¿Cuál es la pronunciación de "sorprendido"?
Este es un modismo chino. El pinyin es zhèn lóng fā kuì, lo que significa que el sonido es tan fuerte que una persona sorda puede oírlo. Es una metáfora del uso del lenguaje para despertar a personas confundidas y entumecidas y hacerlas despertar.
El origen del modismo
Volumen 1 del "Suplemento a los poemas en el jardín" de Qing Yuanmei: "Esta frase es impactante. Creo que debe haber habido eruditos confucianos pedantes en ese momento". tiempo utilizando los clásicos confucianos para hablar de poesía”
Explicación vernácula
Yuan Mei, originario de la dinastía Qing, escribió en "Suplemento a la charla de poesía en el jardín": " Estas pocas frases inspiran a la gente a progresar, y debe haber eruditos confucianos pedantes que utilicen los clásicos confucianos para discutir poesía."
p>
Datos ampliados:
Sinónimos p>
La pronunciación del modismo chino "despertar" es tí hú guàn dǐng.
Se extrae de la leche y es el más beneficioso para el cuerpo humano. Cuando te despiertas, te viertes queso a base de leche en la cabeza. Los budistas utilizan esta metáfora para inculcar sabiduría, inspirar a las personas y despertar plenamente. Esto también es una metáfora, la gente se inspira mucho después de escuchar opiniones maravillosas. También descrito como fresco y cómodo.
Origen del idioma
El poema "Difícil de caminar" de Gu Kuang de la dinastía Tang: "No sé si hay una iluminación que puede enfriar la cabeza pero no caliente."
Explicación vernácula
El poema "Difícil de caminar" de Gu Kuang de la dinastía Tang: "Sé que verter queso refinado con leche en tu cabeza puede hacer que tu cabeza frío pero no caliente."