Notas de viaje a la orilla del río en chino clásico

1. Lectura de textos chinos clásicos sobre Notas de viaje a la montaña Diancang

Notas de viaje a la montaña Diancang

Yang Shen (Dinastía Ming)

Soy un tonto①. Los caminos recorridos tienen más de 10,000 millas de largo y hay montañas y ríos famosos en Qi, Lu, Chu y Yue. Cuando llegué al reino de Ye Yu, miré el cielo verde y me sentí renovado mientras volaba a través de él. Cuando ingresas al paso de Longli, las montañas están cubiertas de dragones verdes y verdes, y el mar es de un azul de media luna. Las murallas de la ciudad están construidas entre las montañas y el mar, y los pabellones se elevan sobre las nubes de humo. De fragancia y la fragancia es asombrosa. El resto del tiempo me siento como si estuviera borracho cuando me despierto, siento como si estuviera soñando, siento como si me despertara después de estar mucho tiempo acostado y luego me doy cuenta de que nunca he visto montañas ni ríos. antes, pero los he visto desde ahora.

Durante el reinado de Jiajing Gengyin, éste concertó una cita con Li Gong de Zhongxi para visitar Dian Cang. El día Xinyou de febrero, me quedé en el templo Haizhu y esperé el amanecer del Paso del Dragón. Las dos montañas tienen miles de pies de altura, con un desfiladero hueco en el medio, como un pabellón. La luna poniente cuelga en el medio, cuando el cielo está bajo la tierra. Los poemas de Zhongxi y Yu. El poema está terminado, pero la luna sigue sin moverse, es una auténtica maravilla. En Renxu, volvió a entrar en el paso y llegó al Templo Heding. En el pabellón sombreado por pinos, Erbo estaba en un banquete, sentados juntos bebiendo vino. El sol poniente ya se había puesto en el oeste y la sombra. del sol todavía estaba expuesto en el hueco de la montaña. Había una línea roja y amarilla, delgada y ancha al final que descendía de la montaña y se disparaba directamente a Erbo. El monje dijo: "Esta es la puesta de sol en Yuanpu. Las olas restantes son todas azules, pero aquí el sol brilla dorado y hay un grupo de patos mandarines bañándose. Ahora la red es muy densa y esta escena no sucede". "

El día de Yiyou en el tercer mes, caminé una milla al este desde las estribaciones de la montaña Yuan hasta el templo Hongsheng. Había una pagoda de 200 pies de altura. Según la historia no oficial, Fue construido por el emperador Wen de la dinastía Sui. Cruzando dos arroyos en el norte, hay un monumento al rey de Runan. Su sonido es como un timbre de jade, que se puede escuchar cada vez más claro. Como lo golpeó con madera, cantó un poema sobre los Shaoling orando unos por otros en las montañas primaverales. Escuché que Yuan Fan'er estaba estacionado en la plataforma en Beigang y en la casa de un descendiente. Cuando llegamos allí, de repente cayó una fuerte lluvia, así que nos metimos debajo de la casa para protegernos de la lluvia. Las ventanas del edificio estaban abiertas de par en par y podíamos ver el sol abrasador sobre el río y a los agricultores segando trigo. Yuyue: "Qué sorpresa, ¿cómo puede haber días soleados y lluviosos al mismo tiempo?", Dijo Zhongxi: "Este es uno de los diez paisajes en Cang. Es el llamado 'Qingchuan Yangyu'. En mayo de Todos los años llueve todos los días en el arroyo. Los campos siempre están soleados, por lo que no hay problema en cortar trigo y plantar arroz. Según la leyenda, el Maestro Guanyin lo ha dicho. >

Cuando llegué al templo Jinbang, había un acantilado saliendo del agua, dijo Wei Zhoushan. Mientras subíamos, vimos nieve en la cima de la montaña, nubes blancas en la ladera y la artesanía celestial, cada una a su manera. Yu dijo: "¿No es este el verdadero rostro de Dian Cang? Weigong, casi pierdo esta maravilla". Xiang Yu llegó a un acuerdo para formar una sociedad. Un joven sirviente encontró en el monte una cueva de piedra con alero, techo y tejado, donde podía vivir un gran número de personas y en la que cabía un coral. Se alegró mucho y dijo: "Esto me ahorra el trabajo. "Beber vino para celebrar el amor no puede dejar atrás a otras personas. Instándolos a los dos a enfrentarse, temiendo que no puedan regresar, obligándolos a entrar en el bote, las ondas ser suave. Siguiendo el acantilado hacia el sur, hay una esposa de pescador que vive en una gruta debajo del acantilado. Está deprimido y no tiene ropa. Cuando se le preguntó dónde estaba el hombre, le dijeron que estaba endeudado y vinculado a la familia del eunuco. Es triste. Luego nos dirigimos hacia el sur hasta la isla Chiwen, donde llegamos en la oscuridad y dejamos el barco para ascender al pabellón. 2. Notas de viaje en chino clásico

Ocho notas de las Notas de viaje de Yongzhou Liu Zongyuan sobre el banquete Xishan.

