¡Pregunte sobre el ensayo de Yu Dafu "Regresando a su ciudad natal"!

Autor: Yu Dafu

Aproximadamente las cuatro o cinco de la tarde del mediodía, mis nervios hipersensibles de repente temblaron. Abrí la mitad de los ojos, levanté la pesada cabeza de la almohada y miré por la ventana medio despierto y medio dormido. Solo vi una capa de nubes blancas en el crepúsculo, y algunas sombras oscuras deambulaban debajo de la mesa en la esquina de la habitación. La habitación estaba llena de sueño y no había movimiento fuera de la ventana.

“¡Aún es temprano!”

Después de medio año de falta de sueño, los meridianos de mi cerebro estaban confusos y me dolía un poco la cabeza, pero aun así me volví a quedar dormido.

Cuando me desperté por segunda vez, de repente salté de la cama y corrí hacia la ventana. Cuando vi la campana en Happy Valley Hall, mi corazón de repente latió salvajemente. Aunque no podía decir la hora con claridad mientras dormía, mi oficial número 6 ya había sentido el crepúsculo del tiempo y siempre perdía el expreso de las ocho.

No hacía ni sol ni lluvia, sólo unas nubes blancas opacas flotando en el cielo. Durante la temporada de ciruelas amarillas, a menudo teníamos ese clima en el pasado. Rápidamente bajé las escaleras para refrescarme, instando al niño a que se levantara y preguntándole qué hora era. Debido a que uno de mis relojes de acero con incrustaciones de oro fue cambiado por vino en Tokio y compré uno nuevo por amor. Fue robado en Beijing el año pasado, ahora tengo el mismo destino que el anciano en Peach Blossom Spring. Para saber la hora, sólo podía preguntar a los pescadores extranjeros: "¿Qué clase de mundo es este?"

Escuché que eran las siete y cuarto, así que de repente agarré mi cepillo de dientes y corrí escaleras arriba varias veces y abajo sin razón aparente. No hace falta decir que estaba molesto. Estuve ansioso por un tiempo, pero luego lo pensé detenidamente. Sentí que después de todo no podría tomar el tren de las ocho de la mañana, pero mi corazón se calmó gradualmente. Me lavé la cara y me vistí lentamente, luego le pedí al valet que alquilara un rickshaw para llevarme a la estación de tren.

Mi ciudad natal está en la montaña Fuchun, justo en el recodo del río Qiantang en las montañas Qinling. Para ir a Hangzhou, tenemos que tomar el barco de las dos en el río limpio. Este barco tiene dos salidas antes del mediodía y después del mediodía, a las 8 en punto antes del mediodía y a las 2 en punto de la tarde. También hay un barco parecido a un juguete que lleva a los niños de Jianggan a Tonglu. Si tomara el tren temprano en Shanghai, me despertaría de la siesta y llegaría a casa a las cuatro o cinco de la tarde para reunirme con mis hijos en el boudoir, pero hoy ya no es posible.

Si no podía volver a casa ese día, tendría que pasar la noche en Hangzhou, pero mi tímida billetera, que no tenía dinero suficiente ni para comprar medio malicioso vino de arroz, me enseñó cómo soportar ese lujo allí. Me sentí molesto de nuevo. Maldita sea chicos, ahora que saben que me voy esta mañana, no deberían haber estado hablando de eso anoche. Lo único que odio soy a mí mismo. He decidido irme esta mañana, así que no debería impedirles hablar de chismes ociosos. ¿Si no sabes de dónde vienen? No sé qué significan estas palabras. Pero cuando algunos de nosotros nos reunimos, al principio siempre guardamos silencio. Más tarde, tan pronto como empezó el tema, estábamos tan cansados ​​que lo olvidamos y nuestras preocupaciones desaparecieron. Gao Xiao a veces lloraba al hablar de este incidente. El año pasado, las palabras eran siempre las mismas:

"Es extraño en el mundo que una persona tan frívola pueda convertirse en un ídolo en China."

"Sólo porque es otro único. siendo liviano y delgado puedes tener una buena reputación."

"¡Cuál es su libro! Incluso copiar los libros de otras personas está mal."

