Solicitud: texto completo de la novela "Retrato bordado" de Lin Huiyin

Debido a la situación actual, mi familia se mudó temporalmente a xxx. Xiuhua vive debajo de la casa de la familia Zhang de enfrente.

Ese año, Xiu Xiu tenía once años y yo trece. Al principio ambos sentimos que la otra persona nos hacía sentir incómodos. Cuando nos conocimos, nos sonrojamos y estábamos dispuestos a evitarnos. Pero cada vez que nos miramos al mismo tiempo, encontraremos que la otra persona siente una atracción que nos dificulta escapar inmediatamente. Entonces, una tarde, nos quedamos juntos frente al edificio Zhangjia, no muy lejos, observando a mucha gente intercambiando ropa y zapatos viejos por cuencos.

Xiu Xiu todavía era inteligente y tímidamente se abrió paso entre la multitud, señaló un par de hermosos cuencos pequeños de porcelana y me dijo que quería ir a casa y pedir un par de zapatos viejos. La vi

emocionada

irse a casa, con felices expectativas surgiendo en mi corazón. En menos de un minuto, vi con admiración y alegría la comedia de las transacciones entre Xiu Xiu y el comerciante de cuencos. El comerciante de cuencos se convirtió en un buen amigo de Xiu Xiu.

Aquella fotito todavía cuelga tiernamente en mi pecho. Después de tantos años, todavía puedo ver a Xiuxiu con dos trenzas con grandes cordones de terciopelo rojo, sus ojos brillan, sus labios están fruncidos con fuerza, salta mientras camina, con una mano en la mano. zapatos de cuero a la espalda. ¡El vendedor de imanes sostenía un cigarrillo seco en la boca, como una alta sombra negra, cubriendo dos hermosas nubes de imanes de varios colores en la carga! Algunos curiosos estiraron la cabeza para echar un vistazo. "¿Quién quiere una cantidad tan pequeña de zapatos para niños?" La respiración entrecortada del vendedor provenía del bisel del tubo arrugado.

"¡Este es un par de zapatos de cuero y son nuevos!" La bordadora miró con cariño los viejos zapatos de cuero que tenía en la mano. Este par de zapatossin duda le ha dado a Xiuxiu mucha respetabilidad de la que estar orgulloso. Hay dos botones en la parte superior. El cambiador de tazones

Finalmente, bajo la persuasión de Xiu Xiu, se quitó el cigarrillo, lo puso en su cinturón gris y tomó el par de zapatos en su mano para examinarlos.

Xiuxiu sabe que las oportunidades no se deben desaprovechar y que nunca volverán. Entonces, rápidamente tomó en sus manos los dos pequeños floreros que había anhelado durante mucho tiempo.

Sin embargo, una de las manos del vendedor de Eagle Claw se acercó temprano y recuperó los dos pequeños cuencos que eran tan hermosos como sueños en las manos de Xiuxiu.

Xiuxiu no habló, levantó su rostro sonrojado, sus ojos húmedos con una luz decepcionada

.

Escuché muchas voces burlonas detrás de mí y sentí una sensación de injusticia hacia la situación aislada de Xiuxiu y la opresión de algunas personas que la insultaban a su alrededor.

"¡No puedes intimidarla!" Bajo la coacción y el incentivo del vendedor ambulante, escuché mi propia voz majestuosamente: "Si puedes cambiarlo, cámbialo. Si no puedes cambiarlo, ¡devuélvele los zapatos de cuero!" El vendedor ambulante dijo: No me prestó atención ni a Xiu Xiu. Estaba ocupado negociando con otros, todavía sosteniendo el par de pequeños zapatos de cuero en su mano.

"Cámbialo, Lao Li, cámbialo, sólo tengo un hijo". Entre la multitud, de repente surgió la risa amable de un anciano de buen corazón.

"Viejo Li, toma estos dos tazones pequeños". Sacó los dos tazones pequeños de la bolsa y nos los entregó a Xiuxiu y a mí: "Ustedes dos, tomen estos dos tazones y váyanse". , sin saber qué hacer. Xiu Xiu me tiró de la manga con una cara pequeña, sonrió feliz y me indicó que saliera con ella. Quizás el anciano no sepa que no solo puso en nuestras manos dos cuencos, sino también un puñado de deliciosa amistad.