Hengxuanli. Si hay un lapso de tiempo, entonces puedes viajar libremente y recorrer largas distancias.

Él y sus discípulos subieron a altas montañas, se adentraron en bosques profundos y regresaron a arroyos, donde encontraron manantiales apartados y rocas extrañas. Cuando llegue, se sentará en la hierba, servirá la olla y se emborrachará.

Cuando están borrachos, duermen juntos y duermen juntos. El significado es extremo y el sueño también tiene el mismo interés.

Levántate cuando despiertes, y regresa cuando te levantes. Pensé que cualquier anomalía en las montañas y ríos del estado se debía a mí, pero no me di cuenta de la extrañeza de Xishan.

El 28 de septiembre de este año, mientras estaba sentado en el Pabellón Occidental del Loto y contemplaba las Montañas Occidentales, comencé a notar algo diferente. Luego ordenó a sus sirvientes que cruzaran el río Xiangjiang, teñiran la orilla del arroyo, cortaran las avellanas, quemaran la hierba y subieran a las altas montañas.

Si subes con la mano y vuelas con un saltador, el suelo de varios estados estará debajo de la estera del saltador. Su impulso alto y bajo es tan complicado como una cueva, de miles de kilómetros de tamaño, y no hay forma de escapar.

El cielo es verde y blanco, y el cielo y el exterior son iguales. Entonces me di cuenta de que esta montaña es única y no se parece a Peiyuan. Es tan larga y elegante como Haoqi, pero no puede llegar a su fin. Es como si nadara con el Creador y no conociera su fin.

Después de beber una copa de vino, me emborraché y no sabía que iba a salir el sol. El pálido crepúsculo viene desde lejos, hasta que no puedo ver nada, pero todavía no quiero regresar.

La forma de condensación del corazón está en armonía con todas las cosas. Entonces me di cuenta de que no había empezado a nadar hacia él, pero casi había empezado, así que escribí sobre ello con ambición.

Es Sui, el cuarto año de Yuanhe. La historia de Zhuanjuntan se encuentra en el oeste de Shanxi.

Al principio, el río Gairan se precipita desde el sur, llega a las montañas y rocas, y gira hacia el este, la espuma forma una rueda y luego avanza lentamente. Es claro y llano, y tiene diez acres.

Hay árboles rodeándolo y un manantial colgando sobre él.

Hay un residente allí, por lo que necesita una visita urgente. Una vez que el dinero llegue a la puerta, dirá: "No puedo soportar la acumulación de alquileres oficiales y bonos privados. Desde que me mudé a la casa. montaña, quiero mudarme a la montaña. Me gustaría intercambiar los campos del estanque para aliviar el desastre".

Es tan divertido como parece. Luego adora su plataforma, extiende su alféizar, camina su manantial hasta lo alto y tírate al estanque, y se oirá un murmullo.

Es especialmente adecuado observar la luna durante el Festival del Medio Otoño, para ver qué tan alto está el cielo y qué diferente es la energía. ¿Quién es feliz de vivir en un país extranjero y olvidarse de su tierra natal? ¿No es éste un buen lugar para él? Perforando la colina oeste del estanque Juntan Recuerdo que ocho días después de la montaña occidental, busqué 200 escalones en el camino noroeste del paso de montaña y encontré el estanque de perforación.

Veinticinco pasos al oeste de la poza, la viga del azud es la que dragan los rápidos. Hay colinas encima de las vigas con árboles de bambú que crecen allí.

Existen casi innumerables personas cuyas rocas de repente se estremecieron de ira, arrastraron la tierra y salieron creando formas extrañas. Los que corren en fila son como ganado y caballos que beben en el arroyo; los que corren en fila son como osos que suben a la montaña.

Una colina es demasiado pequeña para cubrir un acre, se puede contener en una jaula. Al preguntarle a su propietario, dijo: "La familia Tang abandonó la tierra, pero los bienes no se vendieron".

Al preguntarle el precio, dijo: "Sólo los vendí por lástima".

Li Shenyuan y Yuan Keji viajaban juntos al mismo tiempo y todos estaban muy contentos. Fue inesperado. Es decir, sacó más herramientas, paleó la hierba sucia, cortó los árboles malos y los quemó con fuego feroz.

Los hermosos árboles se mantienen altos y los hermosos bambúes quedan expuestos. Aparecen rocas extrañas.

Mirando desde él se puede ver la altura de las montañas, las nubes flotantes, los arroyos que fluyen, las aves y bestias voladoras, y los hábiles y hábiles movimientos que se realizan para imitar a los que están bajo el mando. sierras. Acostado sobre la almohada, el estado frío y frío está relacionado con los ojos y los pensamientos, los sonidos brillantes y claros están relacionados con los oídos, los pausados ​​y vacíos están relacionados con los pensamientos divinos, y los profundos y tranquilos están relacionados a los pensamientos del corazón.

Aquellos que llegan a un lugar diferente dentro de diez días quizás no puedan llegar aunque sean personas que aman el pasado. ¡Ay! Con la victoria de Ziqiu, Feng, Hao y Du, los nobles y turistas competirán para comprarlo, y el oro aumentará día a día y será cada vez más inalcanzable.