"¡Y * *! e irrazonable que * *, ¡goza de una mayor reputación!"

"¡Fue genial ver a esa mujer judía en el auto hoy!"

“Su trasero es tan grande como un amante.”

“¡Sus brazos!”

“¡Ah!”

“¿De dónde eres? ¿Has visto el libro de Ensi "La visita de Peng Si al Temple"? Tengo un noble deseo de ver qué pasó, Orff y Orr. "

"¡Realmente recuerdas la prisión!"

Esto no es sistemático ni está organizado. Necesito hablar de ello. Cuando empezamos y tuvimos que hablar de eliminar barreras, la tristeza y el enojo no paraban. Ay, pobre proletario intelectual, ¿tienen estas injusticias algo que ver con tu frágil cuerpo y tu elevado espíritu? Eso es todo, ¡volvamos al camino correcto y reduzcamos la producción!

Un amigo también charló conmigo sobre esos chismes anoche. Me quedé dormido muy tarde, así que no pude tomar el autobús hoy, así que tuve que quedarme en el lago Xizi por una noche. Me senté en el rickshaw, mirando fríamente el luminoso mercado matutino de Shanghai, y sólo me molestaba que mis amigos me hicieran gastar más dinero en viajes.

Dos

El rickshaw llegó a la Estación Norte y todos en la estación estaban deprimidos. Fue aproximadamente después de que partiera el tren expreso y antes de que partiera el tren lento, cuando apareció este estado de tranquilidad. Era libre, pero había un pequeño excedente en mi corazón. Di un paseo tranquilamente por la Estación del Norte. Porque esta vez cuando vuelva a casa, quiero ver el paisaje de mi ciudad natal. Lo único que tenía eran dos manos limpias, una bolsa vacía y algunos billetes metidos en las suelas de mis zapatos: ese era mi temperamento. Cuando tenía dinero, siempre lo llevaba metido en las suelas de mis zapatos. En primer lugar, puede evitar los carteristas y, en segundo lugar, como ya he tenido suficiente persecución por dinero, también puede satisfacer mi deseo de venganza por el dinero. A veces realmente uso todas mis fuerzas para hacer todo, pero no tengo ningún equipaje a mi alrededor, así que soy libre de correr por la estación.

Las nubes algodonosas en el cielo se disiparon una por una, y en algunos lugares aparecieron sonrisas verdes. También se puede ver una tenue luz del sol en varios lugares. Aunque en el centro de esta estación gris sopla una ligera brisa marina y ráfagas de arena, polvo y hollín, el calor abrasador de la canícula ha enviado silenciosamente cartas a las axilas y la cintura de la gente. "¡Ah! ¡No me molestes, paciente flaco, porque es fiebre de perro come perro! ¡Ve al tocador de la familia rica, métete en esas piernas gordas, rojas y blancas, y evapora el olor de su perfume! Sólo tengo ¡Esta bata de lino medio vieja, si sudas, no te la cambiarás mañana! Esto es lo que quiero contarte sobre el calor en verano.

Después de caminar varias veces alrededor de la estación, gradualmente había más y más peatones en la estación. Hombres y mujeres, caminantes, se llenan de descripciones de esperanza, girando a izquierda y derecha. Pero yo, sólo yo, no tengo amigos ni parientes que me despidan, por no hablar de mi esposa y mi cuñado que sean mis compañeros, y hay innumerables dolores inexplicables en mi frágil corazón:

"A juzgar por el talento, entre los 200 millones de hombres en China, no es necesariamente difícil para mí ser la persona más mala. ¿Por qué me he sentido tan solo? ¿Qué crimen cometí en mi vida anterior? ¿Bajo qué estrella nací? ¿Realmente no estás calificado para disfrutar de la felicidad? No puedo creerlo, no puedo creerlo”. Con este pensamiento, corrí hacia la entrada al lado de la estación y me pareció ver a una gran persona que conocía. vino a llevarme a casa. Caminé hacia la puerta y vi a varias mujeres vestidas de blanco a la moda que acababan de bajarse del rickshaw. Entre ellos se encontraba una estudiante de diecisiete años, que llevaba una gorra deportiva blanca y caminaba hacia mí con tres pequeñas y pesadas cestas de cuero en las manos. Inconscientemente extendí una mano y traté de hacerle un pliegue de piel. Se detuvo, abrió sus grandes ojos negros y me miró sorprendida.

