¿Es el olfato una sustancia?
De hecho, este "olor" (fragancia) es sólo una especie de estimulación nerviosa, no una sustancia física.
Pero son los productos químicos los que provocan esta irritación.
Pongamos como ejemplo una flor porque es un organismo complejo. Si lo hueles, puede ser que sus secreciones se hayan evaporado. No se puede decir que las "flores" sean volátiles y transferidas.
Pero si es una botella de vinagre, se puede oler. Esto se debe a que las moléculas de ácido acético se evaporan en el aire y las inhalas. Esto se llama transferencia de "acetato". Vale la pena señalar que el vinagre es "una mezcla de ácido acético, agua y otros químicos". No podemos decir transferencia "vinagre", sólo transferencia "ácido acético". Cada vez es más difícil decir más detalles.