Desde entonces, nos hemos acercado cada vez más. Por la mañana, acompañé a Xiuxiu a la cabaña de Xijiekou para comprar algunas cosas. Lo que compró en la tienda fue aceite, sal, salsa de soja y vinagre, que su madre necesitaba para cocinar ese día. Cuando la veo pidiendo productos de manera familiar en la tienda y sacando dinero tranquilamente o usando el cheque colgante para encontrar monedas de cobre extrañas, siempre admiro en secreto su habilidad y envidio su experiencia. Lo que más me sorprendió fue la impresión que me causó su madre. Mi madre era cetrina y flaca, una mujer sumamente cobarde e incompetente, y parecía tener muy mal carácter a causa de su enfermedad. Le ordenó a Xiaoxiu que hiciera varias cosas, pero siguió murmurando y sermoneando al niño.

Al principio, pensé que Xiu Xiu no tenía padre, pero pronto descubrí que el padre de Xiu Xiu era un hombre muy amable.

Su apellido es Xu y la gente lo llama Maestro Xu.

Como muchos padres de la época, él también tenía una familia que vivía en otro lugar

. La pareja vivió durante mucho tiempo en dos pequeñas habitaciones de la planta baja de los familiares de Zhang, como ancianos solitarios y olvidados. Xiuhua me dijo que había estado en la casa de su padre y que era su nueva tía. Antes de tener hijos, su madre le pidió que fuera con su padre a pedir algo de dinero. Xiuhua se sonrojó y la bajó. head

continuó, luchando con todo tipo de vergüenza, ira e injusticia en mi corazón. No me atrevía a hablar y me olvidé del aspecto desagradable. Levanté la cabeza y me dije que su padre tenía un perro extranjero que se portaba muy bien. "Mi padre le dijo que se sentara", dijo simplemente. se sienta". También hay un reloj extranjero que Xiu Xiu nunca olvidará. "Hay una puerta encima del reloj". A la una, el reloj sonó varias veces. "Eso es lo que mi padre le compró a mi tía", dijo Xiuxiu. Yo en secreto.

"Recuerdo que mi padre me abrazó una vez." Xiuhua me contaba algunos eventos pasados ​​de vez en cuando.

"En ese momento, todavía era muy joven e ignorante, así que hice un escándalo por ir al campo. ¡Creo que mi padre debe haber estado muy infeliz esa vez!", Se culpó a sí misma Xiu Xiu con pesar, lamentando haber estado agradecida. poco de amor paternal perdido

. "Por supuesto que no lo entendiste cuando eras joven en ese momento". La consolé. "Pero...

¡Lo hice enojar otra vez cuando fui a la casa de mi padre esa vez!". Pensando en este incidente, Xiuxiu puede haberse sentido triste más de una vez

. "Cuando me iba ese día", continuó, "papá abrió el cajón y le preguntó a mi tía si tenía algún buen juguete para jugar. Vi que mi tía no estaba de acuerdo porque Tenía miedo de que ella fuera infeliz.

Solo di que seré feliz p>

Di que no quiero nada. Papá estaba muy enojado y cerró el cajón. y dijo, ¡olvídalo! p> En este punto, la voz originalmente nítida de Xiuxiu era obviamente un poco ronca, "Cuando quise hablar de nuevo, mi padre ya se había levantado y me dio el dinero de mi madre y me dijo, dile, si tú Si estás enfermo, debes ver a un médico. Si tomas medicamentos al azar, no me importará si mueres mañana". En ese momento, Xiuxiu me contó tristemente sus quejas, sollozó suavemente y siguió sentada. Yo jugaba con mi hijo. El umbral de mi patio trasero. Cuando oscureció, caminé lentamente a casa y mi espalda desapareció en el oscuro y lúgubre piso de abajo de la familia Zhang.

