¿Qué significa "Shen Yu Luo Yan" "Shen Yu Luo Yan"?
Significa que cuando la luna se esconde entre las nubes, las flores se muestran tímidas. Describe la hermosa apariencia de una mujer. También conocida como "la flor tímida que cierra la luna".
Datos ampliados 1, peces que se hunden y gansos que caen
Fuente: "Zhuangzi·La teoría de todas las cosas": "Mao Cong y Li Ji también son hermosos; los peces ven su profundidad, los pájaros lo ven volar y los alces lo ven Paso. ¿Quién conoce la belleza del mundo?"
Uso: combinación; usado como predicado, objeto y atributo; para describir a una mujer que es extremadamente hermosa.
Ejemplo: Tusang es tan hermosa, es tan hermosa como una rata ahogada.
2. La luna cerrada se asusta de las flores (Biyuxi hu ā)
Fuente: El cuarto capítulo de "Wandering into the Taoyuan" de Wang Jian Ziyi: "Despertando estas nubes y agitando la lluvia, pienso en la luna cerrada." La luna es tímida, y la flor parece deambular a través de las puertas buscando su nido."
Uso: usado como predicado; para describir la belleza de una mujer.
Ejemplo: Esa hermosa mujer es realmente adecuada para describirla como tímida de la luna. Las flores deberían avergonzarse de verla.