas de Yulin; tercero, brindar servicios y protección a los empleados y turistas; No importa qué trabajo hagas, creo que lo más importante es si puedes hacer algo significativo en este puesto y si puedes cambiar y desarrollar este lugar".
Ahora siente que ha logrado su objetivo. Mi objetivo original es entregar una nueva cueva Yulin a las generaciones futuras. Suspiró emocionado: "Mi misión ha sido completada y valió la pena trabajar en la cueva Yulin durante tantos años".
La estatua de Buda en la cueva seis
1. agua para beber
Song Zizhen es del noroeste y el desierto de Gobi es su vida diaria. Sin embargo, tan pronto como llegó a su nuevo puesto, Song Zizhen fue tomada por sorpresa por la desolación y soledad de la cueva Yulin.
Antes de eso, había estado en muchos lugares. Su ciudad natal está cerca de Tianshui Maiji y vino a Dunhuang para asistir a la escuela secundaria cuando tenía 12 años. Después de graduarse, debido a que su padre trabajaba en Qinghai, fue a Mangya, un lugar pintoresco que ahora es famoso en Internet, pero que todavía está a miles de kilómetros de distancia. Song Zizhen se convirtió allí en un joven educado. Luego, trabajó en el sistema de seguridad pública local durante 18 años. En 1994, la Academia de Dunhuang estableció una oficina de seguridad, que necesitaba personas con experiencia en seguridad pública. Por varias coincidencias, Song Zizhen regresó a Dunhuang desde Qinghai y se convirtió en miembro de la Oficina de Seguridad de la Academia de Dunhuang.
Después de que Song Zizhen pasó 13 años en las Grutas de Mogao, fue trasladada a las Grutas de Yulin. Aunque todavía pertenece a la Academia Dunhuang, es bien sabido que la Cueva Yulin es un lugar remoto y difícil. Lo más importante es que no podía cuidar de mi familia.
En ese momento, el niño acababa de ingresar a la escuela secundaria, pero su amante le dijo, está bien, te apoyo. Song Zizhen está aquí.
Sin embargo, no esperaba que la vida en el valle tuviera tantos problemas.
La primera vez que vine aquí era invierno y hacía mucho frío. El problema de ir al baño es bastante desconcertante. En ese momento, solo había un baño al aire libre en la cueva Yulin. Siempre que salgas a ir al baño por la noche en invierno, te resfriarás inmediatamente. Debido a esto, la propia Song Zizhen se resfrió varias veces.
Pero lo más problemático es el draft.
Pagoda
En ese momento, había menos de 20 personas en el Centro de Protección de Reliquias Culturales de la Cueva Yulin, pero todos bebían agua del río Yulin. Debido a que hay poca contaminación por el pastoreo en los tramos superiores, el agua aquí se hinchará cuando la beban, haciendo el ruido fuerte y a veces causando confusión, pero mejorarán después de acostumbrarse por un tiempo.
Además de sacar agua del río, el personal del Centro de Conservación de Reliquias Culturales de la Cueva Yulin también construyó un tanque de agua en una camioneta y lo llevó de regreso a la ciudad de Suoyang, a 30 kilómetros de distancia.
Pelar una vez cada cinco días en invierno y una vez cada tres días en verano. En ese momento, la sala de servicio todavía era una simple casa con techo de paja, con ladrillos desiguales en el piso, mesas llenas de ladrillos y una estufa en el medio. Mientras todos estaban de servicio, sacaban agua de baldes y la hervían.
Cuando Song Ziyu vio esta escena, el agua estaba bien para lavarse, pero beberla durante mucho tiempo era realmente antihigiénico y no era bueno para la salud de todos. "Debemos asegurar nuestro problema de agua potable. Incluso beber agua es tan difícil, ¿cómo podemos dejar que todos trabajen con tranquilidad?"
Entonces, lo primero que hizo en la cueva Yulin fue gastar 654,38 millones. En yuanes compré un juego de equipos de purificación de agua en otros lugares. Ya sea agua del río o agua traída, se purifica antes de beberla, lo que finalmente resuelve temporalmente el problema de higiene del agua potable de los empleados.
De esta manera han pasado dos años. Song Zizhen se enteró por un amigo del Departamento Provincial de Recursos Hídricos que, siempre que hiciera un informe y obtuviera fondos, tendría la oportunidad de cavar pozos en las áreas circundantes. Pero el problema es que el condado de Guazhou no tiene datos de exploración de recursos hídricos alrededor de la ciudad de Liuyuan y la cueva Yulin, que fue abandonada a mediados de la década de 1950.
Así que Song Zizhen llevó a buscadores profesionales a perforar pozos y explorar más de diez kilómetros alrededor del área. Uno de los pozos fue perforado a más de 70 metros, pero no había agua. Finalmente, se bombeó agua a 3,5 kilómetros al oeste de la cueva Yulin. Debido a que el costo era insuficiente, el pozo exploratorio se cerró nuevamente y no se perforó oficialmente hasta que estuvieron disponibles los fondos. Después de excavar a más de 240 metros bajo tierra, finalmente tuvimos agua potable. Luego se construyó una tubería de 3,8 kilómetros para bombear agua desde el pozo hasta el depósito, resolviendo finalmente el problema del agua potable para los empleados del Instituto de Protección de Reliquias Culturales de la Cueva Yulin.