En el caluroso verano, a menudo invitamos a Xiuxiu a nuestra casa para beber refrescos, comer raíces de loto y comer sandía. Mamá le dio mi camisa floral demasiado corta a Xiuxiu. Se divirtió mucho en nuestra casa, ayudando a todos a recoger verduras, hacer gelatina, pelar frutas para hacer salsa dulce y escuchar a la profesora de chino contar cuentos. Su madre siempre se sienta frente a la ventana, agitando el abanico de hojas de espadaña y gritando con voz temblorosa de vez en cuando: "¡Xiu Xiu! ¡Xiu Xiu!"

Debajo, arrullaba y se quejaba de algo. , quejándose de que no respondió a Hogar, "...al igual que su padre, ¡no podía quedarse quieta en casa!"

Un día, cuando estaba oscureciendo, Xiuxiu dijo que tenía dolor de estómago. y se apresuró a volver a casa.

A la hora de cenar,

La madre de la familia Zhang entró en nuestra cocina y dijo que la niña estaba muy enferma.

Su madre no podía encontrarla. médico.

Estaba tan ansioso que me senté frente a la cama y lloré.

El viejo Chen dijo: "Mira, este niño está tan enfermo. No hay nada que pueda hacer".

El viejo Chen dijo: "Mira, este niño está tan enfermo. Había No pude hacer nada. Seguí a la madre de Lao Chen en secreto y fui a la casa de Xiuxiu para ver a su pequeña amiga acostada en la cama de madera con el rostro pálido y gimiendo bajo la luz de la pequeña lámpara en la noche oscura y en el calor bochornoso. En verano, la madre parecía aún más desordenada. Mientras golpeaba, gritaba de vez en cuando. Grandes mosquitos picaban las piernas y los brazos del niño. Grandes gotas de sudor se filtraban de la frente del niño y fluían hacia el costado de su cabello. /p>

La madre de Lao Chen estaba presa del pánico, caminaba de un lado a otro, acariciaba la espalda de Xiuxiu y le pedía a la madre de Xiuxiu, la tía Xu, un poco de agua hirviendo y un frasco de medicina para preparar la medicina. Cuando tuve la oportunidad, me deslicé suavemente hasta la cama de Xiuxiu y la llamé. Cuando Xiuxiu escuchó la voz, ella abrió los ojos de mala gana y me miró. Sonreí y susurré con dificultad: "Repelente de mosquitos. incienso"....En la esquina de la habitación...por favor, enciende uno para ti..." Obviamente estaba acostumbrada a la inutilidad de su madre.

"¡La gente todavía lo sabe!" La madre del viejo Chen fue con confianza a hervir la medicina. Aquí, la tía Xu murmuró: "¡Te dije que bebieras menos refrescos de otras personas! La fruta no es deliciosa y moriremos... Pero si no me escuchas, tendré problemas". Si mueres, yo moriré…” Xiu Xiu claramente gimía y seguía llorando y discutiendo. "Mamá, ¿dónde están esas cosas... Esta mañana... tenía sed y bebí mucha agua de manantial".

Mi familia envió a alguien para que me arrastrara de regreso. Recuerdo que no dormí bien esa noche, pensando en Xiuxiu y teniendo todo tipo de sueños terribles. La familia lleva casi un mes enferma y todavía no sé qué enfermedad tenía.

Cambiaron de médico dos veces y compraron muchos medicamentos diferentes cada vez. Su madre le da gachas de avena todos los días. Oficial

No hay medicamentos ni nutrición.

Debido a la enfermedad de Xiuxiu, su madre se quejaba de nosotros, por lo que nadie se atrevía a llevarle comida cuando estaba enferma.

Cuando Xiuxiu estaba a punto de recuperarse de su enfermedad, le enviaba algunas revistas infantiles ilustradas y cosas así todos los días.

Después de la enfermedad, el rostro flexible de la dama bordada perdió todo su color, pero lucía extrañamente delicado y delicado, casi súper

limpio y tan hermoso como el niño dios del cuadro. En términos generales, la voz es muy nítida y suave, y no puede evitar provocar oleadas de amor en los corazones de las personas. Sin embargo, a menudo pienso en la crueldad de Dios al abusar de una niña tan hermosa y sensible y permitirle recibir amor en un ambiente así. Una niña con dos padres se siente tan sola en un ambiente así.