"¡Ah! Me equivoqué, me desmayé, mi buena hermana, por favor no te enfades. No soy mala persona, ni ladrón de estaciones, pero mi imaginación es demasiado fuerte. Te considero". como yo Un personaje imaginario, por eso te ofendí Perdóname, perdóname, lo siento, estoy dispuesto a aceptar el castigo de tus ojos, me equivoqué, me desmayé. Estaba atónita por sus ojos. Aturdida, como el hombre a punto de dormir. Inmediatamente me sonrojé y comencé a sudar frío. Me disculpé en mi corazón, retiré la mano, bajé la cabeza y salí corriendo a toda prisa.

¡Ah! Este no es un regreso a casa, este no es el viaje de Luopikang hacia el sur. ¿Quién está aquí para despedirlo y quién está aquí para hacerle compañía? Mis fantasías eran demasiado salvajes. Evité a la estudiante y huí hacia la puerta de la estación. Mientras me escondía entre la multitud, mi corazón todavía latía. Me quedé un rato conteniendo la respiración y miré a mi alrededor en secreto. Una sensación esquiva envolvió todo mi cuerpo, así que tuve que taparlo con la pequeña solapa de mi vestido de verano.

Tres

"Ya son las 8:45. No puedo esconderme aquí, así que ¡date prisa, compra un billete y súbete al autobús! Pero no, no, la gente que compra ¡Los boletos en ambos lados son así que tal vez ella esté adentro! ¡Será mejor que vaya a la ventanilla del dentista cerca de la puerta para comprar boletos!” Un billete. Caí de cabeza y corrí hacia la plataforma sin aliento. Sabemos que acabo de comprar un billete de segunda clase. Al pensar en el dinero que quedaba a mis pies y en los gastos de alojamiento y comida que tendría que pagar en Hangzhou esta noche, mi corazón de repente se iluminó. Las finanzas y el amor no se pueden oponer, y poco a poco me olvidé de la estudiante hace un momento.

Zhejiang[zhè]jiang es la patria de mis padres, pero la corrupción de la clase intelectual de Zhejiang, los halagos de los soldados y la represión de los civiles por parte de un grupo de educadores y políticos, el comportamiento de los políticos pequeños ' concubinas y su codicia insaciable, que normalmente me enferma. Por eso, cada vez que vuelvo a Zhejiang, siempre tengo un mal sentimiento de vergüenza. No quiero quedarme en el lago Xizi ni medio día.

Justo cuando estaba al final de mi cuerda, le pedí desesperadamente a mi comité que huyera de su casa, ¡todavía pensando en mi odiada ciudad natal para descansar! Los pájaros cansados ​​son arrojados al bosque, y los zorros marchitos regresan a sus tumbas, cuando no existe un desaliento como el mío. ¡Ah! El hijo pródigo se volvió y le pidió a su padre que fuera amable y no me culpara. También hay pensamientos que critican y odian la ciudad natal de uno. No puedo evitar llorar cuando pienso en esta mentalidad humilde.

Estaba sentado solo en el vagón, mirando a los pasajeros y porteadores con uniformes amarillos corriendo por el andén. Me siento confuso y confuso. Hay un iceberg entre ellos y yo. Mientras miraba las altas chimeneas de las fábricas cerca de la estación, sentí como si mi cabeza estuviera rodeada por una capa de humo gris. Respiré hondo, abrí la ventana y miré el cielo despejado durante la temporada de lluvias. Aunque el cielo no está despejado, hay una nube y algunos rayos de luz, pero allí reconforta a los viajeros y dice:

"No lloverá, pero sí hará sol, pero depende". ¡Que tengas suerte!"

Después de un rato, el tren se fue lentamente. ¡Barrios marginales cerca de la Estación Norte! Como tumbas, casas flotantes del pueblo de Jiangbei, barro y agua, calzoncillos de mujer, ropa sucia, ropa andrajosa de los trabajadores, etc. , aparecieron frente a mis ojos uno por uno, como si Dios compilara especialmente los sufrimientos de la vida en este registro sistemático para consolarme.

