¿Qué significa pastel frito en la jerga de Internet?
El término de Internet "youcake" significa "enfermo". El significado original de "torta de aceite" es un tipo de alimento. Debido a que la palabra tiene la misma pronunciación que "enfermo", a menudo se usa para referirse a "enfermo" en Internet.
La palabra "youcake" se utiliza a menudo para maldecir a las personas en Internet y suele aparecer en emoticones o comentarios en las principales plataformas de vídeo y de Internet. También hay algunos internautas que agregan las palabras "不吃" antes y después de "youcake", que es homofónico con "si". Por ejemplo, "No puedes comer pasteles fritos" significa "¿Es cierto que estás enfermo?"
Fenómenos irregulares en términos de Internet:
1. Romper reglas gramaticales existentes o cambiar la relación entre forma, sonido y significado de palabras existentes, como "XX control, dinosaurio, trinchera, 666" espera.
2. Invente palabras nuevas, como "valor nominal", "belleza blanca y rica", "feliz y próspera", "las personas no pueden romperse incluso si son difíciles", etc.
3. Uso mixto de gráficos, símbolos, palabras extranjeras, etc. Agregar -ing después de un verbo chino significa hacer algo y usar "hold" significa persistir, etc.
4. Existe otro fenómeno de no estandarización del idioma de Internet, que es el problema de la traducción estándar al chino de términos informáticos y de red. La razón principal es la falta de estándares de traducción unificados. Las traducciones "vulgares", como "E-Mail" se traducen como "Yimeier" y "descargar" se traduce como "Dang".
¿Referencia para el contenido anterior? Enciclopedia Baidu-Youbian, Enciclopedia Baidu-Términos de Internet