Buscando algunos términos populares
Como modismo homofónico, añadió elementos de homofonía al anterior. Por ejemplo:
Sobrino enciende linternas - como siempre (tío)
Confucio se mueve - todo pierde (libros)
Quema asta de bandera - carbón largo ( Suspiro, eso es, disfrute)
La espada en el pozo negro: Wen (sonido) no puede y las artes marciales (danza) no.
Los siguientes son algunos dichos de uso común:
Un mudo come loto amarillo: no puede expresar su sufrimiento
Un erudito se encuentra con un soldado: no puede explicar su razonamiento
El soltero le enseña a su hijo: No seas codicioso de lo barato
El soltero tiene el dinero: no hay vuelta atrás
El ciego hombre come pastillas de sopa: sabe lo que sabe
Monje de dos pies: confundido
Li Yilian: descarado
El tipo embarrado abre la puerta: Vive lo tuyo vida
Robar el pollo pero fracasar: perder el arroz, es decir, no sólo no aprovechó, sino que sufrió pérdidas
Lanzar bombas al foso: despertar los excrementos de la gente (ira)
El príncipe del infierno se casa con una hija: un fantasma
El siguiente es un modismo común en cantonés:
Linterna de piel de vaca: el punto no está claro
Cortar leña debajo de la cama: golpear la tabla, es decir, causar problemas, causar problemas
Esposa Danzhe: Yin Gong, eso es lamentable
Esposo abanicando: desolado ( la esposa tiene frío), eso es lamentable
La esposa del tuerto: mira el sol de un vistazo
Pato curado con dinero de invierno: pruébalo
Fantasma frito durante la noche: sin fuego
La batata cayó al fuego: la estofada
Semilla de aceituna en agua mojada: ambos extremos chirrido
La sandía vence al perro: no Cutoff
Gallinero descubierto: entra y sale
Anguila blanca en la playa: si muere, quedará esparcido por todas partes y morirá.
Quema el asta de la bandera: hay una larga fila de carbón (suspiro)
Música de Chaozhou: cuídate
Guitarra sin cuerda (algodón mojado): no hay ganancia La bomba significa que es impecable
Monje africano: el mendigo es asqueroso (el monje negro), o sea, es molesto
El vendedor de pescado se ducha/el vendedor de pescado se lava el cuerpo : olor (olor) silencioso
La regla del arco: cruzando el agua
Yalan se casa con Yarui: mucho trabajo duro
Un centímetro de carne de cerdo: todos tienen una acción
Jiandui a fin de año: todos tienen lo que yo tengo
Lao Ju enterró el fin de año: aritmética
El Gran Khan de Mongolia - Kublai Khan: fue golpeado hasta que las nalgas florecieron (de repente = nalgas; Feroz = crujido)
Tragar oro y destruir la dinastía Song (oro = dinero para comprar comida; Song = comida = comida)
Deja la carga y charla - una posdata
Fácil
Cuelga un puñado de hierba en los cuernos de un buey: es fácil de transportar
Hierba de lámpara encendida: se quemará cuando la toques
Un rábano en la arena: se quemará en un solo lugar Ven aquí
Recoge dinero en al lado de la cama---no es necesario agacharse
Dos niños levantan una pluma de faisán salvaje---no puede sujetarla
El hombre calvo debería Monk---no trámites requeridos
El vendedor de carne corta el tofu---no hay problema
El jorobado hace una reverencia---no es difícil empezar
Los piojos del monje ---fácil de atrapar
Regaliz en la farmacia---puedes atraparlo tan pronto como puedas
Sigue la corriente---no requiere esfuerzo
La grúa levanta plumas de pollo--- Sin esfuerzo
Las lombrices comen tierra---solo abre la boca
Dinero Yamen, lanza un bote---ven fácilmente
Mocos goteando en la boca- --Sigue la tendencia
El pilar general del molino --- siempre puedes tocarlo
Se necesita un poco de tiempo para hacer un diferencia
Una bofetada no puede emitir ningún sonido. Es difícil cantar sola.
Una pulga no puede sostener una colcha. Es difícil hacerlo sola.