Este es un estado que ahora ha sido abandonado. Los agricultores y pescadores lo han pasado y son pobres. Hay cuatrocientos comerciantes que no pueden venderlo durante años consecutivos. Sin embargo, Shen Yuan y Ke Ji son los únicos que lo disfrutan, ¡pero las consecuencias serán desafortunadas! La escritura está en la piedra, entonces, ¿qué le pasó a Heziqiu?

Al Xiaoshitan en el oeste de Xiaoqiu Caminando ciento veinte pasos al oeste de Xiaoqiu, a través de un campo de bambú, escuché el sonido del agua, como un anillo, y me sentí muy feliz. Después de cortar bambú, tomamos el camino y vimos un pequeño estanque en el fondo. El agua estaba particularmente clara.

La piedra entera se utiliza como fondo, y cuando está cerca de la orilla, se enrolla desde el fondo para formar un dique, un islote, una cresta o una roca. Los árboles verdes y las enredaderas verdes están cubiertos de vientos ondulantes, dispersos y dispersos.

Hay cientos de peces en el estanque, pero todos parecen estar nadando en el aire y no tener nada en qué confiar. El sol está claro y las sombras se extienden sobre las rocas, pero están inmóviles; están lejos, revoloteando de un lado a otro, como si se estuvieran divirtiendo con los turistas.

Mirando al suroeste del estanque, puedes ver los giros y vueltas de las serpientes, y puedes ver la luz y la muerte. Sus costas son tan diferentes entre sí que no se puede conocer su origen.

Sentado en la piscina, rodeado de árboles de bambú, es tan solitario y desolado que me siento desolado y desolado. Como el lugar estaba demasiado despejado, no pude quedarme allí por mucho tiempo, así que lo recordé y me fui.

Viajando con él: Wu Wuling, Gong Gu, Yu Di Zongxuan. Los que siguieron fueron Erxiaosheng de Cui: "Perdónate a ti mismo" y "Fengyi".

Memoria de Yuan Jia Ke: Viajando diez millas desde el suroeste del río Ranxi, hay cinco cosas que son deseables en los paisajes, ninguna de las cuales es el Estanque de Perforación. Desde la desembocadura del arroyo hacia el oeste podemos viajar por tierra. Las mejores opciones son ochenta y nueve, la mayoría de las cuales son Xishan.

Al viajar por agua desde el sureste de la roca Chaoyang hasta el río Wujiang, hay tres opciones, ninguna de las cuales es Yuanjia Thirsty. Todos son lugares hermosos y extraños para siempre.

En el dialecto entre Chu y Yue, el reflujo de agua se llama "sed". La parte superior de la sed se combina con el Gaozhang de Nanguan y la parte inferior se combina con Baijiase.

Entre ellos, hay un pequeño arroyo en Chongzhou, un estanque claro y de agua poco profunda, con giros y vueltas, los planos son de tinta oscura y los empinados son de un blanco hirviendo. Si el barco viaja lentamente, de repente se volverá interminable.

Hay una colina fuera del agua, toda con hermosas rocas y arbustos verdes creciendo sobre ellas, que siempre es hermosa en invierno y verano. Hay muchas palabras de roca al lado, hay muchas gravas blancas debajo, hay muchos árboles, incluidos arces, brezos y pomelos de alcanfor, y la hierba es orquídea.

También hay flores extrañas, que son como acacias y se extienden sobre el agua y las rocas. Cada viento desciende de las cuatro montañas, hace vibrar los grandes árboles, cubre la hierba, roja y verde, y fragante, agita las olas y se arremolina, retirándose al valle, sacudiendo las exuberantes flores y pasando con el tiempo.

La mayoría son así, y hay infinidad de otros. La gente de Yongzhi nunca ha viajado y Yu Dezhi no se atreve a concentrarse en ello, por lo que sale y lo difunde por el mundo.

El propietario del terreno es la familia Yuan. De ahí el nombre.

Notas sobre el Canal de Piedra: No pude caminar cien pasos hacia el suroeste desde el lugar sediento, pero llegué al canal de piedra y al puente del pueblo sobre él. Hay un manantial que es silencioso y silencioso, y su sonido a veces es fuerte y a veces suave.

El ancho del canal puede ser cercano a un pie, o puede ser el doble de ancho, y su longitud puede ser de diez pasos. El flujo llegó a la gran roca y cayó debajo de ella.

Al pasar sobre la piedra, hay un estanque de piedra, una próspera colcha de pu y un frescor verde que lo rodea. Luego giró hacia el oeste y cayó debajo de una roca, luego cayó en un pequeño estanque en el norte.

El área del estanque se ha reducido en treinta metros, y es claro y profundo, con muchos peces veloces.

Luego se dirigió hacia el norte y vagó durante mucho tiempo. Su mirada parecía interminable, pero de repente tuvo sed.

A sus lados hay rocas traicioneras, árboles extraños, flores extrañas y hermosas flechas, que se pueden alinear para sentarse. El viento sacude su cima y rima los acantilados y valles.