Hoy en día, hay flores, plantas y árboles por todas partes en la cueva Yulin. Las verduras, frutas y verduras también las cultiva uno mismo, todas las cuales se traen del río para riego. Y el agua potable de todos todavía depende del profundo pozo excavado ese año. "Ahora el agua que bebemos se puede embotellar, como el agua mineral". Cuando se sirvió el té, dijo Song Zizhen con una sonrisa orgullosa.
Shuiyue Guanyin de 2 hoyos
Autobús lanzadera de conexión
Después de resolver el problema del borrador, el segundo problema es volver a casa.
Así como el personal de las Grutas de Mogao no podía regresar al condado de Dunhuang en los primeros años, el personal de las Grutas de Yulin no puede regresar a casa. La cueva Yulin está a 70 kilómetros del condado de Guazhou y la ciudad más cercana, Suoyang, también está a 30 kilómetros. Debido a que está ubicado en el desierto de Gobi, si no hay autos en el patio, básicamente no hay autos. Si desea volver a casa, a menudo tiene que caminar 30 kilómetros hasta la ciudad de Suoyang y luego buscar un automóvil en su ciudad natal para regresar al condado de Guazhou. En el desierto de Gobi, normalmente se necesita un día entero para caminar 30 kilómetros, es desolado y muy problemático. También tuve que buscar un coche varias veces en el viaje de vuelta. Es imposible completar la tarea sin tres o cuatro días.
Así que la mayoría de las personas que trabajan en la cueva Yulin solo regresan a casa una vez cada dos o tres meses. Está bien para los jóvenes solteros, pero formar una familia en el condado es un gran problema.
En 2009, Song Zicong se acercó a Wang Xudong, entonces subdirector de la Academia de Dunhuang, y solicitó fondos para comprar un automóvil de cercanías. El día de su apertura al tráfico, todo el personal, alegremente y de forma espontánea, con alegría y lágrimas en los ojos, lanzó petardos. Trabajemos duro juntos y finalmente regresemos a casa todos los días.
En 2009, el personal de Yulin Grottoes tomó una foto grupal.
Al principio, el autobús de cercanías era un minibús de más de diez plazas. Se necesitan dos horas para llegar al condado de Guazhou por la carretera de las tablas de lavar y cuatro horas para ir y venir. Muchos empleados se van temprano y regresan tarde, lo cual es muy difícil. No sólo han mejorado las condiciones de las carreteras, sino que hace tiempo que los vehículos de pasajeros han sido reemplazados por autobuses. También hay un flujo interminable de vehículos autónomos que llegan a la cueva Yulin. Los problemas de viaje han mejorado mucho.
El tráfico está abierto, pero todavía no hay teléfono en la cueva Yulin. En una era en la que se contacta con el mundo exterior a través de teléfonos móviles, la cueva Yulin todavía depende de la comunicación de onda corta de "Yo soy el río Yangtze, tú eres el río Amarillo". "No hay teléfono, ni televisión, ni señal, nada de todos modos". Entonces Song Zizhen encontró la Oficina de Telecomunicaciones de Guazhou. Con el apoyo de la universidad y la ayuda de la "negociación", finalmente instaló fibra óptica en la oficina. Durante un tiempo, Yulin Cave no solo usó teléfonos móviles, sino que todos compraron computadoras espontáneamente para poder no solo ver televisión, sino también tener acceso al mundo entero.
“De la noche a la mañana, siento que la brecha espacial entre nosotros y el mundo exterior se ha reducido repentinamente, y podemos volver a casa y navegar por Internet. De repente, la vida se ha puesto al día y no es diferente del exterior. De repente, todos se sienten más cómodos ", dijo Song Zizhen con una sonrisa, estuve ocupado haciendo estas cosas en los primeros tres años.
En julio de 2020, el personal de la cueva Yulin tomó una foto grupal.
3. Hogar del empleado
Han pasado tres años desde que fui a trabajar a Yulindong. Song Zizhen fue a preguntarle a Wang Xudong, el subdirector a cargo, si era hora de regresar. "Como resultado, fingió no saberlo. Tan pronto como vi que no quería que me fuera, me quedé.
"
Durante este período, Wang Chuang y Xu Dong venían a menudo a la cueva Yulin. Los dos a menudo charlaban en una casa de barro y hablaban sobre las obras terminadas. Song Zizhen volvió a preguntar, cinco años después, ha llegado el momento. Ven de nuevo. ¿Qué debo decir a continuación? "Como resultado, dijo Wang Chuang, ¿por qué siempre mencionas esto? Verás, todavía queda mucho por hacer para desarrollar este lugar en el futuro. ¿Quién lo terminará después de que te vayas? Eres el mejor candidato. Tan pronto como lo escuché dije, está bien, seguiré haciéndolo. "
"Desde entonces, nunca más he mencionado la transferencia. Serán 14 años. ”
Fotos antiguas de la década de 1940.