Todos reciben uno---un hijo único
Comer con un palillo Fideos---ojos quisquillosos
Compre once por un centavo---no vale la pena un penique
Un trozo de leña mojada---no arderá si la vuelves a encender
Un plato de arroz para hacer tortas---cuantas puede haber
Un plato de caracoles---sin cabeza
Una canasta de huevos rodando cuesta abajo---nada buena
Horneamos gachas la noche número 30--- no es como celebrar el Año Nuevo
Tres personas y dos barbas---raros
El gato cabezón se inclina--- Adoración del tigre
Pescando en el avión---ni mucho menos
Muebles de un pequeño fabricante de estufas---metal destrozado
Setas en la montaña--
- Dugen
La lluvia en junio---unas cuantas veces
La ropa del funcionario celestial---Maburizi
El erudito conduce el ganado-- -lentamente Tómate tu tiempo
Pareja publicada en la entrada del canal---la puerta no es alta
Las vacas pisan el camino embarrado---cuanto más pisan, más peor se pone
El dios del rayo tiene la nariz que moquea- --Cuanto más grande es, más descuidada es
Una red de pesca---llena de agujeros
Tan pronto como surja la pregunta, entregue el papel---borrador temprano (malo)
El melón de invierno es gusanos crudos---podridos desde el vientre
No uno escucha lo que dice, nadie cree lo que dice---el comandante pulido
La vieja vaca tira del carro roto---lentamente
El viejo lobo hace negocios-- -no hay buenos productos
La anciana bebe leche de soja---muy buena (fina)
Cáscara de sandía golpeada---no es un material grave
Después de la cena y en el camino---se vuelve más y más oscuro a medida que caminamos
Una casa vertical en la playa---los cimientos son demasiado pobres
Agua fría para hacer té--- Ven lentamente
Una granada sin mecha---un trozo de chatarra
Las cosas en una tienda de tofu---vulnerable
Escorias de tofu a bordo - --No es un buen producto
Frotar aceite de sésamo en el trasero---no vale la pena el olor
Parche de papel en la entrepierna---cuanto más parcheado, peor consigue
¿Se mantiene la figura de arcilla cuando llueve---la naturaleza es muy mala
La tabla del baño como un signo ancestral---no es un material serio
> Para afilar las armas en la batalla---no sólo infeliz
Agua en el sombrero de paja---Esparcido y goteando
Cortar leña para vender, comprar leña para quemar---hacer todo el trabajo
Aparecen forúnculos en la cola del ratón---el sangrado (respiración) no es mucho
Bordado sobre lino---la base es demasiado pobre
Ma tabla de sauce---no es un material serio
Las lombrices de tierra se convierten en dragones---la transformación vertical no es alta
Las calzas del guapo sastre---no un material serio
Carrera de caracoles---tómate tu tiempo
El calendario en la pared---una comparación del día a día Un día es menos
Elige melones de la cesta. Cuanto más elijas, peor.
La mujer perezosa da a luz al bebé. Tómate tu tiempo.
Festival de los faroles cocidos con tinta--- Pitch negro
La barba de la carpa plateada---pocas hebras
Las hojas de cáñamo golpeadas por las heladas---marchitadas
Enojada
Tres fosas nasales---aliento excesivo como el tuyo
Llevar una chaqueta de cuero al revés en junio---enojarse por dentro y por fuera
El cabrón se mete en el fuego---sosteniendo su respira continuamente Trae fuego
La pólvora golpea una cerilla---qué gran fuego
Golpea el frasco---contiene la respiración
Tres de los cuatro las fosas nasales están podridas- --Deja un lugar para desahogar tu ira
Harina fermentada---llena de ira
El viejo pato quiere cantar---su garganta no está a la altura
El ratón cayó en la tina de fideos --- se quedó mirando sin comprender
Compró un frasco y lo golpeó ---no lo menciones
Zhang Fei enhebró la aguja---vidriada en los ojos grandes
p>
Pon una jaula de secado sobre tus hombros---cerebro (molesto)
Sostén el pollo y guiña un ojo-- -pone los ojos en blanco
Meng Liang tira la calabaza- --Fuego
El barbero dijo palabras de enojo---Estaba dispuesto a renunciar a algunas cabezas
La cara estaba untada con pasta de remo---aprieta
Censer Squirt antes---infla la nariz
Pide arroz prestado para la paja---hinchazón e hinchazón
No duele al golpearlo con orina de cerdo---algo de hinchazón
p>
Cubrir la olla con un colador---hay muchos agujeros para que salga el aire
La luz del silbato que está perdiendo aire---no digas nada cuando salga el aire
El adivino habla enojado---está dispuesto a dejarlo ir No es necesario perder algunas vidas
Rompe las linternas de papel---todos tienen fuego en los ojos
