Texto completo de "Diario de un loco" y "Ciudad natal" de Lu Xun
Uno
Esta noche la luz de la luna es muy buena.
Hace más de 30 años que no lo veo, pero cuando lo vi hoy, me sentí particularmente animado. Me di cuenta de que los treinta años anteriores habían sido fugaces; sin embargo, debía tener mucho cuidado;
Esta era la primera vez que lo veía en más de treinta años, y me di cuenta de que los treinta años anteriores habían sido borrosos.
Mis temores estaban justificados.
Dos
Hoy no hay luz de luna, sé que esto no es algo bueno. Por la mañana, salí con cautela y los ojos de Zhao Guiweng se veían extraños: parecían tenerme miedo y parecían querer hacerme daño. Había siete u ocho personas hablando entre sí, mirándome con la boca abierta y con una sonrisa. Sentí escalofríos de pies a cabeza, sabiendo que habían hecho arreglos.
No tuve miedo y seguí adelante. Supongo que les tengo rencor a los niños, él es así. No pude evitar gritar: "¡Dime!" y se escaparon.
Pensé: ¿Qué odio tengo contra Zhao Guiweng y qué odio tengo contra Lu? Es solo que hace veinte años, la antigua cuenta corriente del Sr. Gu Jiu fue expulsada y el Sr. Gu Jiu. estaba muy infeliz. Aunque Zhao Guiweng no lo conocía, debió haber escuchado la noticia y haberse quejado por él. Estuvo de acuerdo conmigo y estuvo de acuerdo conmigo. Pero ¿qué pasa con los niños? En ese momento, todavía no habían nacido, entonces, ¿por qué siguen abriendo sus ojos extraños hoy, como si me tuvieran miedo, como si quisieran hacerme daño? Les tengo miedo, estoy confundida, estoy triste.
Lo entiendo. ¡Esto es lo que les enseñó su madre!
Tres
No puedo dormir por la noche. Todo hay que estudiarlo para entenderlo.
Ellos: aquellos que han puesto el yugo sobre el magistrado del condado, aquellos que han abofeteado a sus maridos en la boca, aquellos cuyas esposas fueron quitadas por los funcionarios del gobierno, aquellos cuyos hijos y madres fueron obligados a morir. por sus acreedores, sus El miedo y la ferocidad de ayer habían desaparecido de su rostro.
Lo más extraño es la mujer que ayer estaba en la calle mientras golpeaba a su hijo, le dijo: "¡Te voy a morder un par de veces para ahuyentarte! Te voy a morder un par de veces". ¡Unas cuantas veces para deshacerme de mi odio!" Sus ojos me miraron. Me sobresalté y no pude ocultarlo; el grupo de colmillos de cara verde se echó a reír. Chen Laowu me alcanzó y me arrastró de regreso a casa.
Cuando me llevé a casa, todos en casa fingían no conocerme y sus caras eran todas iguales a las de los demás.
Hace unos días, los inquilinos de Lang Village vinieron a quejarse, diciendo que habían matado a mi hermano, un gran aldeano de su aldea; unas cuantas personas le sacaron el corazón y el hígado, los frieron y se los comieron; Ellos. Tan valientes. El inquilino y mi hermano mayor me miraron cuando los interrumpí. Hoy me di cuenta de que sus ojos son exactamente iguales a los de afuera.
Al pensar en esto, siento frío desde la coronilla hasta los talones.
Pueden comerse a los humanos, pero es posible que no puedan comerme a mí.
Mirando las palabras de la mujer de "te muerdo un par de veces" y la risa de un grupo de colmillos de cara verde, es claramente una señal de las palabras del inquilino anteayer. Se puede ver que sus palabras son venenosas y sus sonrisas agudas. Sus dientes son todos filas blancas, son caníbales.