El año pasado, después de años de planificación, diseño y construcción de infraestructura, todo el entorno de la cueva Yulin fue completamente renovado, además de la protección de reliquias culturales. e instalaciones de exposición, varias Las instalaciones turísticas también se han adaptado completamente a los tiempos. Los baños de tierra que hacían que muchos turistas japoneses se rascaran la cabeza y entraran y salieran varias veces, también han sido reemplazados por nuevos baños públicos turísticos y centros de visitantes. como tiendas culturales y creativas y restaurantes extranjeros. Si bien se conserva la belleza antigua única de la cueva Yulin, las condiciones de infraestructura de toda el área de la cueva se han mejorado integralmente.
Pero la cueva Yulin en el cañón del desierto aún conserva su tranquilidad. Incluso en los últimos dos años, el número de turistas recibidos llegó a 77.000 y 56.000 respectivamente, pero cuando los turistas se dispersaron, el personal aquí todavía tuvo que enfrentar la eterna circulación del cielo estrellado, las turbulencias de los ríos, las repentinas tormentas de arena y las fuertes nevadas en invierno. la soledad y la inseguridad de trabajar aquí parecen ser más profundas que las de la generación anterior.
Es el anhelado deseo de Song Zizhen que los trabajadores puedan tener un hogar estable aquí. Por esta razón, con el apoyo de. Todas las partes, la recién construida "Casa Yulin" se está construyendo día y noche, ladrillo a ladrillo. "Realmente hemos construido este lugar.
En la casa de este trabajador, hay una cantina limpia y hermosa". y salón de té Hay salas de conferencias y salas de exposiciones sencillas y modernas en el área de lectura con tragaluces de vidrio, y las pequeñas habitaciones individuales en los dormitorios de los trabajadores también son muy hermosas y modernas, con duchas. el desierto, cómodo, tranquilo y único.
Al caminar en esta "Mansión Yulin", la propia Song Zizhen sintió que el contraste era un poco grande. Lo recordó cuando vino aquí a principios de año. , la pequeña casa de tierra estaba cubierta con láminas de plástico debido a las fugas de agua y ahora no podía bañarse. La gente puede decir adiós a ese tipo de vida por completo.
Pero después de todo, los tiempos han cambiado. Song Zizhen siente que el pensamiento de los jóvenes de hoy es diferente al de su generación.
“En aquel entonces era realmente diferente. No se hablaba de dedicación ni de términos con la unidad de trabajo. Lo único que nos queda es nuestro amor por este lugar. Los jóvenes de hoy
Del mismo modo, piensan en más cosas y pueden pensar más en sí mismos, por lo que aquí es más fácil sentirse solo y desolado. "
En las Grutas de Yulin, también hay muchos miembros del personal que están profundamente enamorados de ellas. Incluso generaciones de abuelos han estado conectados con esta gruta. "Tenemos un empleado que se ha alojado en estas Grutas de Yulin. durante 43 años. Su edad aquí es 65.438+06 años. Su padre era un policía que custodiaba las Grutas de Mogao antes de la liberación. Después de la liberación, siguió a su padre para proteger la gruta aquí. Ahora su hijo también es comentarista aquí. Aquí se han alojado tres generaciones. Realmente es una familia que tiene un vínculo indisoluble con esta gruta. "En opinión de Song Zizhen, sólo el amor y la dedicación a la Cueva Yulin son la clave para conservarla y protegerla.
Panorama de las Grutas de Yulin
4. Familia
En la Academia Dunhuang, es normal que muchas personas "elijan una cosa en la vida".
Song Zizhen también es un ejemplo típico de reconocer la culpa hacia su familia.
Mi familia es. Me apoya, pero también hay quejas, dolores y conflictos. Song Zicong dijo que siempre le viene a la mente este tipo de culpa por su hijo, su esposa y su familia, estos dolores no se pueden resolver. . De todos modos, debe haber compensaciones. Tienes que prestar atención a las cosas de aquí. No puedes cuidarlas en casa. Tienes que elegir uno de los dos, no ambos. ”
Afortunadamente, su hijo no lo preocupó y sus estudios transcurrieron sin problemas. Ahora está estudiando un doctorado en la Universidad de Fudan en Shanghai. Por lo general, su hijo abre una cocina en Shanghai. Yulindong y mi esposa abren una cocina en Dunhuang. Una familia de tres tiene tres cocinas. La época más cálida y feliz para la familia es cada invierno, la época más fría del mundo, cuando nos reunimos en la cueva Yulin para celebrar el Nuevo. Year. Song Zizhen lo recuerda muy claramente: "Nuestra familia de tres personas pasó un tiempo aquí".
Delicias variadas guisadas
En la pared de la nueva sala de conferencias de la Academia Yulin, hay una caligrafía escrita por Zhao Shengliang, el actual director de la Academia Dunhuang: “Cíñete a lo desierto, estar dispuesto a contribuir, ser valiente y ser emprendedor”. El carácter chino 16 es "Espíritu Mogao", que también parece ser una evaluación de un grupo de guardianes de cuevas en el valle de Yulin durante miles de años.
Revisión: Liu Wei