La hace más sola e indefensa que un niño sin padre ni madre. Por supuesto que no tengo la capacidad de ayudar a esta niña a luchar contra el destino. Sólo puedo brindarle un poco de amistad infantil y ser su compañía a corto plazo.

Durante su enfermedad, su padre los visitó, y su estancia fue breve. Pero

No pudo soportar el resentimiento de su madre. En un ataque de ira, los reprendió cruelmente y les dio una lección, que se puede decir que fue un abuso. Dejó un poco de dinero y se fue, alegando que nunca volvería a verlos nuevamente.

Sé que Xiuxiu siempre espera en secreto que su padre pueda venir a verlos, pero siempre resulta contraproducente. Esto le dolió. Esta vez, no pudo soportarlo más y se quejó con valentía con su madre: "Mamá, fuiste tú quien hizo tanto escándalo. ¡Papá se fue enojado y nunca volverá mañana!"

De hecho, Xiuxiu también se quejaba dolorosamente de su padre en su corazón. Una vez me dijo en voz baja: "Papá

es demasiado cruel. Aunque mamá tiene buen carácter, realmente está sufriendo y está enferma. Ya sabes, tiene

seis de los niños, soy la única que es mujer. En el pasado, ella a menudo lloraba sola por la noche por su hijo muerto.

Siempre trabajaba durante el día y su apariencia era muy diferente a la de ahora; su temperamento también era muy bueno. Xiuxiu le contó a mi amiga sus sentimientos y simpatizó con su madre, pero la abuela Xu solo escuchó la expresión de Xiuxiu de su enojo temporal, por lo que usó el tema para exagerar. >Llorando y regañando a su hija.

Algunas personas de la familia Zhang se enteraron ese día, pero no tenían intención de intervenir. Esto conmovió aún más a la abuela Xu.

Leiden Stuart estaba tan histérico que se sentó en el suelo. enojado. Apretó los dientes y se golpeó el pecho desesperadamente, y comenzó a llorar como loco.

Cuando recibí la noticia y fui a verlos, los ojos de Xiu'er estaban rojos e hinchados por el llanto, y estaba acurrucada en un rincón de la cama.

Temblando como un pobre niño perdido. Algunos vecinos sintieron curiosidad y amablemente entraron a verlos.

Escuché a la gente hablar de ellos: "El Sr. Xu dio a luz a un niño el mes pasado.

Hace unos días, se instalaron algunas mesas para el banquete de luna llena para los niños.

La abuela Xu estaba tan enojada que no había comido bien en varios días. pero hoy el maestro está aquí.

Cuando dijo que había comido con Xiu Niang, ¡lo odió aún más y quiso pelear con el chico nuevo!

"Xiu Niang, ¿qué te pasa?"

"Xiu Niang, ¿qué te pasa?"

"Xiu Niang, ¿qué te pasa? "¿Qué pasa?"

"Xiu Niang, ¿qué te pasa? Lo escuché de nuevo

Cuando vi que alguien estaba molesto por la hortensia, alguien dijo: "Esto es una deuda, bordar a ese niño, debería haber sido suyo en la vida anterior

¿Qué verdad? Es una lástima que a una edad tan joven tenga que sufrir así todo el día. ¿Crees que podrá sobrevivir a esta enfermedad?

¿Esto no está todavía sin pagar? "

El entorno de Shui Xiu está empeorando día a día. Es como si tuviera una deuda. La irritabilidad de su madre ha aumentado drásticamente que antes. Aunque no trató a Shui Xiu. La razón para el mantenimiento y tratamiento efectivos de su condición es preocuparse por la salud de su hija

De hecho, este tipo de preocupación está agravando sus síntomas de debilidad y ansiedad, convirtiéndola en una mujer extremadamente irritable.

se enojaba y regañaba a Xiuxiu por la más mínima cosa. A veces, simplemente golpeaba al niño sin razón.

La familia Zhang de arriba no podía soportarlo más y venía con frecuencia. La interferencia provocó muchas peleas desagradables y trajo más. inconvenientes y dificultades para Calm Xiuxiu.