Según mi propia opinión, aunque no es una mala persona, ya que expulsó a la familia Gu del libro, es difícil decirlo. Parecen tener motivos ocultos y no puedo adivinarlo. Además, en cuanto se dan la vuelta, dicen que son personas malas. Todavía recuerdo la teoría que me enseñó mi hermano mayor sobre cómo ser una buena persona, por muy buena que sea una persona, si le dice unas pocas palabras, hará unos cuantos círculos si a una persona mala le ahorra algunas; En otras palabras, dirá: "El maestro que cambia el mundo es diferente". No puedo adivinar qué están pensando o haciendo; además, es hora de comer.
Todo debe estudiarse antes de poder entenderse. Todavía recuerdo la práctica del canibalismo en la antigüedad, pero no sé mucho al respecto. Busqué los materiales históricos y descubrí que no tenían fecha y que las palabras "Benevolencia, Rectitud y Moralidad" estaban escritas en cada hoja torcida.
No podía dormir, así que miré con atención durante media noche y luego vi claramente a través de los espacios en el texto que las palabras "canibalismo" estaban escritas en él.
El libro está lleno de estas palabras. Los inquilinos dijeron tantas palabras, pero todos sonrieron y me miraron con ojos extraños.
¡Yo también soy humana y ahora me quieren comer!
Cuatro
Por la mañana, me senté en silencio un rato. Chen Laowu trajo la comida, un plato de vegetales verdes y un plato de pescado al vapor. Los ojos del pez eran blancos y duros, y su boca estaba abierta, como ese grupo de caníbales. Después de comer unos cuantos palillos, no sabía si era pescado o humano, pero lo vomité con todas mis entrañas.
Dije: "Lao Wu, dile a mi hermano que estoy aburrido y quiero dar un paseo por el jardín". Lao Wu no estuvo de acuerdo y se fue. Después de detenerse un rato, vino a abrir la puerta.
Permanecí tranquilo y estudié cómo me manipulaban; sabiendo que nunca se relajarían. ¡Como se esperaba! Mi hermano condujo a un anciano lentamente. Sus ojos estaban llenos de fiereza y tenía miedo de que yo lo viera. Simplemente bajó la cabeza al suelo y me miró en secreto por el costado de sus gafas. El hermano mayor dijo: "Parece que estás bien hoy". Yo dije: "Está bien". El hermano mayor dijo: "Deja que el Maestro venga aquí hoy para diagnosticarte". No conozco a este viejo. ¡Es un verdugo! Simplemente usó la excusa de tomar el pulso para adivinar la gordura y la infertilidad: por este crédito, también me daba un trozo de carne para comer. No tengo miedo. Aunque no como gente, soy más valiente que ellos. Saca dos puños y mira cómo empieza. El anciano se sentó, cerró los ojos, se tocó un rato, se quedó un rato; luego abrió sus débiles ojos y dijo: "No pienses en eso. Cállate unos días y estarás bien".
¡No lo pienses, solo guarda silencio! Después de engordar, naturalmente pueden comer más; ¿de qué me sirve, cómo puedo ser "mejor"? Quieren comerse a la gente, pero también son muy astutos y hacen todo lo posible por ocultarlo, sin atreverse a comer directamente. Tengo muchas ganas de hacerme reír hasta la muerte. No pude evitarlo más, así que me reí a carcajadas, muy feliz. Sé que esta risa está llena de rectitud y coraje. El anciano y el hermano mayor estaban pálidos, pero fue mi coraje y lealtad lo que los reprimió.
Sin embargo, cuando gané coraje, quisieron comerme cada vez más para poder ganar algo de este coraje. El anciano salió por la puerta y no avanzó mucho antes de susurrarle a su hermano mayor: "¡Come rápido!". El hermano mayor asintió. ¡Así que estás aquí! Este es un gran descubrimiento, aunque parezca accidental, en secreto me alegro en mi corazón: ¡La persona que me come juntos es mi hermano mayor!
¡El caníbal es mi hermano!
¡Soy el hermano del caníbal!
¡A mí me lo comieron, pero sigo siendo el hermano del caníbal!
