Buscar dos melocotones y matar a tres personas en una traducción al chino antiguo

Qi Jinggong tenía tres hombres fuertes y muy valientes. Todos se sentían invencibles, por lo que estaban muy orgullosos y se dieron un buen nombre, "Tres Héroes de Qi".

¿Cómo se llama esta “tercera hermana”? Uno es Tan Yezi, uno es Tian Kaijiang y el otro es Gong. Los días de semana, los tres jugaban con pistolas y palos y actuaban imprudentemente. Nadie entre la gente común los llama "Tres Héroes", pero todos los llaman "Tres Males". Tan pronto como el niño que lloraba escuchó que se avecinaban los "tres males", inmediatamente dejó de llorar.

En ese momento, el doctor Liang Qiu se volvió cada vez más poderoso. Como podía complacer al monarca, a Qi Jinggong le agradaba mucho. También se confabuló con los "Tres Males" y nadie en la corte se atrevió a ofenderlo. Yanzi estaba muy triste al ver esta situación.

Un día, el duque Zhao de Lu fue a visitar a Qi. Qi Jinggong organizó un banquete en su honor. Lu estaba acompañado por su tío Sun She y los cuatro se sentaron en el pasillo. Debajo del salón había tres hombres fuertes, cada uno lleno de orgullo y arrogancia.

Cuanto más Yan Zi miraba su corazón, más se preocupaba. Pensó que si no nos deshacemos de ellos, tarde o temprano este país morirá en sus manos. Después de una cuidadosa consideración, se le ocurrió una idea y le dijo a Qi Jinggong: "Los 'melocotones dorados de la longevidad' que has plantado durante muchos años acaban de producir frutos este año. Hoy, cuando lleguen los distinguidos invitados, quiero recoger algunos dorados". melocotones para ustedes dos". El monarca lo prueba. ¿Crees que está bien?"

Qi Jinggong estaba muy feliz porque el melocotonero era una semilla donada por una persona extranjera. Qi Jinggong lo ha cultivado durante muchos años, pero solo florece todos los años pero no da frutos. El clima ha sido bueno este año y finalmente hay algunos melocotones. Qi Jinggong ha estado esperando comer melocotones durante mucho tiempo. Por cierto, Qi Jing Guild envió a alguien a recogerlo. Yanzi dijo: "Este melocotón es muy precioso. Quiero verlos elegirlo ellos mismos".

Después de un rato, el administrador del melocotonero siguió a Yanzi. Sostenía un hermoso plato con seis melocotones frescos. Todos eran tan grandes como cuencos y tan rojos como carbón ardiendo. Qi Jinggong dijo: "¿Sólo unos pocos?"

Yanzi dijo: "Hay algunos más, no muy maduros, solo escogí seis". Qi Jinggong le pidió a Yanzi que sirviera vino y le ofreciera melocotones. Le presentó un melocotón a Lu y le dijo: "El melocotón es tan grande como un balde y es raro en el mundo; si lo comes, vivirás para siempre". Después de comer, el duque Zhao siguió elogiándolo.

Qi Jinggong dijo: "Este tipo de melocotón es muy raro. El tío Magodayu siempre ha sido sabio y debería comerse uno". El tío Sun se arrodilló y dijo: "¿Cómo puedo atrapar a Yan? Yan ayuda al monarca". y hace que el país La política sea clara. Los príncipes extranjeros tienen la mayor contribución. Este melocotón debe entregarse a Guo Xiang". Qi Jinggong dijo: "Ustedes dos tendrán grandes logros". Los dos ministros se comieron los melocotones que les dio Qi Jinggong. .

Yanzi dijo: "Hay dos melocotones en el plato. Creo que deberías ordenar a cada ministro que hable sobre su contribución. Quien haya hecho grandes contribuciones se comerá los melocotones, ¿de acuerdo?", Dijo Qi Jinggong: " Está bien, hagámoslo así." Inmediatamente envió una orden: cada ministro debe presentar su propia contribución a la evaluación del país.

Tan pronto como terminó de hablar, Sun Yang salió con el estómago hinchado. ¿Cómo es este Gongsun? Vi su rostro verde, como si lo hubieran teñido en una tina de tinte. Sus ojos eran como dos campanas y medía casi tres metros de altura. Ya era bastante aterrador estar allí.

Gritó: "Una vez estaba cazando con el rey, y de repente un tigre se abalanzó sobre él. Maté al tigre con algunos golpes voladores y salvé al rey. ¿Es esto un gran logro?" apresuradamente, "¡Grande! ¡Grande! Salvaste al rey, ¿quién se puede comparar con este logro? Deberías comerte el melocotón". Gongsun Sheng bebió el vino, arrojó el vaso, recogió el melocotón, lo halagó, lo masticó y regresó. .