Ver es silencio, oír está lejos. Lo obtuve de Zhou Mu.

Quitad los árboles podridos y quitad la tierra y las rocas. Son reverenciados y quemados, y están llenos de fragancia. Es una lástima que aún no se haya transmitido, así que mantengo un registro de sus pertenencias, se lo dejo a la persona y escribo su Yang, para que las buenas personas en el futuro puedan encontrarlo fácilmente.

El octavo día del primer mes del séptimo año de Yuanhe, el canal Ying llegó a Dashi. El 19 de octubre, tras cruzar la piedra, encontré la pequeña piscina Shihong, y la belleza del canal empezó a acabarse.

Historia de Shijian El Shiqu es pobre. Va desde el noroeste del puente hasta la sombra de la montaña de tierra, y la gente no tiene puente. El agua tiene un tamaño de un tercio del canal de piedra, tiene una base de piedra plana y llega a ambos extremos.

Como una cama, como un salón, como una mesa, como un banquete. Se extiende horizontalmente sobre él, fluye como un tejido y suena como tocar un arpa.

Fue allí, rompió los bambúes, barrió las hojas viejas y quitó la madera podrida, y pudo vivir en la cama Hu de dieciocho o diecinueve años. El flujo de comunicación y los sonidos excitantes están todos debajo de la cama; el agua de plumas verdes y las piedras de escamas de dragón están ahí. 3. Notas de viaje en chino clásico

Notas de viaje sobre la montaña Baochan (Dinastía Song) Wang Anshi

La montaña Baochan también es conocida como Huashan El Tang Futu Huibao fue enterrado en el lugar donde. murió. Por lo tanto, más tarde se llamó "Alabanza Zen". El actual templo Zen Huikong también se llama Luzhong. Cinco millas al este del patio, la llamada Cueva Huashan lleva el nombre del río Yangtze de la montaña Huashan. A más de cien pasos de la cueva hay una estela que da servicio al camino. Las inscripciones se han perdido, pero la única inscripción aún es reconocible y se llama "Huashan". Hoy en día, la palabra "hua" es como "hua" en "huashi", que es una pronunciación falsa.

Es plana y abierta por debajo, con un manantial que sale al costado. Hay mucha gente que registra viajes, por eso se le llama cueva frontal. Cinco o seis millas arriba de la montaña, hay una cueva que es delgada y muy fría al entrar en ella. Si preguntas por su profundidad, encontrarás que es un agujero que los que gustan de nadar no podrán encontrar. Se llama la cueva de atrás. Los otros cuatro y yo mantuvimos el fuego para entrar. Cuanto más profundizaban, más difícil era entrar y más sorprendentes veían. Si alguien es perezoso y quiere salir, dirá: "Si no sales, el fuego se apagará". Entonces saldrá con él. El resto de mi viaje no es tan bueno como el de un buen viajero, sin embargo, mirando a izquierda y derecha, son muy pocas las personas que vienen y lo recuerdan. Si la cubierta es profunda, la altura se reducirá. En este momento, la fuerza es suficiente para penetrar y el fuego aún es suficiente para iluminar. Ahora que ha salido, puede que culpe a la persona que quiso salir, y también lamento que lo haya seguido y no podré disfrutar de la alegría de viajar.

Así que suspiré. Los antiguos a menudo ganaban algo cuando miraban el cielo y la tierra, las montañas y los ríos, la vegetación, los insectos, los peces, las aves y las bestias, debido a la profundidad de sus pensamientos y su omnipresencia. Si el enemigo está cerca, habrá muchos turistas; si el peligro está lejos, habrá pocos turistas. La majestuosidad, la rareza y lo extraordinario del mundo a menudo se encuentran en distancias peligrosas y rara vez son accesibles para las personas, por lo que solo aquellos con determinación no pueden alcanzarlos. Si tienes ambición no podrás lograrla si no la sigues, pero si no tienes la fuerza suficiente no podrás lograrla. Si tienes ambición y fuerza, pero no seas perezoso, no podrás alcanzarlo aunque sea oscuro y confuso y no haya nada que mostrarlo. Sin embargo, si eres lo suficientemente fuerte para lograr algo, puedes ridiculizar a los demás, pero te arrepientes de ti mismo. Si haces lo mejor que puedes y no logras tu objetivo, no podrás arrepentirte. ¡El resto se gana!

Lamento la ausencia del libro antiguo y el hecho de que las generaciones posteriores no lo hayan transmitido, entonces, ¿cómo se puede decir que no hay forma de tener éxito? Por lo tanto, los estudiosos no deberían tomarlo con cautela sin pensar profundamente.