El ciego hierve azúcar---el viejo (molesto) fuego
El sapo Pon el pie de la cama--- siéntete lleno de ira
Súbete al vapor--- siéntete lleno de ira
Zhu Bajie aprieta los dientes-- -odia al mono
Fracaso
Un movimiento descuidado - todo está perdido
Miles de años de taoísmo - terminaron con un palo
>El hombre de madera se arrojó al río --- no se hundió (lo logró)
La túnica de Confucio --- estaba llena de libros (perdido)
El equipaje de Confucio --- estaba lleno de libros (Perder)
El hermano menor de Mao Ba---Mao Jiu (arriesgándose a salvar)
Construir una chimenea con piedras---no tendrá éxito
La abuela murió- -- El tío falleció (no salvo)
La almena en el escenario---Putrajaya (sin éxito)
Flores de bambú---fallará
Erudito La habitación---está llena de libros (pierde)
Sostén tu cabeza para ahuyentar a los ratones---los ratones huyen mientras sostienes tu cabeza
Las posesiones en la biblioteca---están todos los libros (perdidos)
El oso fue golpeado---fue una lástima
El sobrino llevaba un sombrero de piedad filial---el tío muerto (perdido)
La pompa de jabón---se destruirá sola
El cabello graso de la hermana Qiao--- su cabello está peinado suavemente
El tren en Tangshan ---es mala suerte
El ratón muerde la nariz del gato- --No puedo esperar hasta el amanecer
Barro amarillo cayó en mi entrepierna---o mierda (muerte) o mierda (muerte)
El ladrón entró corriendo al estudio-- -Todos son libros (pierden)
Los ladrones pelean pleitos---pierden cada vez
Los ladrones entran a la escuela---lo único que encuentran son libros (pierden)
El cojo está a punto de ir al campo de batalla---muerte o muerte
Comprando papel en la librería Xinhua---envolviendo libros (perder)
La mantis bloquea el auto y muestra su dominio---no es un buen final
p>No se puede abrir la caja
Golpeando la esquina de la puerta---no puedo abrir la caja
El caballo grande está atado al marco de la puerta---no hay ningún lugar para usar el poder
El gran balde de agua cayó al pozo---no hay dónde usar la fuerza
La gran canasta de flores levanta el agua---no hay fuerza para levantarla
Hay un barco en la orilla---para sostenerlo No se mueve
Un búfalo se come un cangrejo vivo---no hay adónde ir si es demasiado fuerte
Escribir con la mano izquierda---es particularmente incómodo
Un búfalo persigue a un conejo---es demasiado fuerte para moverla Subir
Armar un bote el canalón---no puede volar
Un paraguas sin marco---no puede sostenerlo
Volar una cometa debajo de la cama--no importa qué tan alto esté También es limitado
Practicar artes marciales debajo de la cama---No puedo realizar ningún ejercicio
Pelear en el gallinero---una pequeña postura
Bañarme en un orinal---No puedo dejarme caer
Volar una cometa en el bosque---se enredó
La cometa en la casa- --no podía volar alto
Mis piernas estaban atrapadas en un par de perneras del pantalón-- -No puedo patear
Boxeo de mono---posición pequeña
Usar un martillo en una olla---no puedo usar la fuerza
Recoger objetos
El renacuajo se convierte en un sapo---es necesario quitarle la cola apagado
La flecha está en la cuerda---hay que dispararla
El pato cojo cruza el río---una sola fila
Rodillo para enrollar la carne ---No huesos
Colgué una vaca machacada en la pared---no se puede arar
Mirando frente al espejo---tú eres tú
Cangrejos comiendo sorgo-- -Sube por el tallo
Los cangrejos entran por la puerta de la montaña---Jia Shen
Mu Guiying entra en la batalla---un miembro de las generales
Pon un palo en su frente ---Tiaotou
Busca la verdad a partir de los hechos
Dando volteretas en las nubes durante mucho tiempo--- eventualmente aterrizará
Volar una cometa debajo de la cama---no puede volar alto
Construir una torre debajo de la cama---la altura es limitada
La mira en la viga de la balanza---se nota la diferencia
Mazi subió al escenario para hablar---las opiniones de la gente
Cinco piezas de chaqueta ---Diez piezas (práctico)
Prescribir qué tipo de enfermedad---recetar el medicamento adecuado
Cerrar la tienda de cuchillos abierta---productos originales a un precio razonable
p>
El hacha de Cheng Yaojin---solo estas dos veces
El tofu cayó a las cenizas---no se puede limpiar
Llevó al mono a dar un salto mortal-- -probado sobre el terreno Habilidades
Boxeo debajo de la mesa---cómo ser un maestro
El gobernante del sastre---confeccionar tu ropa
Sin distinción entre el bien y el mal
Si tienes barba, eres tu abuelo---no distingas la verdad de la mentira
El suegro tiene razón, y la suegra tiene razón.
