Anoche llovió en mitad de la noche y hacía mucho frío. El texto original y la traducción de "Partridge Sky" traducidos por Su Shi.

Montaña rota en el bosque, muro de bambú escondido. Pequeño estanque lleno de cigarras y malas hierbas. Cuando le das la vuelta, siempre puedes ver el pájaro en blanco, que huele muy bien cuando lo presionas en rosa.

Fuera de la cabaña, al lado de la ciudad antigua. La caña se volvió hacia el atardecer. Anoche llovió toda la noche, así que hacía fresco.

2. Traducción

Al final del bosque, a lo lejos, se ve claramente una montaña alta; los bambúes cercanos crecen espesos alrededor de la casa. Hay un pequeño estanque lleno de hierba podrida al lado del jardín y hay cigarras cantando por todas partes, haciendo un sonido desordenado. De vez en cuando, hay pájaros blancos volando arriba y abajo en el cielo y florecen flores de loto que reflejan el agua verde y exudan una suave fragancia.

En el campo, cerca de la antigua muralla de la ciudad, caminaba lentamente con una rama de quinua en la mano. El sol se iba a poner pronto. Anoche llovió abundantemente a medianoche y hoy los vagabundos pueden disfrutar de un día fresco.