五
En los últimos días, simplemente di un paso atrás y pensé: si el anciano no fuera un verdugo disfrazado, sino un verdadero médico, entonces todavía sería un caníbal. El "Compendio de Materia Médica" escrito por su antepasado Li Shizhen establece claramente que la carne humana se puede freír y comer; ¿cómo puede decir todavía que no come humanos?
En cuanto a mi hermano mayor, no ha sufrido ninguna injusticia. Cuando me estaba sermoneando, él personalmente dijo que podía "comerse a su hijo" (5); dormir sobre su piel" (6). Yo todavía era joven en ese momento y mi corazón latió durante mucho tiempo. Anteayer, cuando los inquilinos de Lang Village dijeron que debían comer corazón e hígado, él no se sorprendió en absoluto y siguió asintiendo. Se puede ver que su corazón sigue tan duro como antes. Como es "fácil de comer", es fácil de preparar y cualquiera puede comerlo. Solía estar confundido cuando escuchaba su razonamiento a solas; ahora me doy cuenta de que cuando él estaba razonando, no solo su boca estaba untada con grasa humana, sino que su corazón también estaba lleno de pensamientos de canibalismo.
Sábado
Está oscuro, no sé si es de día o de noche. El perro de la familia Zhao volvió a ladrar.
La ferocidad de un león, la cobardía de un conejo, la astucia de un zorro,...
Siete
Conozco sus métodos, mátalos. Directamente, no quiero, pero no me atrevo, por miedo al desastre. Entonces se conectaron uno tras otro y me tendieron una trampa, obligándome a suicidarme. Si observa el comportamiento de los hombres y mujeres en la calle hace unos días y el comportamiento de mi hermano en los últimos días, podrá hacerse una idea clara. Lo mejor sería quitarse el cinturón, colgarlo de la viga y estrangularlo con fuerza; como no son culpables de asesinato y pueden conseguir su deseo, naturalmente se echarán a reír de alegría. De lo contrario, morirán de miedo y pena. Aunque estén un poco más delgados, aún pueden ser los primeros.
¡Son personas que sólo comen carne muerta! --Recuerdo que se decía en el libro que hay una cosa llamada "Hibina"⑦, que tiene ojos y apariencia muy feos. A menudo come carne muerta, incluso mastica los huesos grandes y la traga. él. "Hibina" es pariente del lobo, y el lobo es pariente del perro.
Anteayer, el perro de la familia Zhao me miró un par de veces y pude ver que él también era cómplice y ya lo había contactado. Los ojos del anciano cayeron al suelo y no pudo ocultármelo.
Lo más lamentable es mi hermano mayor. Él también es un ser humano. ¿Por qué no tiene miedo? ¿O su conciencia lo sabía y cometió el crimen a sabiendas?
Mi maldición sobre los caníbales comienza con él; mi consejo a los caníbales comienza con él.
Ocho
De hecho, ya deberían haber entendido esta verdad...
De repente vino una persona de unos veinte años, no muy guapo, Con una sonrisa en su rostro, me asintió con la cabeza, pero su sonrisa no parecía una sonrisa real. Le pregunté: "¿Es canibalismo?" Él todavía sonrió y dijo: "No es un mal año, ¿cómo puede comerse a la gente? Lo supe tan pronto como escuché que él era miembro del mismo grupo y le gustaba comer". gente, así que hice lo mejor que pude para preguntarle. Cien veces más valiente.
"¿En serio?"
"¿Qué le preguntas sobre este tipo de cosas? Realmente sabes cómo... contar chistes... Hace muy mal tiempo hoy. Bien."
"El clima es agradable y la luna brilla. Pero quiero preguntarte, "¿verdad?". "
Él no lo creía. Respondió: "No..."
"No, ¿qué más comen? "
"Nada..."
"¿Nada? Ahora todos en Wolf Village lo comen, está escrito en los libros, ¡es rojo y nuevo! "
En ese momento, su tez cambió y se volvió pálida. Abrió los ojos y dijo: "Siempre ha sido así..."