¡Ah, ah, tu monstruo se llevó a la gente! Si no continúas, continúa! Puedes mover mi cuerpo a todas partes del mundo, a la nada, a toda mi vida, sin parar, llena de líneas, hasta que todo en el mundo desaparezca Cuando tu y mi existencia se conviertan en la nada, entonces mi corazón Muchas gracias.

El escenario de pobreza causado por la civilización material moderna es gradualmente encubierto por la naturaleza. Los barrios marginales han pasado, y también este pequeño pueblo cercano a la metrópoli. A ambos lados de la ruta sólo hay campos verdes y llanos, hermosos negocios, caminos limpios y salvajes y agricultores fuertes. En medio de este armonioso paisaje veraniego, incluso el conductor del rickshaw que camina por la carretera tiene un toque romántico. Parecía un personaje de cuento de hadas, tirando de un carro y caminando hasta allí no por comida y ropa, sino por su propia felicidad. Si tuviéramos que señalar algo desagradable en la sonrisa de la naturaleza, sería el ataúd tirado en medio de la maleza. El disfrute de los pobres es sólo el momento de embriagarse en el abrazo de la naturaleza. En medio de este momento, podría olvidar por completo el dolor de la realidad y fusionarse con la inmensidad del cielo y la tierra. ¡Qué cruel y cruel es esto! ¡Cuando tal lugar, tal tiempo, le mostraban desnudamente el destino de la vida! Abogo por desenterrar todas las tumbas y huesos que se encuentran en la naturaleza en China, quemarlos o arrojarlos al océano.

Cuatro

Después de pasar Xujiahui y Fanwangdu, el tren entró paso a paso y el verde fuera de la ventana se humedeció paso a paso. Ah, ah, desde que perdí mi trabajo, he vivido en una prisión libre con ratas y mosquitos en Shanghai durante más de medio año. No esperaba que la naturaleza salvaje se viera tan fresca y que el aire en los suburbios fuera tan refrescante. Ah, ah, naturaleza, un sinfín de cosas, me equivoqué. No debí dejarte en ese sucio mar de gente.

Después de que el automóvil pasó por Xinzhuang, el cielo se volvió completamente despejado, los árboles verdes a ambos lados estaban llenos de árboles verdes y las cigarras chirriaban como lluvia. Escuché atentamente, recordando la escena de cuando era joven, como si estuviera soñando. El cielo azul es largo, dejando sólo unas pocas nubes bailando con gracia en el cielo. Un rayo de sol se extiende sobre las densas hojas verdes, las plántulas de arroz bien proporcionadas y la suave hierba. Arroyos llenos de lluvia de ciruelas amarillas, puentes salvajes de formas extrañas, pabellones de norias con techo de paja, montículos de tierra altos y bajos, templos antiguos con paredes rojas y granjas limpias se reemplazan allí como en una película. Enmarqué las ventanas y quedé fascinado por estas escenas naturales. Mis ojos no se movieron por un momento hasta que el tren se detuvo en Songjiang. Por desgracia, me temo que ya no estoy calificado para sobrevivir en este tipo de naturaleza, porque la fuerza de mi muñeca y mi espíritu han sido envenenados por la civilización moderna y se han deteriorado a cero. ¡Todavía tengo la capacidad de cavar y cultivar con los agricultores!

Granjeros honestos, ustedes son los cuidadores y héroes del mundo. Estoy dispuesto a trabajar para usted y trabajar para usted. ¿Puedes compartir conmigo una taza de arroz integral?

Después de conducir por el río Songjiang, el paisaje añadió una sensación de tranquilidad. Los agricultores inclinados trabajando en el campo, las ovejas esparcidas por los pastizales, los puentes poco profundos y la Granja Yesera parecían sonreír allí. Mientras el tren sobrevolaba un pueblo, unas cuantas gallinas cantaban en una choza con paredes de adobe y techo de paja. En la puerta de la cabaña había un granjero sin camisa, fumando un cigarrillo y mirando el tren. Al ver una escena de pueblo tan sencilla, lloré inconscientemente:

¡Ah! Este pueblo tranquilo, este pueblo tranquilo, no me he puesto en contacto contigo desde hace varios años.