Los cuatro son: Luling Xiaojun Guijunyu, el Rey Changle Huishenfu, mis hermanos menores Anguopingfu y Anshangchunfu. Cierto día de julio del primer año de Zhihe, Wang Mou de Linchuan grabó. 4. Buscando dos notas de viaje en chino clásico

"Viaje a Diaoyutai" de Zheng Rikui, dinastía Qing

Diaoyutai está en el este de Zhejiang, donde el Sr. Yan de los Han La dinastía se escondió. La integridad del Sr. Sir brillará a través de los siglos y lo admiro durante mucho tiempo. Como recordé las montañas y los ríos de Fuchun y Tongjiang, tuve que transmitírselos a mi marido. Mi corazón es tan extraño que sólo puedo pensar en ello rápidamente. Considerando que se trata de un servicio militar, seguí las instrucciones y me dirigí hacia el norte, caminando apresuradamente por el oído medio, sin viajar. Sin embargo, si crees que estás viajando, entonces estás viajando. El barco sale de Changshan y viaja de Qu a Dianyan. Durante más de 300 millas, hay montañas y ríos impresionantes. Por lo que pude ver, ni siquiera me molesté en preguntarle su nombre, sólo asentí. La única advertencia al barquero es avisarle si cruza la playa de Seven Mile. Al día siguiente, mientras el barco viajaba por las montañas, de repente vio los dos picos de Yunlu y Lu, altos y hermosos. Sentí algo extraño, así que llamé a Zhouzi con urgencia: "¿Y si no es Diaotai?" Se dice que hay dos terrazas, que en realidad son dos picos; las terrazas así las llaman las generaciones posteriores; Los lados este y oeste de Taiwán están vacilantes, a cientos de pasos de distancia. El color de la piedra y el hierro se eleva abruptamente desde el cauce del río y cientos de personas se niegan a detenerse. Las rocas escarpadas se alzan orgullosas, como hombres nobles uno al lado del otro, y el viento está en calma. La vegetación al borde del acantilado también se encuentra en estado frío. Hay muchos pinos, plantaciones escasas y escasas, y tienen diferentes estilos de inclinarse hacia arriba y hacia abajo. Reflejados en el agua, hay más de cien dragones nadando en el agua. El flujo de agua fluctúa y está a punto de volar. Debajo de la cima se encuentra el salón ancestral del Sr. Si quieres pescar ese día, debes estar en este lugar. No hay motivo para subir a la cima para buscar peces. Por eso se dice: "El pico también se llama plataforma, y ​​las generaciones posteriores lo llamarán así".

"

Las montañas son tan hermosas y el paisaje es profundo y oscuro. Quiero subirme a un bote para subir, pero el bote es terco y no puede ser fuerte. Como fui educado, seguí adelante. Entonces no tuve tiempo suficiente para nadar, así que nadé con los ojos. Mirando hacia abajo, sopla una suave brisa y la fragancia sin nombre proviene de las cuatro montañas. Él nada en ella con la nariz. La playa es muy buena, y resulta que son los diecinueve manantiales los que Lu Yu probó. Nada en ella con la lengua, la vela navega alrededor de los picos y no puedo ver más allá. en el barco e interpretar con atención el inicio y el final de las cimas y el ir y venir del camino si de repente tengo ganas de dejar el barco para aterrizar, como recoger la hierba para buscar una roca, como sacudir la parte superior de la ropa. , mirando hacia abajo, las montañas están dispuestas en fila, algunas son tan elegantes y silenciosas como escribir, algunas son tan majestuosas como las artes marciales y son tan grandes como los generales en la plataforma de nubes. El cielo estaba lleno de gotas de lluvia, que parecían estar asociadas con mi alma, así que parecían estar caminando sonámbulos juntos. Cuando el sol se ponía, el barco estaba amarrado frente a Zhug. Cuando el hombre se calmó por un momento, llamó a Zhouzi. a beber un poco de vino y le preguntó con cuidado: "¿Y si alguna vez has intentado escalar un Diaoyutai?" ¿Cómo es el paisaje en las montañas? ¿Hay más diferencias? ¿Qué tan extrañas son las nubes y los objetos que nos rodean? “El barquero pudo entenderlo, así que nadó con sus oídos. aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa pero un trasero fuera del barco y ¿dónde estás nadando? "Suspiro, ¿no lo oyes?" En el pasado, Shaowen de Zongzong viajó a las Cinco Montañas mientras dormía, y el Duque Sun Xing visitó los tejados en la distancia, pero ninguno de los dos había experimentado el lugar. ¡Lo que he ganado ahora no es mucho comparado con mis dos hijos! Por eso, se dice que si crees que estás viajando, también viajarás. El invitado dijo: "Wei Ziyan no es tan bueno". "¡Aunque las pinturas de Shao Wen y los artículos de Xing Gong fueron escritos en Yong Chu para expresar gratitud al espíritu de la montaña! Me sentí avergonzado de no haberlo atrapado, así que lo grabé.