Razón---difícil de distinguir
Leche mezclada con tinta--confusión de blanco y negro
Peleas en el escenario---no estoy seguro de lo que es verdadero y falso
Dos mudos peleando-- -No sé quién tiene razón y quién no
Pez en el río---es difícil distinguir al grande y al pequeño
Berenjena y calabacín---indiscriminadamente
El perro come mierda de cerdo--- No distingue entre el bien y el mal
Comprar vacas del otro lado de la montaña---sin saber qué está bien o mal
p>
Un ciego leyendo---opiniones poco claras
Pérdida
Un disparo Mata una mosca---no hay suficiente dinero para pólvora
Chiang Kai -shek de los Tres Reinos---errores
Ir al baño y comer semillas de melón---cuanto menos pones, más obtienes
Quemar un abrigo de piel por un piojo---no vale la pena
Secar soja en las baldosas---90% de posibilidades de escapar
Tortuga comiendo cebada---desperdiciando comida
Soochow recluta una novia---sólo sufres una vez
Roubaozi golpea al perro---no hay retorno
Atrapó las semillas de sésamo y perdió la sandía---porque del tamaño pequeño Perdió mucho
El precio de convertir el tofu en carne---no se puede convertir
Tome el camino de la cal---es una pérdida de tiempo
La vaca de barro entra al mar---no hay forma de ir Sin respuesta
Saltear los puerros y agregar cebollas verdes---en vano
La inteligente de Zhou Lang plan para calmar al mundo---perder a su esposa y derrotar al ejército
Sacrificar la vida y comer mollejas de río---No vale la pena
Sacar la carne y curar la llaga ---no sanará
Coloca el burro con un palo de fuego---queda la mitad
El ratón se metió en el libro En la caja---comida Elemento (eclipse)
Si no logras robar el pollo, perderás el arroz---no podrás regresarlo
Quítate la ropa y caliéntate junto al fuego-- -hacer cosas malas
El mono mira el huerto---tira uno, pierde el otro
El mono mira el huerto---cuanto más miras, menos miras ver
El ciego enciende la linterna---es una pérdida de tiempo
Romper vasijas para hacer tejas---no es rentable
Ratón agujeros--no lo suficiente para llenarlos
Codicioso
Comer doce bollos de un bocado-- ¡Qué gran apetito!
Me tragué tres bollos al vapor de un bocado ---No puedo comer demasiado si soy codicioso
Un carro grande tira panqueques---hay demasiados puestos
El hombrecito calvo se quita el sombrero ---Tou Ming (título de la imagen)
El niño llora por papá---quiere un número entero
Yo también quiero el sudario después de verlo---el fantasma codicioso
Quiero ser funcionario cuando tenga suficiente comida y ropa, pero quiero ser emperador cuando sea un dios. Soy codicioso.
Cuando tenga una bendición. , Quiero dos bendiciones. Cuando como carne, me apetece tofu. Soy codicioso
El avaro recoge dinero todos los días pero no es suficiente, no está satisfecho
<. p>Sentarse en una silla y ordenar pedidos - disfrutar de la felicidadEl médico abre una tienda de ataúdes - quiere dinero
Saltar a un pozo con un lingote de oro - renunciar a la vida en lugar de riqueza
El vendedor de panqueques habla en sueños: hay demasiados puestos (codiciosos)
El perro come mierda de vaca ---Fotos
Los fantasmas codiciosos asisten el banquete---no está lleno
El mono trepa al cerezo---el hombre rudo come grano fino
El escarabajo pelotero entra en la guarida del tejón---cruza la puerta
Afila tu cabeza---entra allí
Un hombre hambriento come unas cuantas semillas de melón---es demasiado satisfactorio