"Siempre ha sido así esto, ¿verdad? "
"No quiero que digas estas razones. Pase lo que pase, ¡no lo digas! "
Me levanté de un salto y abrí los ojos. El hombre se había ido. Estaba sudando profusamente. Era mucho más joven que mi hermano mayor, pero también estaba en el mismo grupo; este debe ser él. Mi madre. Me enseñó a mí primero y tenía miedo de enseñárselo a mi hijo, así que incluso los niños me miraron con fiereza.
Nueve
Querían comerse a la gente, pero tenían miedo. siendo comidos. Otros se miraban con profunda sospecha...
Sería tan cómodo caminar, comer y dormir con tranquilidad. Esto es sólo un umbral para ellos. , maridos, esposas, amigos, profesores, estudiantes, enemigos, todo tipo de personas que no se conocen forman un grupo, se amonestan, se restringen y se niegan a dar este paso.
Diez
Temprano en la mañana, fui a buscar a mi hermano mayor. Él estaba parado afuera de la puerta del pasillo principal, mirando al cielo. Caminé detrás de él, bloqueé la puerta y le dije con mucha calma. :
"Hermano, tengo algo que decirte. "
"Sólo dilo. "Rápidamente se dio la vuelta, asintió y dijo.
"Sólo tengo unas pocas palabras que decir. Hermano, probablemente cuando eran salvajes, todos se comían un poco de gente. Más tarde, debido a sus diferentes pensamientos, algunos dejaron de comerse a las personas. Cuando quisieron ser buenas personas, se convirtieron en personas y se convirtieron en personas reales. Algunos todavía comen, como insectos, y otros se han convertido en peces, pájaros, monos y personas. Algunas personas no quieren ser buenas personas y siguen siendo insectos hasta el día de hoy. Este caníbal está mucho más avergonzado que el no caníbal. Comparado con la vergüenza del insecto y el miedo del mono, está muy, muy lejos.
"Yi Ya (8) coció al vapor a su hijo y se lo dio a Jie y Zhou, lo que puede haber sido cosa del pasado. Quién sabe que después de que Pangu abrió el mundo, se ha estado comiendo al hijo de Yi Ya. desde el hijo de Yi Ya, ha estado comiendo hasta Xu Xilin (9); desde Xu Xilin hasta los que fueron capturados en la aldea de Langzi el año pasado, los prisioneros fueron asesinados en la ciudad y algunas personas tenían tuberculosis y mojaron sus bollos al vapor. sangre para lamerlos.
"Querían comer. Tú y yo solos no podemos entenderlo al principio; pero ¿por qué quieres unirte a una pandilla? Los caníbales no pueden hacer nada. Quieren comerme, quieren comerte a ti, quieren comerse ellos mismos en grupos. Pero mientras den un paso, mientras hagan un cambio de inmediato, todos vivirán en paz. Aunque nunca ha sido así, hoy podemos hacerlo excepcionalmente bien y decir que es imposible. Hermano, creo que puedes decir que los inquilinos querían reducir su alquiler anteayer, pero usted dijo que no podían. "
Al principio, solo se burló, y luego sus ojos se volvieron feroces. Una vez que fue al grano y reveló su secreto, su rostro se puso completamente verde. Había un grupo de personas paradas afuera de la puerta, Zhao Guiwen y sus perros también estaban adentro, y todos asomaron la cabeza. Algunas de sus caras no se podían ver claramente y parecían estar cubiertas con tela, algunas tenían caras y colmillos verdes y sonreían con la boca; Fruncí el ceño. Reconocí que todos estaban en el mismo grupo.
Pero también sé que sus pensamientos son muy diferentes. Uno piensa que esto no se debe hacer y se debe comer; el otro sabe que no se debe comer, pero aun así quiere comer, pero tiene miedo de que otros lo rompan, entonces. Escuchó mis palabras. Cuanto más hablaba, más se enojaba, pero frunció los labios y se burló.