¿Cuál es el ¿Registro claro del viaje a la cueva? Liu Dakui

Después de salir de la prefectura de Yiling, viajamos hacia el noroeste durante veinte millas, cerca del lado izquierdo del río. El camino era tan estrecho que no era factible. Después de algunas millas, abordamos el bote y escuchamos el sonido del agua. El bote aterrizó entre los dos acantilados y siguió el camino plano hasta la cima de la montaña. El terreno se niveló gradualmente desde la cima y había grandes rocas. Cubriendo el camino, cuando sales, de repente se vuelve plano, y la cueva de piedra tiene una cúpula, de más de sesenta pies de alto y doce pies de ancho, en su entrada hay dos pilares de piedra, y está dividida en tres puertas, como una de tres. -Sala de columnas, la habitación del medio es como un pasillo, la habitación de la derecha es como una cocina y la habitación de la izquierda es como una villa. Una de las piedras cuelga y el sonido es como una campana. La pequeña piedra que está en el lado izquierdo es como un timbre, y la piedra está mezclada con tierra. Había un sonido de tambores en la parte de atrás y yo estaba cantando en voz alta con dos o tres hijos. El sonido era como el sonido de campanas y campanas. Mirando hacia abajo, el sonido del agua goteaba de la pared verde del arroyo subterráneo. Las canciones de quienes recolectan leña son interminables. Letian se mudó de Sima, Jiangzhou a Zhongzhou, y Yuanweizhi regresó de Tongzhou al norte. Letian y su hermano menor Zhi se retiraron. Se reunió con Wei Zhi en Yiling, se lo pasó genial bebiendo y no pudo soportar irse. Visitó la cueva, la cueva lleva el nombre de estas tres personas. Más tarde, Ouyang Yongshu y Huang Luzhi lo rechazaron y lo rechazaron sucesivamente. Cuando entré en este lugar, podría escribir sobre ello por mí mismo. ¿Me trajo a este lugar? Los hijos de Chen Gong se llamaban Bosi y Zhong. Pensando en ello, el Sr. Chen no llegó debido a sus deberes oficiales. ¿Cómo pudo tener tanta suerte y tanta mala suerte? Se transmitirá a las generaciones futuras y la tierra será revelada por la gente. Aunque las montañas y los ríos son tan hermosos que nacen en Tongdu Dayi, todos están conectados por turistas en un área remota y remota, la belleza no se puede ver. externamente, y nadie puede verlo en persona ¡Qué desafortunado es esto!" 5. Traducción de las notas de viaje de Hengshan

Tema 23. Viajes. Explicación de las notas de Hengshan Este artículo está seleccionado de "Los viajes de Xu Xiake. Notas".

El monte Hengshan, una de las Cinco Montañas, está situado en el noroeste de la provincia de Shanxi. El autor Xu Xiake, también conocido como Zhenzhi y también conocido como Xiake, fue un geógrafo de la dinastía Ming.

Texto original Al undécimo día, el viento y las nubes se dispersaron. Yin, nubes y niebla], tan clara y verde como el agua.

Subir a la montaña con un palo... [Subir al monte Hengshan con un palo. Ce, apoyándose, apoyándose.

Yue, aquí se refiere a la montaña Hengshan], mirando hacia el este y subiendo, la colina de tierra es poco profunda Fu (fù) [montaña de tierra baja], sin escalar jī Lao [sin la fatiga de escalar la montaña. Ascender, ascender, ascender.

]. Durante una milla, gire hacia el norte y las montañas son todas carbón, que se puede obtener sin cavar profundamente.

Después de otro kilómetro, el suelo y las rocas están todas rojas. Hay pinos Qiu [pinos retorcidos] al lado de la carretera, y el pabellón se llama Wangxian.

Después de otros tres kilómetros, los acantilados se elevan gradualmente y las sombras de los pinos ocultan la sombra. Esto se llama Tiger Wind Pass. Entonces [a partir de entonces.

Sí, el camino de piedra permanece en Daihufengkou y luego sube por el acantilado. Sigue, sigue, sigue.

Multiplicar, confiar]. A tres millas de distancia, está Jie Fang [un arco alto].

Jie, alto y alto] dijo "Shuofang [el nombre del condado. Esto generalmente se refiere a la primera montaña en el norte]", y en su interior hay una casa oficial (xiè) [oficina oficial] con cocinas y pozos.

Ve hacia el este a la derecha de la plaza y sube las escaleras paso a paso. Recógelo y sube con pasos ligeros. A mitad del acantilado está el palacio dormido, al norte del palacio está la Gruta Feisho y más arriba está el Salón Beiyue.

Sobre el acantilado, al lado de la mansión oficial, el nivel de las nubes de Su Alteza [escalones muy altos] llegan al cielo, y encima y debajo de la puerta de la terraza [wǔ, pasillo alrededor del pasillo], hay Estelas de cúpula [colección densa y densa de estelas de piedra altas] El suelo se mantuvo erguido. Cúpula, alta.

Rodals forestales, de aspecto denso. Desde el lado superior derecho del salón, hay una gruta, apoyada contra ella [fue convertida en una habitación], llamada Terraza Huixian.

La estatua de Taichung [da forma] a un grupo de inmortales, dispuestos sin espacios. El resto del tiempo quería subir al peligroso acantilado y llegar a la cima.

Volviendo [huán, girando, dando la vuelta] al este del Palacio Yue, miré la brecha entre los dos acantilados. En el medio, había mil pies de hierba colgando, que era. un camino remoto hasta la cima, así que me desnudé y subí de puntillas [niè, pisar] y ascendí. A dos millas de distancia, salí del peligroso acantilado y miré hacia la cima de la montaña. Era como la mitad del cielo.