Tal vez hacía demasiado ruido y los pasajeros del coche de delante y de detrás me miraron sorprendidos. Afortunadamente era un tren lento. No había mucha gente en la cabina de segunda clase, de lo contrario habría tenido que saltar del autobús a mitad de camino para evitar la vergüenza esta vez. Estaba impaciente con ellos y sentí un poco de hambre. Toqué las suelas de mis zapatos con las manos, dudé un momento y luego llamé a la casa de té y le pedí que me trajera un plato de comida. Cuando salí, sólo había dos billetes escondidos a mis pies. Después de comprar el billete de tren, el billete bajo mi pie izquierdo se ha convertido en más de un yuan en cambio. Lógicamente hablando, no debería comer en el tren. Sin embargo, cuanto más rico sea, más querrá ahorrar dinero. Cuanto más pobre eres, más quieres estar ciego. Esta es una psicología común. En ese momento, también pensé en renunciar a mí mismo:

"De todos modos, no es suficiente. ¿Cuál es el punto de ahorrar todo este dinero? ¡Cómelo!"

Cuando uno Cuando se satisface el deseo, surgirá el segundo deseo A. Después de terminar la sopa y comer un trozo de pan, sentí mucha sed en la garganta, así que pedí al salón de té que me trajeran dos botellas de cerveza y refresco. Ah, peligro, peligro. La despensa había arrancado la mitad de un billete que tenía bajo el pie derecho.

Mientras comía, todavía estaba admirando el agua y las nubes fuera de la ventana. Me detuve varias veces en varias estaciones pequeñas y luché por cruzar varios puentes ferroviarios. Cuando terminé de almorzar, el tren había pasado por la estación de Jiaxing. Tuve una comida completa y estaba un poco borracho. Aunque he estado pensando en el alojamiento en Hangzhou esta noche y en el billete de ferry a Fuyang mañana, lo que me deprime un poco, estoy muy feliz, satisfecho y lleno de energía en este momento:

"Vida Ahora es un momento continuo. ¿No es bueno estar satisfecho ahora? ¿Por qué pensar en ello en un momento? ¿Quién puede garantizar que el tren no se descarrilará en un momento? ¡Muy satisfecho! p>

Quedé muy satisfecho después de pensarlo, caminé lentamente hacia el pabellón después de subirme al auto. Como el remolque en el que viajaba era el último, me paré en la plataforma de observación no solo podía observar más de cerca el paisaje, sino que también podía escuchar el canto de las cigarras y respirar un poco de viento. Me paré en el escenario, agarrándome de la valla de hierro con una mano y hurgándome los dientes con media cerilla en la otra. Sopla una brisa fresca y el paisaje salvaje atraviesa las nubes. Realmente me siento muy feliz.

五

Es imposible ser feliz durante mucho tiempo en esta vida. Después de sentirte contento por un tiempo, seguirá una gran tristeza. Estaba parado en la plataforma del carruaje y cuando me sentí feliz, de repente vi una foto de una familia feliz entre los árboles de hoja perenne. Un granjero fuerte de unos 312 años sostenía a un niño de un año en sus brazos, sonriendo a la sombra de la morera. Una campesina de la misma edad que el granjero con una camisa azul estaba parada junto a ellos y los miraba. La luz del sol y las sombras sobre ellos hacían su felicidad aún más palpable. En el suelo hay una cesta de arroz, una botella de té y varios cuencos de arroz. Este debe ser un plato campesino que una campesina le dio a su hombre. ¡Ah, extraño entre las moreras, el marido y la mujer cantan juntos, es también fruto del amor entre vosotros dos, ay yo! Soy una persona incompetente con una esposa a la que no puedo amar y un hijo al que no puedo acariciar. Fui un miserable fracaso en el campo de batalla de la vida y ahora soy un paciente de carretera que huye. ¡Granjero, granjero, que tú y tu mujer eventualmente os caséis, que vuestros hijos sean inteligentes y fuertes, que vuestros campos sean ricos, que vosotros seas feliz! ¡Déjame todos tus desastres y desgracias! ¡Déjame solo a mí todos los problemas, tristezas y problemas de la tierra!

