Arces de río, faroles de pesca y sueño oscuro eterno
1, texto original:
La luna se ha puesto y los cuervos cantan fríamente, durmiendo en los arces y durmiendo en los callejones de pesca junto al río.
En el solitario templo Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou, las campanas que sonaban en medio de la noche llegaron al barco de pasajeros.
2. Explicación:
La luna se ha puesto, los cuervos cantan y el cielo está frío.
Duerme entre los arces y enciende un fuego junto al río.
En el solitario y tranquilo templo antiguo de Hanshan en las afueras de la ciudad de Suzhou,
se escuchó el sonido de campanas en medio de la noche en el barco de pasajeros.
3. Apreciación:
"Amarre en el Puente Maple por la noche" describe una noche de otoño cuando el poeta atracó en el Puente Maple en las afueras de Suzhou. El hermoso paisaje de la noche de otoño en la ciudad acuática de Jiangnan atrajo a este viajero obsesionado con viajar y le hizo apreciar una belleza poética significativa. Escribió este poema con una profunda concepción artística, que expresa los pensamientos y sentimientos tristes y solitarios del poeta durante. el viaje.
La primera línea del poema describe tres escenas estrechamente relacionadas a medianoche: la puesta de la luna, los cuervos y la escarcha en el cielo. También deja entrever los sentimientos del poeta: el frío que invade sus huesos en mitad de la noche y rodea desde todas direcciones el barco donde el poeta está amarrado de noche le hace sentir que el vasto cielo nocturno exterior está lleno de escarcha.
La segunda frase de este poema continúa describiendo la escena característica de "Night Mooring on Maple Bridge" y los sentimientos de los viajeros. En la noche brumosa sólo se ve una vaga silueta de los árboles junto al río. Expresa la persistente tristeza del poeta ante el fuego de pesca en la cima del río en una noche helada, pero al mismo tiempo también implica la sensación fresca del hermoso paisaje en el viaje.
En la noche tranquila, de repente escuché el sonido de campanas a lo lejos. ¿Cómo se siente el poeta que se queda despierto toda la noche? Frente al fuego de pesca de Jiang Feng que deambulaba en la noche helada, persistía una leve tristeza. Esta canción "Midnight Bells" no solo desencadena la tranquilidad de la noche, sino que también revela la profundidad de la noche, no hace falta decir que el poeta tiene todo tipo de sentimientos indescriptibles mientras se acuesta y escucha las campanas.
Todo el poema está escrito en flashback, primero escribiendo sobre la escena del amanecer y luego recordando el paisaje de anoche y la campana de medianoche. Todo el poema está lleno de colores, emociones y escenas.