La cima, la cima, el punto más alto], y las montañas están cubiertas de árboles bajos [densos], y la chaya [chá yā, apariencia desigual] bambúes marchitos, pero pueden enganchar ropa, espinas collares, y trepar Se rompe con frecuencia, e incluso si se aplica con diligencia, si cae en una inundación, no podrá salir. Subí valientemente con ayuda de mi tambor, y las espinas duraderas [jí] eran azufaifas.

Se refiere a los arbustos espinosos] antes de llegar a la cima. El día era brillante y claro. Mirando hacia abajo desde el norte de la montaña, los acantilados caían y los árboles estaban densamente sombreados.

Es una montaña sin árboles, pero sí una montaña con rocas. Hay rocas en dirección norte, por lo que todos los árboles están en el norte.

Un lado [una ciudad] de la prefectura de Hunyuan [nombre del lugar] está al pie de la montaña. Mirando hacia el norte, se puede ver la inmensidad de las montañas.

Al sur está Longquan [nombre de la montaña], al oeste está Wutai [nombre de la montaña], y Qingqing está con ellos [mostrando un grupo de cian, acompañando a la montaña Hengshan]. Esto se refiere al monte Heng].

Cerca de allí, el oeste de la montaña Longshan es gèn, y los picos de las ramas están conectados al este. Si están hombro con hombro, están conectados entre sí (mèi) [hombro con hombro, mangas con. mangas. Describe la apariencia de estar muy juntos.

Compara y combina. La bata, las mangas] son ​​estranguladas (è) en el desierto.

Después de descender al pico oeste, miré hacia los peligrosos acantilados del desfiladero, miré hacia la inmensidad y no me atreví a descender. De repente miró hacia el este y vio a un hombre flotando sobre él. Subió hacia donde estaba y preguntó al respecto. Señaló hacia el sureste entre los pinos y cipreses. Miró hacia allí y vio que estaba en la cima. del peligroso acantilado detrás del palacio.

No mucho después, el resultado fue claro. Pasando por los pinos y cipreses del sur, miramos primero los pinos y cipreses desde lo alto, que son tan verdes como hojas de ajo y tallos de hierba. Desde aquí, se abrazan y alcanzan el cielo.

Directamente abajo del acantilado, justo a la derecha del dormitorio, se encuentra la cueva Feisho. Traducción: El undécimo día, el cielo estaba despejado, el viento había cesado y el claro cielo azul parecía como si hubiera sido bañado por agua.

Comencé a escalar la montaña Hengshan con muletas. Caminando hacia el este, había montañas bajas a lo largo del camino, sin el arduo trabajo de escalar. Después de caminar una milla, gira hacia el norte y camina nuevamente. Las montañas que ves están llenas de carbón y no necesitas cavar profundamente para conseguirlo.

Después de caminar otra milla, el suelo y las rocas de la montaña estaban todos rojos. Hay pinos sinuosos yuxtapuestos al borde de la carretera y hay un pabellón llamado Pabellón Wangxian.

Después de caminar otras tres millas, el acantilado gradualmente se hizo más alto y la luz del sol se filtraba a través de los pinos y proyectaba sombras como un colador. Este lugar se llama Hufengkou. A partir de entonces, el camino de piedra dio vueltas y comenzó a subir a lo largo del acantilado y a través del acantilado.

Después de subir tres millas, había un arco alto con la inscripción "La primera montaña en Shuofang". Había una habitación oficial, una cocina y un pozo en el interior. Sube los escalones de piedra desde el lado derecho del arco hacia el este. A mitad del acantilado está el dormitorio. Al norte del dormitorio está la cueva Feisho y más arriba está el Salón Beiyue.

El Salón Beiyue está rodeado por un acantilado arriba, y junto a la cámara oficial de abajo, los altos escalones de Su Alteza se elevan hacia el cielo, y altas tablas de piedra se erigen densamente a lo largo de la galería. Subiendo desde el lado derecho del salón, hay una gruta, que forma una habitación al lado del Salón Beiyue, llamada Huixiandai.

Taichung está decorado con estatuas de inmortales, dispuestas muy juntas sin espacios. En ese momento, estaba pensando en subir a la cima de un alto acantilado y morir.

Al girar hacia el este de Beiyue Hall, se puede ver el lugar donde el alto acantilado se divide, con miles de pies de hierba colgando en el medio, que es el camino hacia la cima.

Después de caminar dos millas, salí del alto acantilado. Miré hacia arriba y vi la cima de la montaña en la distancia. Todavía flotaba prominentemente en el aire. Sin embargo, la montaña estaba cubierta de densas ramas. y los bambúes muertos eran sólo ganchos para la ropa. Si los agarras y te subes a ellos, se romperán inmediatamente. Hice lo mejor que pude, pero sentí como si estuviera cayendo en un torrente y no podía salir sin sumergirme en el agua. .

Reuní más coraje para escalar, y me tomó mucho tiempo salir de las espinas y llegar a la cima. En ese momento, el sol era brillante y brillante. Mirando hacia el lado norte de la montaña, las rocas rotas del acantilado cayeron una tras otra y varios árboles daban sombra.