Aunque lo estaba bendiciendo de esta manera, mis lágrimas seguían cayendo. Durante medio año recordé el dolor de haber sido desplazado debido al desempleo en Shanghai. Hace tres meses, mi esposa y mis hijos pasaron solos por este ferrocarril y también descubrí la situación de Shasha regresando a casa. ¡Ah! ¡La felicidad del matrimonio campesino y la degradación de la clase de lectura! ¡Las tristes huellas de mi mujer ahora las estoy pisando paso a paso! ¡Cómo no llorar cuando tienes sentimientos!

El paisaje circundante cambió repentinamente. Hace un momento, una belleza natural tan rica y hermosa parecía reírse de mí:

"¿Has vuelto? Ya estás en un país extranjero. He vivido aquí durante más de diez años. ¿Qué has aprendido? ¿Por qué no nos muestras tu habilidad? ¡Jaja! Si no tienes capacidad para estudiar, simplemente volverás al campo a comer la acumulación de tus antepasados. "¡Se ha ido!"

Miré hacia las ruedas a toda velocidad, mirando los dos rieles blancos y los guijarros debajo de las ruedas, y de repente sentí una fuerte tentación de morir. Me temblaron los pies y di unos pasos hacia adelante de manera inestable, luego bajé la cabeza confundido. Mis manos se agarraron a la barandilla. Cerré los ojos, apreté los dientes, usé los dedos de los pies para ejercer una fuerza letal, levanté un poco el cuerpo y salté.

¡Ah, la victoria de la muerte! Si hubiera sido más fuerte, habría dejado este mundo turbulento y miserable hace mucho tiempo, y ahora puedo sentarme a los pies de Beatrice, recogiendo flores y sonriendo. Pero no tenía fuerzas suficientes para saltar. Cuando abrí los ojos, la tierra estaba alta, los campos de arroz y los pastizales alrededor del tren todavía corrían y el sonido de las ruedas rodando todavía rugía en mis oídos, mientras mi cuerpo estaba sentado en la barandilla, como un loro enfermo. estar encerrado en barras de hierro y esperando morir. Miré el hermoso paisaje a ambos lados y sentí que ya no podía recuperarme del estado mental que tenía al alabar la belleza natural hace media hora. Miré la montaña espiritual de Shi Xia con lágrimas en los ojos. Sentí que los hombres y mujeres jóvenes que tomaban el sol en la colina rocosa detrás del parque Xiaxi eran los demonios que me expulsaron de este mundo. Cuando el autobús llegó a Linping, ya no pude apreciar el sabor del municipio de Liusi en el mundo del loto. Sólo pienso que la verde montaña Linping se convertirá en mi ciudad natal donde están enterrados mis huesos. Puente Jiǎn Jiǎn, Puerta Genshan. La exquisita montaña Baoshu, el extraño Pico Norte, la corriente de petróleo poco profunda que fluye fuera de la Puerta Qingtai, los escasos sauces meciéndose en la corriente, el camino estrecho que cruza los campos salvajes, los peatones en el camino estrecho, las mayores reliquias del pasado. La escarpada muralla de la ciudad. Ninguno de ellos me interesa.

Cuando el autobús llegó a la estación de la ciudad de Hangzhou, me bajé del andén como un prisionero condenado en el campo de ejecución. Tan pronto como salí de la estación, bajo el cielo blanco, miré los bungalows de paredes rojas, pubs y casas de té que visitaba a menudo cuando era niño, y a la gente joven y enérgica que creció en la capital. Mi corazón latía con fuerza y ​​no podía levantar la cabeza. Si tuviera que escribir sobre esta desilusión, tendría que utilizar una metáfora. Por ejemplo, cuando era joven, conocí una belleza deslumbrante. Ella fue mi primer amor y yo fui el primero en solucionar sus problemas. Los dos durmieron juntos tomados de la mano y pasaron decenas de noches de primavera y otoño. Más tarde, cuando se me acabó el dinero, la mujer tuvo otro amante, que conoció a Su Fan y se fue con ella en la primavera. Quiero ser compañero de la tristeza, la soledad, la pobreza y la vergüenza. Después de vagar durante varios años, soy viejo y débil y llevo un traje hecho jirones, pero aún así regresé al lugar donde una vez estuve uno al lado del otro y tomados de la mano. Las montañas, los ríos, la vegetación y las nubes siguen siendo hermosos. Estaba sentado solo junto al lago, colgado en el arroyo, cuando de repente vi la imagen de ella abandonándome en el agua. Todavía luce tan hermosa como hace unos años. Un collar de perlas cuelga debajo de su cuello, agregando una capa de brillo al pasado. El anillo de ágata en su frente ahora es mucho más rojo. Lo que fue aún más vergonzoso fue que cuando miró hacia atrás, vio a un joven hermoso y elegante parado detrás de ella, tocándole la cintura con ambas manos.