Más tarde, otro hombre fuerte, Gu Yezi, saltó y gritó enojado: "¿Cuál es el problema con cazar tigres?" Una vez estaba escoltando a la monarca a través del río Amarillo, y de repente sopló un fuerte viento. El río Amarillo está agitado y el barco choca con las olas y está a punto de volcar. En ese momento, vi una salamandra gigante (es decir, una tortuga grande) asomando la cabeza para lastimar a la monarca.

Salté al agua, sin importar mi propia vida, y luché con la salamandra gigante en las olas durante varias horas, finalmente maté a la salamandra gigante y protegí a la monarca. ¿Es este un gran logro? ¿Debería comer melocotones? "

Después de eso, debes alcanzar el melocotón. Qi Jinggong dijo apresuradamente: "Sí, sí, si el general Furuno no hubiera matado a la salamandra esa vez, el barco se habría volcado hace mucho tiempo. ¿Y mi vida? "Este es realmente el mejor trabajo del mundo. ¡Come melocotones, come melocotones!" Yanzi le dio un melocotón y le sirvió otra copa de vino.

El tercer hombre fuerte, Tian Kaijiang, vio que todos los melocotones habían sido divididos y se puso ansioso. Se arremangó y corrió enojado y gritó: "Me ordenaron atacar a Xu. Arriesgué mi vida y no solo maté a sus generales, sino que también capturé a más de 500 prisioneros. Xu Guotou se rindió, e incluso el cercano Tan, Ju y otros países estaban tan asustados que se unieron a nosotros. ¿Quién puede compararse con este logro? ¿No debería comer melocotones? Yanzi dijo: "Tu contribución es mucho mayor que matar un tigre, pero sólo hay dos melocotones, y son". Todos comidos. Cuando consigas melocotones el año que viene, serás el primero en comerlos, ¿de acuerdo? "Ahora tengo que darte una copa de vino". "

Qi Jinggong también dijo: "Se puede decir que su contribución es la más grande, pero es una lástima que lo haya dicho demasiado tarde. Tian Kaijiang presionó la empuñadura de su espada y dijo: "¡Matar a un tigre gigante no es nada!". Luché en el Sur y luché en el Norte, pero no podía comer melocotones. Fui muy humillado ante los monarcas de ambos países. ¿Cómo puedo quedarme aquí? Después de decir eso, desenvainó su espada y se suicidó.

Todo el salón quedó en shock.

Gongsun Sheng saltó y dijo: "Aquellos que han realizado actos meritorios se suicidarán sin comiendo melocotones." Estoy vivo. ¿No significa eso que el mundo se reirá de él? "¡No puedo soportar esta vergüenza!" Después de eso, se suicidó. Tan Yezi salió inmediatamente y dijo: "Ambos murieron comiendo melocotones. Yo todavía estoy vivo. ¿No se reirá la gente de mí por tener miedo a la muerte? "¡Es tan vergonzoso para mí vivir solo! "

En un abrir y cerrar de ojos, los tres hombres fuertes estaban muertos. Al ver esta escena, el Duque Zhao se sorprendió. Después de un rato, se levantó y dijo: "Escuché que los tres están hombres poderosos famosos. Es una pena que todos murieran por dos melocotones. "Qi Jinggong suspiró, bajó la cabeza, su rostro estaba muy feo.

Yanzi dijo: "No esté triste, Su Majestad. Estos tres son hombres valientes que sólo conocen el coraje pero no la sabiduría. "

Lu Zhaogong dijo: "¿Cuántos guerreros hay en tu país? "

Yanzi dijo: "Siempre hay docenas de personas que son a la vez sabias y valientes. ¡Hay tantos guerreros voluntariosos como ellos! "

Después de que Lu Zhaogong se fue, Qi Jinggong le dijo a Yanzi: "Dijiste grandes palabras frente al rey de Lu y finalmente salvaste la cara de Qi. ¿Pero dónde puedo encontrar guerreros así? Yanzi dijo: "He encontrado un buen general para ti". ¡Esta persona es inteligente y valiente, y es una buena ayuda para ayudarte a hacer grandes cosas! ”

Después de escuchar esto, Qi Jinggong envió a alguien para invitarlo.

Este hombre era Tian Ranju, un señor de la guerra que luego se hizo famoso. Después de su llegada, Qi Zhen resucitó.

2. Texto original:

Sun Jie, Tian Kaijiang y Gu Yezi hicieron algo por Gong Jing. Lucharon valientemente contra el tigre, pero el tercer hijo no podía permitírselo.

Cuando Yanzi vino a ver al duque, dijo: "Escuché que los hombres valientes de la dinastía Ming también tenían la rectitud de monarca y ministro, y la relación fue duradera. Pueden frenar la violencia internamente, amenazar al enemigo externamente, beneficiarse de sus logros y tener el coraje de obedecerlos, por lo que respetan su estatus y valoran su riqueza. Los valientes de hoy no tienen lealtad hacia sus monarcas o ministros, ni tienen una ética a largo plazo. No utilizan la violencia en casa y no amenazan a sus enemigos en el exterior. Si no van, no irán. "

El duque dijo: "El tercer hijo tiene miedo de pelear, así que no puede apuñalarlo.