No hay árboles en las montañas de tierra de esta montaña, pero solo hay árboles en las montañas de piedra. Las laderas del lado norte son todas rocosas, por lo que los árboles crecen en el lado norte.

La ciudad de la prefectura de Hunyuan también se encuentra al pie de la montaña. Mirando hacia el norte, a través de una capa de montañas, el cielo es vasto e ilimitado.

Al sur se encuentra la montaña Longquan, y al oeste el monte Wutai, una zona verde y exuberante, acompañada por el monte Hengshan. Cerca se encuentra Longshan, que se extiende hacia el oeste. Al este de Longshan se encuentran sus picos ramificados, que parecen estar bloqueando el desierto hombro con hombro.

Después de un rato, bajé la montaña desde el oeste del pico y busqué el alto acantilado que antes había entrado en el desfiladero. Me incliné para ver la inmensidad y no me atreví a descender. De repente miró hacia el este y vio a un hombre flotando encima, así que subió allí y le preguntó al hombre. Señaló hacia el sureste entre los pinos y cipreses y caminó en esa dirección, que era la cima del alto acantilado detrás. el palacio que había visto cuando subió a la montaña.

Después de un tiempo, efectivamente había una manera. Al pasar por los pinos y cipreses, los pinos y cipreses parecían hojas verdes desde la cima de la montaña, pero cuando llegamos aquí vimos árboles imponentes abrazándose entre sí, que eran más de cien veces más grandes que los pinos y cipreses de Hufengkou. .

Directamente abajo del hueco del acantilado, justo a la derecha del palacio, se encuentra la cueva Feisho. El primer párrafo del contenido describe brevemente la hora de salida y las condiciones climáticas.

Hay una descripción en la narración: "El viento se ha disipado y el azul es tan claro como una ola". Realmente hace buen tiempo, sin viento ni nubes. El segundo párrafo detalla el viaje hasta la cima de la montaña. 6. Prosa antigua con características de notas de viaje paisajísticas

Notas de viaje sobre Manjing Autor: Yuan Hongdao

Hace frío en la tierra Yan, y después del Festival de la Dinastía de las Flores, el frío persistente sigue siendo grave. Cuando sople el viento, la arena y la grava volarán. Está tan apretado en una habitación que no puedes salir de ella. Cada vez que viajo con el viento, suelo retroceder en menos de cien pasos.

El día veintidós, cuando el clima estaba un poco tranquilo, salí a Dongzhi con algunos amigos a Manjing. Se plantan sauces altos en el cielo y el suelo está ligeramente húmedo. El cielo es inmenso, como un cisne que se escapa de su jaula. Luego, la piel de hielo comenzó a disolverse y las olas de repente se volvieron más brillantes y las escamas se formaron en capas, tan claras que se podía ver el fondo. Los cristales eran como un espejo recién abierto y la luz fría salió de repente de la caja. Las montañas están bañadas por la nieve clara y son tan hermosas como una mujer hermosa. Son brillantes y hermosas, como el hermoso rostro de una hermosa niña con el cabello recogido en un moño. El mimbre será cómodo, la suave punta del manto será suave y el campo de trigo quedará ligeramente cubierto de pelo. Aunque no hay muchos turistas, siempre hay gente bebiendo té de la primavera, cantando canciones y gente vestida de rojo. Aunque el viento es fuerte, caminar hace sudar profusamente. Todos los pájaros expuestos a la arena, sorbiendo las escamas de las olas, están tranquilos y contentos, y hay alegría entre las plumas y las escamas. Resulta que no hay manantial fuera del campo y los que viven en la ciudad no lo saben. 7. Buscando un relato de viaje escrito en chino clásico en segundo grado de secundaria

Cobalt Lake está en el oeste de Shanxi (1). Al principio, el río Gairan corría desde el sur (2), llegaba a las rocas y se curvaba (3) para fluir hacia el este, sus subidas y bajadas eran pronunciadas (4), y los vaivenes lo hacían más violento (5), mordiendo; sus extremos (6), por lo que era cercano, ancho y de profundidad media, se detiene al llegar a una piedra, la espuma forma una rueda (7), y luego se mueve lentamente (8); Es claro y llano con más de diez acres, rodeado de árboles y suspendido por manantiales (9).

Hay gente que vive en él, y el resto necesita viajar urgentemente (10) Una vez que el dinero llegue a la puerta, dirán (11): La acumulación del alquiler oficial y. Los certificados privados (12) son demasiados. Gengju (13) está dispuesto a utilizar los campos del estanque para intercambiar riquezas y aliviar el desastre (14).

Estoy tan feliz como digo. Luego adora su plataforma (15), extiende su umbral (16), camina hasta su manantial, cae al estanque donde está alto (17) y haz un sonido (18). Es especialmente adecuado observar la luna durante el Festival del Medio Otoño (19), para ver la altura del cielo y las diferencias de energía (20). ¿Quién es feliz de vivir en un país extranjero y olvidarse de su patria (21)? ¿El estanque de Fez también es bueno?