¡Ah! ¿Cuánto vale esta metáfora? Cuando salí de la estación, sentí vergüenza y arrepentimiento por el mundo de Hangzhou. Si puedo describirlo con palabras, mi vestido largo de lino en ese momento no habría estado empapado de lágrimas, porque decir esta metáfora no es lo más triste del mundo. Bajé lentamente la cabeza, me alejé de la multitud de personas que acababan de bajar del autobús y de los conductores y camareros del hotel que competían por los clientes, y entré solo en un hotel, sintiendo como si una piedra que pesaba mil libras hubiera caído allí.

Abrí una habitación privada, me lavé las manos y la cara, y el camarero me trajo un papel y me pidió que escribiera mi nombre, edad, ciudad natal y ocupación. Le di una mirada aburrida. Parecía sospechar que yo nunca había salido de casa y no entendía esta regla, así que me la volvió a explicar cuidadosamente. Ah, no conocía las reglas allí. Realmente ya no tengo el coraje de escribir. ¡Mi nombre sin nombre, mi ciudad natal, mi profesión! ¡Ah! ¿Qué debo escribir?

Me obligó, así que tomé un bolígrafo y escribí un seudónimo, completé la palabra "extraño" y escribí la palabra "nada" debajo de la columna de ocupación. Sin saberlo, dos lágrimas cayeron de mis ojos sobre ese trozo de papel. El camarero también tenía una expresión extraña. Miró el papel y me volvió a preguntar:

"Señor, ¿dónde está su casa? Por favor escríbalo. También debe anotar su ocupación".

No pude evitarlo más, así que rodeé la palabra "extraño", escribí la palabra "Corea del Norte", luego la rodeé bajo "Ocupar" y realmente puse la palabra "Piaoliang". Después de que el camarero se fue, cerré la puerta, me caí en la cama y lloré de buena gana.

Siete

Me tumbé en la cama y lloré un rato. El cansancio de medio día de viaje conquistó mi cuerpo y mi mente. En mi estado confuso y medio dormido, escuché varios traqueteos y golpes en la puerta. Cuando abrí la puerta, vi a mi abuela parada afuera sin decir una palabra. Parecía que se estaba haciendo tarde y la habitación estaba gris y oscura. Pero lo extraño es que en este aire gris oscuro puedo ver claramente la expresión del rostro de la abuela. Esta expresión no es triste y ciertamente tampoco es feliz. Sólo hay una solemnidad opresiva.

Nos sentamos en silencio durante unos minutos, y ella movió su boca arrugada y dijo:

"¡Gundam! ¡Es tan difícil para ti, por qué estás tan solo y limpio! ¡Mira por la ventana!"

Miré en la dirección que ella señalaba y vi dos grandes hogueras ardiendo en la oscuridad y la ruidosa multitud en la calle debajo de la ventana. Si miras de cerca, puedes ver una marioneta sentada en medio de la antorcha. Pero es extraño. La cara del títere se parece exactamente a la de un amigo mío. En este caso, se trata del juego. Me di vuelta y quise hablar con mi abuela. Las luces de la habitación sonaron y se encendieron. El camarero se paró frente a mi cama y me preguntó cómo estaba mi cena. Simplemente no respondí porque mi abuela acaba de fallecer en febrero de este año y estaba pensando en los sonidos y las miradas del sueño. ¿Cómo puedo volver con el camarero?