En ese momento, el hermano mayor de repente mostró una mirada feroz y gritó: "¡Fuera de aquí! ¡Qué tiene de interesante el loco!"
En ese momento, entendí su ingenio de nuevo. No sólo se negaron a sustituirme, sino que estaban listos; estaban listos para cubrirme con el nombre del próximo loco. Así dicen los inquilinos que nos comimos a una mala persona. ¡Esta es su vieja receta!
Chen Laowu estaba tan enojado que se aferró. Contuve mi ira y les dije a estas personas: "¡Tienen que cambiar, empezar desde el corazón! Quiero saber que de ahora en adelante el canibalismo ya no será tolerado en este mundo".
"Pero si no cambias, te comerán a ti mismo. Incluso si hay muchos de ustedes, serán eliminados por personas reales, al igual que los cazadores eliminan a los lobos, ¡al igual que los insectos! -- ¡Como los insectos! "
Chen Laowu ahuyentó a este grupo de personas. No sé a dónde fue. La habitación estaba sombría. Las vigas y vigas temblaban en lo alto. Después de temblar por un tiempo, había un gran estallido.
Era tan pesado que no podía moverme; él quería que muriera. Sabía que su peso era falso y luché por salir, sudando por todos lados. para mí: "¡Cambia tu corazón inmediatamente!" Debes saber que ya no puedes comer a la gente..."
El 1 de octubre
El sol no salió y la puerta no se abrió, pero pasaron dos comidas.
Cogí los palillos y pensé en mi hermano, sabiendo que la causa de la muerte de mi hermana también estaba en sus manos. Dijo: "Yo solo tenía cinco años en ese momento y la figura de mi hermana estaba. Todavía temblaba frente a mis ojos, pero no sabía qué decir. Su madre siguió llorando, pero él la convenció de que no llorara; probablemente era porque lloraba demasiado después de comer. Si todavía puedo sentirme angustiado… No sé si mi madre sabe que mi hermano mayor se comió a mi hermana.
Mi madre quería saberlo, pero cuando lloró no se lo explicó, y probablemente pensó que debería ser así. Recuerdo que cuando tenía cuatro o cinco años, estaba sentado frente a la iglesia disfrutando del aire fresco. Mi hermano mayor dijo que tanto mi maestro como mi madre estaban enfermos. Un hijo debe cortar un trozo de carne y cocinarlo. y invitar a comer a su madre, (10) para ser considerado un buen hombre. Mi madre no dijo que no. Si puedes comer un trozo de carne, naturalmente puedes comer el trozo de carne entero. Pero la forma en que lloró ese día me entristece cuando lo pienso ahora. ¡Fue algo tan extraño!
Doce
No puedo entenderlo.
Este es un lugar donde la gente ha estado comiendo gente durante cuatro mil años. Hoy me di cuenta de que yo también llevo muchos años en él. Mi hermano mayor es el cabeza de familia y mi hermana también. estar muerto. Puede que no nos lo haya dado en secreto mientras comíamos.
Puede que no lo haya hecho a propósito. No comí algunos trozos de carne de mi hermana. Ahora es mi turno... Con cuatro mil años de experiencia en canibalismo, no lo sabía. Al principio, ahora lo entiendo, ¡es difícil ver a una persona real!
Trece
No hay niños caníbales, ¿o sí?
Salvar al niño...
Abril de 1918
"Autoburla"
Lu Xun
¿Qué quieres hacer con Huagai? No te atreves a darte la vuelta y tocarte la cabeza.
Un sombrero roto cubre el rostro en la ajetreada ciudad, y un barco agujereado transporta vino por los ríos y lagos.
"En el pasado me fui, y los sauces se quedaron; ahora lo pienso, y la lluvia y la nieve están cayendo."
"En el pasado, yo se fue, y los sauces se quedaron; ahora vengo a pensar en ello, y cae la lluvia y la nieve." .
"Me fui, y los sauces siguen ahí.