Un modismo que significa que la gente cocina comida deliciosa.
1. Delicias en plato de jade
Interpretación: El zhen es más un manjar de montaña, que es alimento elaborado con animales salvajes o frutas y verduras de las montañas. Sin embargo, no tiene. estos significados y generalmente se refiere a comida deliciosa. Platos preciosos y comida preciosa.
Fuente: It's Hard to Go Me de Tang Li Bai: "La tarifa del vino puro es una copa de oro, diez mil monedas de cobre por una jarra de vino, un plato de jade por la vergüenza".
En la copa de oro Un barril de vino cuesta 1.000 yuanes y los platos en el plato de jade valen 10.000 yuanes.
2. Comida de Jade de los Ocho Tesoros
Definición: se refiere a platos exquisitos.
Fuente: Volumen 3 de "El romance de la cámara occidental" escrito por Jieyuan de la dinastía Jin: "La comida de jade de ocho tesoros te invita a comer, y mil palabras significan buenos negocios".
Te invito al banquete con comida deliciosa, Hay miles de cosas que quiero decirte.
3. Se te hace la boca agua
Interpretación: Significa que eres tan goloso que te gotea la boca. Describe una mirada muy codiciosa.
Fuente: "Zhao Haiwenjia" de Tang Zongyuan: "Codiciando palabras, desperdiciando la tarde".
Estaba tan codicioso que la saliva de mi boca inundó mi lengua, y estuve con dolores hasta casi el mediodía.
4. Médula de fénix e hígado de dragón
Interpretación: metáfora de comida rara y deliciosa.
Fuente: Ren "Dong Wo Jiang's Lover's Place": "Es tan bueno que sufre de médula de fénix e hígado de dragón".
Debido a la amistad entre viejos amigos, él. Soporté comida exótica.
5. Su sabor es infinito
Interpretación: Inolvidable.
Fuente: "La Doctrina del Medio" de Zhuxi de la Dinastía Song: "Sus sabores son infinitos, y todos son prácticos."
Traducción: Inolvidables, todos son verdaderos talentos y aprendizaje práctico.