Después de que el camarero se fue, me lavé la cara y salí del hotel en silencio. El sol poniente todavía se puede ver en los tejados al borde de la carretera. Las luces en el frente de la tienda también están encendidas. El aire del crepúsculo, con un ligero frescor, soplaba sobre él. Doblé algunas esquinas en la calle Shiyang, crucé frente a la estación y pisé el césped frente a la puerta Qingtai. La antigua ciudad del condado de Shen Jing en Hangzhou ha sido invadida por muchas civilizaciones desde que fui a China, y día a día se están demoliendo viejos vestigios por todas partes. Al caminar hacia la Puerta Qingtai, la nostalgia surgió espontáneamente y caminé hacia la torre que estaba a punto de ser demolida pero que todavía estaba allí. Hay muy pocas cigarras en los sauces y moreras fuera de la ciudad. Sus canciones tristes penetraron en mi corazón una tras otra. Soy como un cadáver flotante en el mar, confiando todos mis sentimientos a la cigarra. Estoy de pie sobre las ruinas como un sueño, mirando las nubes en el noroeste y la urgencia del crepúsculo. Una leve tristeza se derritió a través de mi cuerpo. En este momento, si suenan algunas campanas en el antiguo templo, lentas o lentas, me temo que saltaré inconscientemente de la muralla de la ciudad y arrojaré mi alma al humo del crepúsculo que envuelve esta antigua capital. Sin embargo, Nanping todavía está lejos y el toque de queda no sonará esta noche. Me quedé solo durante mucho tiempo, mirando el cielo del oeste en el que solo quedaba un hilo de nubes rojas, saboreando la tristeza del atardecer, y luego caminé lentamente por la ciudad. A esa hora ya estaba oscuro. Bajé a la ciudad y di algunos mordiscos a las rocas del camino. Sentí un miedo inexplicable en mi corazón. Permítanme pensar en los asesinatos en los trenes durante el día. Comparado con el horror en este momento, ¡tus sentimientos y pensamientos solo son contradictorios! ¿A qué te refieres con racionalidad? ¿Sobre qué filosofía?

Caminando por la ciudad, pisando las largas y frías calles, el crepúsculo ha llenado toda la ciudad. Las luces de cada casa eran dos veces más brillantes que antes. Las sombras de los peatones en la calle Qingtaimenzhi destellaban una por una desde las luces eléctricas esparcidas por la calle, mostrando el ambiente del atardecer. Aunque todavía no hace calor, varias familias ya han instalado pequeñas mesas delante de la puerta para comer al aire libre. Realmente me convertí en un extraño solitario con sólo dos ojos, caminando por esta larga calle al anochecer.

No es que no tenga amigos en Hangzhou, pero son jefes de sección o oficiales de estado mayor. Este es un momento de mucho orgullo. Si entraba al lugar, tenía miedo de sentirme peor que el odio que sentían hacia mí cuando me veían. He estado en Shanghai durante medio año y he sufrido un tratamiento tan frío. Ahora, si mi familia me lo permite, puedo volver a casa y vivir una larga vida. Si la situación es mala, decidiré autodeterminarme. Nunca más tendré que aburrirme. Mientras meditaba, miré las escenas de personas sentadas alrededor de mesas en las tiendas de ambos lados cenando bajo luces eléctricas, y sin saberlo entré al lugar donde se encuentra una escuela secundaria en Shipailou. Ah, en Hangzhou, los campos de moreras han cambiado, los campamentos de banderas han cambiado y se han agregado algunas excéntricas villas chinas y occidentales a la orilla del lago, pero esta calle, la única, todavía está fría, como cuando llegué por primera vez. Hangzhou tomó el examen de ingreso a la escuela secundaria hace más de diez años. No disfruto de la felicidad de la civilización material, pero sufro del veneno de la organización económica moderna. Al llegar a esta calle oscura, parecía haber regresado a mi ciudad natal y de repente sentí una sensación de paz y tranquilidad en mi corazón. Fue por diversión, así que entré en un pequeño hotel de la esquina y me emborraché.

Sujeto al límite de palabras, no todas, consulte el enlace a continuación.

/s/blog_4b 562 b 28010158 html