¿Dónde está Guazhou donde está estacionado el barco en Guazhou?
El Guazhou en "Embarque en Guazhou" está en la orilla norte del río Yangtze, en los suburbios del sur de Yangzhou, en el río Yangtze en el sur de la actual ciudad de Yangzhou, donde se encuentra el canal Beijing-Hangzhou. se ramifica hacia el río.
Texto completo: Jingkou Guazhou está separada por agua, y Zhongshan solo está separada por varias montañas. ?La brisa primaveral vuelve a ser verde en la orilla sur del río. ¿Cuándo volverá a brillar sobre mí la brillante luna?
"Atraque en Guazhou" es una cuarteta de siete caracteres escrita por Wang Anshi, un escritor de la dinastía Song del Norte.
Traducción: De pie en el ferry de Guazhou, mirando hacia el sur, solo está el río Yangtze entre Jingkou y Guazhou, donde vivo, escondido detrás de varias montañas. La cálida brisa primaveral vuelve a soplar verdes los campos al sur del río Yangtze. ¿Cuándo brillará la brillante luna sobre mí de regreso a mi casa al pie de la montaña Zhongshan?
Información ampliada:
El poema completo se titula "Barco amarrado en Guazhou", que señala la posición del poeta.
La primera frase "Entre Jingkou y Guazhou" describe la escena a la vista. El poeta se paró en el ferry de Guazhou y miró hacia el sur, y vio que "Jingkou" y "Guazhou" estaban muy cerca uno del otro en el. orilla sur, separada por un río. Las tres palabras "Yishui Jian" describen la velocidad del barco y su llegada en un instante.
La segunda frase, "Zhongshan sólo está separada por unas pocas montañas", escribe con apego su reseña de Zhongshan. Wang Anshi se estableció en Jiangning con su padre Wang Yi en el cuarto año de Jingyou (1037). y Jiangning ha estado aquí desde entonces. Se convirtió en su lugar de descanso. Después de retirarse como primer ministro por primera vez, vivió en Zhongshan, Jiangning.
Las dos palabras "sólo separados" expresan lo cerca que está Zhongshan. Hacer que el intervalo entre "varios cuchillos de montaña" sea tan común refleja el profundo apego del poeta a Zhongshan; de hecho, después de todo, Zhongshan fue bloqueado por "varios cuchillos de montaña", por lo que la vista del poeta se volvió hacia la orilla del río.