Creo que ya no soy supersticioso, pero la gente dice que "el bordado es como pagar una deuda", pero está profundamente grabado en mi mente. Piénselo y recuérdelo, y no puedo deshacerme de las consecuencias y la reencarnación que se esconden en él.

Al leer "Historias extrañas de un estudio chino", tengo la inocencia infantil de "Viaje al mundo". West", que originalmente contenía muchas fantasías absurdas. Si escucho palabras supersticiosas, naturalmente tendrá un gran impacto.

No mucho después de eso,

hablé en secreto con Xiuxiu sobre el poder del Bodhisattva Guanyin Los dos llevábamos ramas de sauce que representaban la imagen del Bodhisattva Guanyin.

Ben, a menudo hago algún culto divertido en el trono que mira hacia el oeste en el patio trasero, o quemo algunos palos. de espirales para mosquitos en la casa

También le enseño a Xiuxiu a recitar en secreto "Amitabha, Bodhisattva Guanyin" y le digo que ella puede aliviar los desastres repentinos. La dócil y encantadora Xiu Niang a menudo baja inocentemente los ojos y deja caer sus largas pestañas, cubriendo su rostro maravillosamente, usó sus pequeñas palmas para orar devotamente al Bodhisattva Guanyin, de quien se dice que puede salvar a las personas en apuros.

"Pero, hermanita." , ¿dónde está Jesús? "

"Pero hermanita, ¿dónde está Jesús? "Un día, de repente sintió su confianza en los dioses.

Era un poco extraño preguntar. Ambos habíamos ido a escuelas de la iglesia; la educación que recibimos era la misma que la de muchos niños en ese momento

, debería ser contradictorio

"¡Por cierto, ahí está Jesús! "Me quedé sin palabras y no pude darle una respuesta razonable. Los propios dioses tenían problemas, y la justicia y la misericordia que reclamaban también fueron sacudidas. Sin embargo, un niño solitario que se aleja de sus padres

Obviamente hay una necesidad de un maestro a quien acudir, hasta donde yo sé, Guanyin y Jesús fueron solemnemente respetados en el corazón de Shuixiu al mismo tiempo.

¡Esos días pasaron gradualmente y el clima se enfrió! Me han ordenado que vaya a la tienda vecina a ordenar los artículos diversos. Su delgada figura se balancea con la brisa fresca de la mañana. No está tan animada como a principios del verano. No estoy tan activa como a principios del verano. . Sí

Era tímida y no hablaba. Aparte de venir a pasar el rato conmigo, no venía a nuestra casa a menudo.

De repente, una mañana. Se escuchó un ruido extraño proveniente del piso de abajo de la casa de Zhang. Nerviosa, la abuela Xu rompió a llorar.

Gritando, quejándose y jadeando, con una voz aguda y un fuerte tono enojado.

La El asunto era obviamente serio, confiando en el hecho de que era un niño, rápidamente corrí para encontrar a Xiuxiu. Había un elegante auto familiar estacionado frente al edificio de la familia Zhang. La puerta de la habitación de la abuela Xu estaba abierta. la gente de arriba en la casa de la familia Zhang estaba abierta. Los sirvientes, cocineros y sirvientas caminaban por los pasillos, escuchando con curiosidad el bullicio.

En la casa, el orden era más caótico de lo habitual. La carne de hoja de loto recién comprada y un puñado de vegetales verdes tan marchitos como la hierba se colocaron al lado de la mesa, después de que se apagó la estufa, todavía era el mercado de verduras. , una pila de platos, usados ​​y sin usar, todos colocados junto a un recipiente con agua. En la pared, el cigarrillo de Meiyue había sido manipulado y colgado torcidamente. Lo más extraño es que

nunca huele a humo de cigarro en la casa. El tío Zou dijo: "Este cigarrillo es mío, es mío".

El tío Zou dijo: "Este cigarrillo es mío, es mío".