Yanzi dijo: "Todas estas son personas que trabajan duro para luchar contra el enemigo. No hay regalos adecuados para todas las edades". Como le pidió al ministro que le diera dos melocotones menos, le dijo: "¿Por qué no comes melocotones si no prestas atención a tu trabajo?". "

El sol lo recibió en el cielo y suspiró: ", ¡hombre inteligente! Mi marido trabaja como contador público y hace mi trabajo. No está influenciado por Taozi y no tiene coraje. Si hay muchos eruditos y pocos melocotones, ¿por qué no comerse los melocotones independientemente de su trabajo? Si luchas contra un pequeño tigre, podrás conseguir un melocotón sin estar con otros. "Ayuda a Taozi.

Tian Kaijiang dijo: "Luché por el ejército, pero perdí los tres ejércitos. Puedo comer melocotones incluso si contribuyo al territorio, que es diferente a los demás. "Ayuda a Taozi.

Taniko dijo: "He estado tratando de encontrar formas de ayudar al río desde que era rey, y me convertí en el pilar con el título de Zuo. "En ese momento, si no sabes nadar, te escabulles cien pasos contra la corriente y nadas nueve millas río abajo, estarás muerto y la grúa saltará. La gente en Tianjin dice: '¡He Bo! ' Si lo miras, será la primera de las salamandras gigantes. Si lo logras, podrás comer el melocotón sin estar con los demás.

Gong Hetian Kaijiang dijo: "Soy valiente, pero si no tienes éxito, no tendrás éxito. Si no tomas el melocotón, eres codicioso. Sin embargo, si no lo haces". Si no mueres, serás valiente. "Todos violaron sus melocotones y murieron.

Taniko dijo: "El segundo hijo murió, y sería cruel ser el único hijo.

": Insultar a los demás con palabras y alabar a los demás con palabras es injusto; odiar lo que haces conducirá a la muerte y a la falta de coraje. Aunque dos hijos comen el mismo melocotón, lo apropiado es comer sólo su melocotón. "También es lo contrario. de durazno, murió.

El mensajero respondió: "Estoy muerto".

La alusión de "Dos melocotones matan a tres eruditos" proviene del capítulo 24 de "Yan Zi Chun Qiu". Según el texto original, hubo tres generales bajo su mando durante el Período de Primavera y Otoño: Gong, Tian Kaijiang y Gu Yezi. Consiguieron grandes logros en la guerra, pero también estaban orgullosos de sus logros. Para evitar posibles desastres en el futuro, Yanzi sugirió a Qi Jinggong que los eliminara lo antes posible.

Datos ampliados:

1. Apreciación de los modismos:

Yanzi quería aprovechar las debilidades de estas tres personas, dejarlas competir entre sí y alienarse unos a otros, debilitando así sus amenazas políticas. No esperaba que sacrificaran sus vidas por la justicia y tuvieran un comportamiento tan caballeroso. Al principio estaban muy orgullosos y valoraban sus logros.

Fueron las palabras de Furunoko las que avergonzaron a las otras dos personas. Cuando sienten que han hecho algo mal, prefieren gastar sus vidas para compensar la vergüenza. Este es un espíritu muy noble. Lo mismo ocurre con las acciones posteriores de Furunoko. Por lo tanto, tanto Yanzi como el rey tenían una triste intención después de suicidarse. Para estabilizar a los partidos gobernantes y de oposición, mataron por error a tres generales justos.

2. Alusiones relacionadas:

Durante el Período de Primavera y Otoño, hubo tres generales bajo Qi Jinggong: Gong, Tian Kaijiang y Yanozi. Han logrado logros sobresalientes, pero también están orgullosos de sus logros. Para evitar posibles desastres en el futuro, Yanzi sugirió a Qi Jinggong que los eliminara lo antes posible.

Yanzi organizó un juego: dejó que Qi Jinggong invitara a tres guerreros y les diera tres melocotones preciosos; pero las tres personas no pudieron dividir los dos melocotones en partes iguales, por lo que Yanzi propuso un método de coordinación: tres personas compiten. , las personas con gran crédito pueden obtener un melocotón. Tanto Gong como Tian Kaijiang informaron sus méritos primero y cada uno tomó un melocotón.

En ese momento, Tan Yezi pensó que había hecho más crédito, por lo que se enojó tanto que desenvainó su espada y acusó a los dos primeros. Gong Hetian Kaijiang escuchó que la contribución de Gu Yezi no era tan buena como la suya. Estaban tan avergonzados que renunciaron al melocotón y se suicidaron.

Sin embargo, Furunoko se sintió avergonzada de este feo comportamiento de humillar a los demás, halagarse a sí misma y pedirles a los demás que se sacrificaran por ella misma, por lo que desenvainó su espada y se suicidó; así sin más, con solo dos melocotones, ella Ganó sin sangre. Tres amenazas eliminadas.

Enciclopedia Baidu: dos melocotones matan a tres personas