¿Qué significa este poema? La marea primaveral está al nivel de Lianhai y la luna brillante nace en el mar.
Este es un poema de Zhang, un poeta de la dinastía Tang. Zhang fue un poeta de la dinastía Tang. Originario de Yangzhou (ahora Jiangsu). Cao, ex soldado de Yanzhou. Se desconocen el año de nacimiento y muerte y el tamaño de fuente. Sus hazañas se pueden encontrar en el antiguo libro Tang "He Zhuan". Durante el período Shenlong, He, He Chao, Wan Qirong, Xing Ju y Rong Rong fueron famosos en Kioto por sus hermosas palabras. Junto con He, Zhang Xu y Rong Rong, fueron llamados los "Cuatro Hijos de Wuzhong".
Este poema sigue el antiguo tema de Yuefu en la dinastía Sui. Utiliza una pluma elegante llena de vida, toma la luna como cuerpo principal y el río como escena, y representa una hermosa y distante luz de luna. a orillas del río La imagen expresa la despedida sincera y conmovedora de la esposa errante y sus conocimientos sobre la filosofía de la vida. Expresa la conciencia única del universo y crea un reino profundo, vasto y pacífico. ?
El poema completo (extracto) es el siguiente:
Incluso el mar está plano durante la marea primaveral, y la luna brillante sobre el mar nace con la marea.
¡Fui a la deriva miles de kilómetros con la corriente, un lugar sin luna junto al río!
La traducción es la siguiente:
En primavera, la marea del río es poderosa y está conectada con el mar. Una luna brillante surge del mar, como si brotara con el agua. marea.
La luz de la luna brilla sobre el río Spring. Las olas se extienden a miles de kilómetros de distancia y la luz de la luna brilla en todas partes del río Spring.
Datos ampliados:
El título de este poema utiliza cinco cosas: primavera, río, flor, luna y noche para reflejar la belleza más conmovedora de la vida, formando un fascinante y maravilloso arte. reino. Todo el poema comienza con escena, emoción y razón en orden. La primera parte describe el hermoso paisaje del río Spring, la segunda parte describe los sentimientos generados al mirar la luna y la tercera parte describe los pensamientos de despedida de las mujeres errantes en el mundo.
El poeta empezó a resolver el problema y dibujó un magnífico cuadro de una noche de luna junto al río: el río está conectado con la marea y el mar, y la luna nace en la marea. El "mar" aquí está vacío. La marea del río es vasta e ilimitada, como si estuviera conectada al mar, y es majestuosa. En ese momento, apareció una luna brillante con la marea y la escena era muy espectacular.
La palabra "destino" da nueva vida a la luna brillante y a la marea. La luz de la luna brilla a miles de kilómetros de distancia y la luna brillante no tiene orillas del río. El río primaveral serpentea alrededor del desierto, donde hay flores y plantas por todas partes, y la luz de la luna cae sobre los árboles de flores como una capa de nieve blanca. Al mismo tiempo, le dio inteligentemente el título de "Noche de luz de luna de flores de Spring River".
La observación de la luz de la luna por parte del poeta es extremadamente sutil. La luz de la luna borra las cosas coloridas del mundo y lo convierte en un color plateado de ensueño. Por lo tanto, "la escarcha fluye en el cielo y no se puede ver la arena blanca del pabellón. Sólo existe la brillante luz de la luna". Las delicadas pinceladas crean un reino mítico y maravilloso, haciendo que la noche iluminada por la luna junto al río parezca particularmente hermosa y pacífica. Estas ocho frases, de mayor a menor, de lejos a cerca, la pluma y la tinta se condensaron gradualmente en una luna solitaria.
Enciclopedia Baidu-Noche de luz de luna de flores de río primaveral