Al entrar por la puerta, Xiuxiu También tomó la mano de la Sra. Zhang y subió las escaleras. Cuando me vio con la cabeza gacha, obviamente las lágrimas estaban brotando, así que se secó los párpados rojos e hinchados con el dorso de la mano. p>

La abuela Xu se quejó bruscamente cuando vio entrar a alguien. Se volvió hacia la Sra. Zhang en el piso de arriba y le dijo: "Abuela Tercera, escuche lo que dijo nuestro tío, ¡no tiene sentido!". ¡Aún me queda la mitad de mi vida, no puedo dejar que mueran en vano! ¿He vivido más de veinte años y ahora me echan así? Debe haber una gran verdad en esto.

Llegué a su casa cuando tenía diecisiete años. Mis suegros sufrieron todo tipo de dificultades y todo tipo de pecados..."

La Sra. Zhang miró al Sr. Xu. Y el Sr. Xu también miró a su padre con los ojos muy abiertos. El Sr. Xu primero fumó un cigarrillo solemne y fríamente sin decir nada, luego de repente se puso de pie, señaló el rostro de Xiuxiu e hizo un gesto fuerte.

Postura, dijo: “Te digo, no hay necesidad de decir tantas tonterías. Pase lo que pase, debes sacar esas escrituras de propiedad familiar y devolvérmelas hoy….. "

Dijo Xiuxiu. ¡Esto es realmente irrazonable! ¡Es tan ridículo! El título de propiedad de mi ciudad natal

también está bajo tu control, ¡de qué estás hablando!"

La pareja continuó hablando mucho. La abuela acusó a su marido de abandonarla, deducirle dinero y enamorarse de otro hombre. Él la ignoró a ella y a los niños, pero perdió el tiempo con esa mujer.

Dijo que su esposa no era una buena persona y que no tenía forma de mejorarla. Sólo podía proponerle casarse con otra mujer y dejarla vivir otra vida con él dócilmente. No abusó demasiado de su abuela. Los dos discutieron sobre el título de propiedad. Uno dijo que el título de propiedad debería ser prueba de su vejez y el otro dijo que ella no podía distribuir la propiedad ancestral. Cuando llegó la hora del almuerzo, la actitud del abuelo se volvió más dura, mientras la abuela jadeaba,

De sollozos locos a sollozos impotentes. Otros retrocedieron gradualmente.

Hasta que uno tras otro de los miembros de la familia me instaron a volver a cenar, Xiuxiu simplemente se sentó en silencio en un rincón, acompañado por dos padres que se odiaban irremediablemente, escuchando a la Sra. Zhang en el piso de arriba. Palabras justas y que invitan a la reflexión,

especialmente con respecto a la propia residencia de Xiuxiu.

La idea general de lo que dijo la señora Zhang fue que la pareja debería enfrentarse a Xiu Xiu y no ser demasiado testaruda. Ella dijo: "La niña ha estado muy enferma recientemente y está muy débil". También dijo: "La abuela quiere quedarse aquí por el bien del futuro. La niña se casará cuando sea mayor, así que tienes que dar". "Está lista". Y añadió: "Creo que Xiu Xiu es muy inteligente, por lo que no irá a la escuela la próxima temporada. También debería estudiar en la primavera. También le sugirió al tío: "Creo". en el futuro, el tío cobrará algo de matrícula para Xiuxiu todos los meses. En estos días, las niñas tienen que ir a la escuela y hacer las tareas del hogar en casa".

Las buenas palabras de estos intermediarios llegaron a oídos de Las dos personas se enojaron y pareció convertirse en irritación.

Después de escuchar esto, la abuela simplemente dijo sarcásticamente: "Todos tienen hijos. ¡A quién le importa mi hija!"

"Pagaré su matrícula para que su tacaña madre no tenga que enviarla a la escuela".

La abuela se sintió aún más agraviada:

"¿Es porque no ¿No quieres que ella estudie? ¿No dijiste que las niñas no necesitan estudiar tanto?"

En cualquier caso, dos personas tienen prejuicios obstinados y están ansiosas por desahogar su odio mutuo. ¿Quién puede? Nor está dispuesto a utilizar la razón para encontrar soluciones a las disputas, y mucho menos ocuparse de los diversos asuntos de Xiuxiu.

