Las begonias son fragantes, las anchoas son espinosas y ¿quién dijo que la Mansión Roja aún no está terminada?
"El manzano silvestre no tiene fragancia, la anchoa es espinosa y la Mansión Roja no está terminada" significa: aunque la flor del manzano silvestre es hermosa, no tiene fragancia, la anchoa es deliciosa pero tiene demasiadas espinas y no es fácil de tragar; la novela "El sueño de las mansiones rojas" está bien escrita, pero no estuvo terminada. Significa que es probable que las cosas en la vida sean insatisfactorias, lo que significa que con el tiempo las cosas rara vez son perfectas.
Esta es la famosa cita de Zhang Ailing en "Pesadilla en las mansiones rojas":
"Alguien dijo que los 'tres grandes odios' son 'el primero es que las anchoas son espinosas y la segunda es que las begonias son fragantes. ', no recuerdo la tercera, tal vez porque inconscientemente pensé que debería ser 'El sueño de las mansiones rojas aún no ha terminado'. .Solo mucho tiempo después escuché que había un Gao E en los últimos cuarenta capítulos. No es de extrañar..."
Información ampliada
Begonia no tiene fragancia. y no es fragante. El pescado es espinoso y el edificio rojo aún no está terminado. De "Pesadilla en las mansiones rojas" de Eileen Chang.
Zhang Ailing, una escritora china moderna, era originaria de la ciudad de Tangshan, provincia de Hebei, y su nombre original era Zhang Yong. Nacido el 30 de septiembre de 1920 en una mansión aristocrática en decadencia en el Distrito Oeste de la Concesión Pública de Shanghai.
En 1944, Zhang Ailing conoció a Hu Lancheng y salió con él. En 1973, Eileen Chang se instaló en Los Ángeles. El 8 de septiembre de 1995, coincidiendo con el Festival del Medio Otoño, el propietario de Eileen Chang la encontró muerta en su apartamento de Rochester Avenue en Westwood, California. Murió de arteriosclerosis y una enfermedad cardiovascular. Tenía 75 años y llevaba una semana muerta cuando fue encontrada. El 30 de septiembre, sus antiguos amigos celebraron un funeral en su honor. Después del funeral, sus cenizas fueron esparcidas en el Océano Pacífico.
Enciclopedia Baidu: tres odios en la vida