¿Qué significa "aprovechar el almuerzo" en los dramas japoneses?

Origen y desarrollo: "Lunchbox" originalmente significaba que los extras podían recibir una lonchera con el equipo después de terminar su actuación. La popularidad de este término en China probablemente se atribuye a la gran "comedia" de Zhou Xingxing: "El rey de la comedia". En la obra, para conseguir un almuerzo al que sólo los actores tienen derecho, los estudiantes estrella interpretan una y otra vez los papeles de "Cadáver A" y "Pasante asesinado B". Posteriormente, el término "bento" se extendió al ámbito de la animación, y su significado extendido era que el personaje moría o desaparecía o se desconoce su paradero.

Más tarde, "lonchera" se convirtió en el pronombre exclusivo para la muerte de un personaje: el tipo que fue asesinado "tomó la lonchera"; el tipo que mató a otra persona estaba "llevando una lonchera a XX"; .