En ese momento, odiaba a los padres de Xiuxiu y deseaba poder razonar con ellos. Vi todo tipo de cosas injustas que les decía una tras otra para despertarlos, e incluso. Les pidió que se arrepintieran, pero siempre fue porque eran demasiado jóvenes y su situación era demasiado grave, y no pudieron reunir la fuerza para reprimirla cobardemente.

Pero justo cuando estaba apretando los dientes y odiándolos, accidentalmente me di la vuelta y vi a mi pequeño amigo sentado allí, con los ojos vueltos hacia un lado, sin rumbo, aturdido. De repente, un sentimiento muy extraño llegó a mi corazón. Me di cuenta de que las dos personas odiosas frente a mí resultaron ser padres amables y pacíficos. Lo entiendo, aunque Suyu los odia en este momento, pero en el fondo de su gentil corazón, ¡todavía tiene un increíble y profundo amor por estas dos personas!

Fui a casa y cené. Después de cenar, no podía esperar a que todos se fueran, así que bajé silenciosamente las escaleras a la casa de Zhang.

Esta vez, para mi sorpresa, se hizo el silencio en la puerta del salón de bordado. Afuera soplaba un fuerte viento y hojas y polvo revoloteaban por el pasillo. Abrí suavemente la puerta y entré. Me sorprendió tanto la situación en el interior que casi me quedé sin voz.

¡y gritó! Todo lo que había en el estante de madera sobre la mesa se hizo añicos y se esparció por el suelo.

El maestro y la abuela obviamente no estaban allí. No había ni lloriqueos ni mucha ira en la habitación. Sólo estaba una pálida Xiu Xiu, con la esperanza rota y una tristeza infinita, sentada alrededor. En la imagen trágicamente divertida de arriba, el olor del humo del cigarro sigue siendo fragante y agradable.

"Xiu Xiu, ¿qué te pasa?" Los ojos de Xiu Xiu estaban rojos y dijo con voz ahogada:

"Mamá se niega a dar ese... ese título de propiedad, papá cuando se enojó, agitó la mano y estaban a punto de pelear.

La anciana de al lado lo detuvo y el padre se fue enojado... La madre les pidió que los llevaran arriba. . Mi madre les pidió que la llevaran arriba para encontrar a la 'tercera tía'".

La madre de Littlefoot comenzó a usar una escoba para limpiar los escombros del suelo.

De repente, en el desorden, vi los restos de varios imanes de flores. Rápidamente acerqué a Xiu Xiu y a los dos hacia mí

y me incliné para mirarlos juntos.

"Xiuxiu!" Grité: "¿No son estos tus dos pequeños cuencos de porcelana? Y... ¿tu padre los rompió?"

Xiuxiu asintió con lágrimas en los ojos. , pero no estuve de acuerdo. Las dos cargas de porcelana floral en forma de nubes y el paisaje de principios de verano pasaron por mi mente nuevamente. Apreté la mano de Xiuxiu y me quedé en silencio. Afuera de la casa, el viento otoñal sacudía la ventana rota frente al edificio. Las dos personas observaron impotentes como la anciana de piececitos tomaba el bello cuerpo, junto con otros fragmentos de teteras y tazas de té, junto con

hojas de té y sobras, en un viejo recogedor, enterrado en polvo y suciedad.

Muchas disputas en el mundo confunden nuestras mentes infantiles. Ese año, Xiuer tenía once años y yo trece.

Finalmente, ese invierno, la confusión de Xiu Xiu terminó en una mañana nevada. El río detrás de Zhangjialou está cubierto por una fina capa de hielo. Al mediodía, el sol brilla a través de las capas de niebla y proyecta un color blanco pálido en la superficie. Ya no había necesidad de bordar. Encogió el cuello, caminó por el camino, de cara al viento frío, ¡y caminó hasta allí!

Pero ella

dejó su confusión en mi corazón, flotando entre el frente de Zhangjialou y la tienda hasta hoy.

Veintiséis, tres, veinte

(Publicado originalmente en "Ta Kung Pao-Literary Suplement" el 18 de abril de 1937)

Esto es "Bordado ", los siguientes enlaces son algunos de sus otros ensayos, que se pueden leer directamente.